ミント
スイスに来て、早25年!!1児の母です。子育てもほぼ終わり、時間的にフレクシブルに対応出来るかと思います。コミュニケーション能力には長けていると思いますので、商談、会議等の通訳はもちろん、赴任の際のアパート探しのお手伝い、サマースクールや留学の際の、見学などの視察同行、展示会での通訳同行、そして、食べ歩きやショッピングも大好きなので、観光案内等もさせて頂いております。お気軽にお問い合わせ下さい。
- 居住地:
- チューリッヒ郊外
- 現地在住歴:
- 1998年2月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブルに対応可 週末、祭日も受け付けております。
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 会社訪問等の通訳同行、ボーディングスクール訪問の際の通訳同行。及び、チューリッヒ等のグルメ情報、買い物エリア情報。新居お探しのお手伝い。赴任の際の様々なお手伝い。コミュニケーション能力
ミントさんが回答したチューリッヒの質問
スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて
旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。 彼等はイタリア語を話していて...
ミントさんの回答
そうですね。 食べ物であれば、スイス人はチョコレート好きですし、ヨックモックのチョコを挟んだ定番のクッキーも意外と喜ばれます。(日本のチョコも美味しいと言って、、) 和菓子も意外と好評で、餅は...
工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?
はじめまして、grinding_tec_Momoです。 日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。 ■内容 スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳...
ミントさんの回答
問い合わせありがとうございます。 工業的な通訳はかなり難度の高い通訳となります。個人的に磁気センサーなどの翻訳を承っておりますが、毎回ご依頼を受けるたびに、頭を抱えてしまうほど、私にとっては難...
4月下旬でユングフラウヨッホ、ベルン市内観光をお願いします。
はじめまして、今年のGWにスイスへの旅行を計画しています。 4/26 夜チューリッヒに到着し、4/26~29までチューリッヒを拠点に、4/30~5/2までジュネーブを拠点に観光しようと考えてい...
ミントさんの回答
観光のご依頼、ありがたく存じあげます。 お日にち的には問題ないのですが、私はチューリッヒ郊外に住んでおりまして、ベルンやユングフラウにはそれぞれ一度づつしか行ったことがありません。よって、きち...
4月初旬のマイエンフェルト
4月初旬、マイエンフェルトのハイジの家はまだまだ厳しい寒さでしょうか? 3月中旬までが休みだと書いてあったので4 月には行くことは出来るのでしょうが、あまり4月初旬の旅行記がなく少し不安です...
ミントさんの回答
毎年、特に春は天気が移り変わりやすく、どのくらいの温度になるかは想像できません。 ただ4月で天気が良い場合、かなり暖かくもなりますし、時には4月でも雪が降る場合もあります。 チューリッヒと比...
スイスでの新婚旅行について
12/25~30の間スイスへ行きます(12/27はミラノ)。私は今回スイスが4回目です(あまりにも良い国なのでこんなに行ってしまいました)。今まで独り旅だったのですが、今回は新婚旅行なので、妻の...
ミントさんの回答
新婚旅行ですか!おめでとうございます㊗️ Fondueのレストランで私が行って美味しかったと思うところは、Fribourger Fonduestübliというところですね。住所は、 Rotw...
滞在、生活費について
ロコの皆さん、はじめまして。 2019年の3月からデューベンドルフの研究所に1年間の留学予定です。 妻と3歳の双子の家族4人で滞在したいと考えていますが、滞在地としてはどの辺りがおすすめでし...
ミントさんの回答
小さなお子様がいらっしゃるので、お住みになる地域は市内のKreis6、7、8の地域が市内では良いとは思いますが、何せ、人気の高い地域なので、あまり物件が出ません。でも、勤務先がdübendorf...
12月初旬から3泊の一人旅
こんにちは。 12月初旬から中旬にかけて時間ができまして、一人旅でヨーロッパのクリスマスマーケットへ3泊5日ほどで行ってみたいと思っております。 一人でヨーロッパは初めてで、夫婦でドイツへは...
ミントさんの回答
その時期はチューリッヒのオペラ座の目の前の広場でクリスマスマーケットが開催されておりますし、チューリッヒ近辺にもマーケットが出ていることと思います。チューリッヒ中央駅内にもマーケットは出ています...