現在中国のどの都市にお住まいですか？
重慶市

・インターネットはどこの会社(电信や联通など)を使っていますか？
中国移動

・現在VPNをお使いですか？なんのVPNを使っていますか？
インターリンク セカイVPN

・お使いのパソコン、スマホはなんですか？製造年ももし分かれば教えてください。
PC MAC bookair 2015年式
スマホ XIAOMI MIX MDE5

写真ないですけど?　切実お急ぎなんでしょう

Tomさん、こんにちは

お探しの商品（寝具、アパレル系）の業界でお世話になっています
軽工業品、繊維商品が主たる取り扱いでしたが
低反発ウレタンの商品のために工場を回ったこともあります

本件お探しについて、すでに終了しているかもしれませんが、
連絡させていただいています

最近のお探しの商品（低反発枕やベットマットなど）、国内では
タイ製をよく見かけるようになりましたね
商品の良さと健康志向が強まっているせいか　根強い人気があるようです

国内生産もありますが、価格面の交渉や
ロットがどれぐらいか、中国市況と日本市況がマッチしづらくなっている気がします

なので多くの生産拠点が東南アジアにシフトするのも頷けます

Tomさんもすでに商品生産背景等について
十分調査され　把握されていることと思いますが、
工場探し、工場との交渉や商品管理など生産に携わる部分で
役に立つと思います　

いつでもご相談を！

どるふさん、今日は

１.縫製業関係の機械（ミシン、編み機など）家電など

２.字数を数えてよんだことはないですが、
　１５００〜２０００文字／２時間くらいは可能かと思います。ただし
　翻訳の内容によりますので、完璧にする為の検証時間は含みません。
　（翻訳にあたり、商品の背景を理解する時間は含んでいません）

３.中文１文字　５００文字以内１０円　
　　　　　　　１０００文字以内　８円
　　　　　　　１０００文字以上　６円　

興味があったので書かせていただきました。

多分もっと高度で専門的な翻訳（半導体や自動車関連など）をご希望されている
と想像していますので、小生程度では身の程知らずと笑われてしまう、、、

自分は以前商社に務めており、
輸出部門では部品など機械系の中文翻訳が日常でした（家電の取説とかも）
輸入ではこちらの工場で商談、技術商談など自分で通訳兼任して
おりました。新しい言葉や表現は変化してますので
優秀か否かは、、、正直わかりません

以上恥を忍んで好奇心のみで投稿させていただきました！

私は現在重慶市に住んでおり、
中国の問屋工場など頻繁に出入りしておりました者です

今の居住地は、以下ご紹介する地域と少し距離がありますが
何かの参考になればいいです
ーーー
　
wenxiangさんがおっしゃるように　
日本向けに既製品を仕入れるとすれば、
広州あたりがいいかもしれません
広州市、東莞市、仏山市などに　問屋がたくさんあります
いろいろいな生産地域から全国に荷物は流れています

広州（華南）以外にも、浙江省義烏市、柯橋市、杭州市（華中）など
挙げられます。また服装品に隣接して生地市場がだいたいあります
華南は大ロット、華中はやや小ロット対応と言えます（絶対ではありませんが）

生地種類（カットソーか布帛）、商品数量サイズ展開等
商品を探し、ゆくゆくは自社オリジナル商品タグをつけたい
となると、面倒でも少し足を運ばれ実際の交渉に労を惜しまず
精を出され、関係を築かれることをお勧めします

理由は、既製品は相手の意向が１００％ですから
うちはこうだ、と言われがちです　
個別仕様対応などしてくれません
　　
彼らは　
日本の品質要求は世界一厳しく、値段も厳しいと知っています
そして数量も少ないので、できれば取引したくないのです
（例えば、問屋にくるアフリカ人などは彼らのお得意様で、数量も多いです）

そんな条件を踏まえて、ポイントとなるのは
交渉力のある通訳と検品、出荷体制かと思います

実りあるお取引ができますように！

いま来年開業のご準備で大変お忙しいことと思います、大変にお疲れ様です。

内容に興味がありましたので返信させてください。

クルマ部材関係のローカル生産、海外ヘ輸出するコントロール会社、事務所なのでしょうか、日照市というのはそういう分野もあるのですね。

私は神戸出身の日本人で、現在内陸部に住んでおります。以前は、自動車関係ではありませんが、日本向けの製品（繊維商品）を現地工場生産、商品管理をしながら、通訳もしておりました。

生産時期にはずーっと工場に張り付いていましたので、工場とのやり取りの重要性は理解できます。特に日本顧客の場合は、要求が高いので、ちょっとしたことでもクレームを突きつけられることもしばしばあり辛かったですね。

現在は、コストの上昇や国内売行きの低迷からこちらの仕事は下降傾向が止まりません。

私のようなスキルをお持ちの方はたくさんいらっしゃると思います。現地でも優秀な中国人の方が見つかる可能性も十分にありえますよね。

具体的にはどういう能力、条件を求めますか?

ここでお見かけしたのも何かのご縁（？）かと思い、
取り急ぎご連絡いたした次第です。

では!