Yちゃんさんが回答したプサン(釜山)の質問

アテンド通訳の依頼 英語から日本語

【日時】
5月29日(水)8時30分~17時30分
5月30日(木)8時30分~17時30分

【内容】
韓国の医療機器会社での医療機器のメンテナンストレーニングの通訳

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

はじめまして松下と申します。 研修お受けになる地域はどこになりますか? 釜山か近くなら通訳アテンド可能です。 宜しくお願いいたします。 松下

はじめまして松下と申します。

研修お受けになる地域はどこになりますか?
釜山か近くなら通訳アテンド可能です。

宜しくお願いいたします。

松下

DASIKさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただき誠にありがとうございます。
先ほど、個別にメールをお送りさせていただきました。

すべて読む

ソウル東大門市場で通訳

3月15日(金)16時から東大門市場にてアパレルメーカー(ヨガウェア)との初顔合わせとその後の食事の席に同席頂き通訳をお願いできる方を探しております。多少ヨガにご興味ある方がおられましたら、より嬉しく思っています。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

ma34ma様 はじめまして松下と申します。 日本ではパワーヨガ、韓国でフライングヨガ、ビンヤサやパワーヨガ、現在パーソナルトレーナーとウェイトトレーニングやっております。 もちろんい...

ma34ma様
はじめまして松下と申します。

日本ではパワーヨガ、韓国でフライングヨガ、ビンヤサやパワーヨガ、現在パーソナルトレーナーとウェイトトレーニングやっております。
もちろんいろんなヨガウェアも利用してきたので感想などお伝えすることも出来るかと思います。
現在釜山在住であるため大変申し訳ありませんが、サービス料金他交通費も負担させていただきます。

日程は3/16サービス提供可能です。
宜しくお願い致します。

ma34maさん

★★★★★
この回答のお礼

Q&Aにお返事頂きありがとうございます。

今回ご縁有りませんでしたが、また機会があればお願いいたします。

すべて読む

釜山国際展示場での通訳募集

釜山国際展示場で行われる展示会の通訳を募集します。
商談を伴う可能性があります。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

秋様 はじめまして松下と申します。 展示会の日程はお決まりでしょうか?

秋様
はじめまして松下と申します。

展示会の日程はお決まりでしょうか?

すべて読む

慶尚南道山清群に2日同行

はじめまして
私の父の故郷が慶尚南道山清群になります。
父はもう他界しましたが父の故郷に行って先祖のお墓参り等、
いたしたく通訳を頼みたいと思ってます
父の戸籍原本を持っていますが、
すごく昔の戸籍になります。
いろいろな事情があって国を捨てましたが私たち夫婦と一緒に慶尚南道の山清群に行って、2日間同行で調べたりなどして頂けるかたを探してます
日程は2月中頃ぐらいと思ってますがまだ決めてません
調べもあるので平日一泊二日同行して頂ける方を探してます

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

kohei1971様 はじめまして松下と申します。 2月の日程お決まりではないですね? 個人的に韓国国籍から日本国籍に帰化経験もあり、司法書士を通さず全ての書類作業など自分で行いま...

kohei1971様
はじめまして松下と申します。

2月の日程お決まりではないですね?

個人的に韓国国籍から日本国籍に帰化経験もあり、司法書士を通さず全ての書類作業など自分で行いましたので書類作業や調べ作業お役に立てるかと思います。

1泊2日、9:00~17:00の2日間サービス料金12万円でご案内可能です。
経費や交通費宿泊費などは含まれておりません。

宜しくお願い致します。

すべて読む

8月12日に娘と釜山へ行きます。

8月12日お昼頃~ロコおすすめ美容皮膚科の予約、カウンセリングへ同行していただける方いらっしゃいますか? 希望施術はいちよたるみ治療とフィラーとポテンツァです。先生のお任せ施術にも興味あります。釜山美容皮膚科のネット情報が少なく よろしくお願いいたします。

後お値段も教えて頂きたいです。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

Takarin310様 はじめまして。Yと申します。 8/12美容クリニック紹介通訳アテンド同行ご案内可能です。 あとクリニック紹介は、カウンセリングされてからお顔に合わせた施術内...

Takarin310様
はじめまして。Yと申します。

8/12美容クリニック紹介通訳アテンド同行ご案内可能です。

あとクリニック紹介は、カウンセリングされてからお顔に合わせた施術内容になるためお値段はご案内難しいことご理解ください。

ちなみに4年前ヒアルロン酸(フィラー)顔全体注入しましたが、ジュビダムっていう少し高めのを選択、同時25万ウォン位だったのが24日追加注入予約してありますが1CC30万ウォンになってました‥同じクリニックですが。
ご参考ですが、韓国産も今はたくさん出てますし、顔によって適したブランドなどもあるのでクリニックでカウンセリング際ご案内してもらうと良いかと思います。

美容クリニック通ってるのもあり、具体的アドバイスは出来るかと思います。

よろしくお願いします。

すべて読む

ソミョン付近の美容皮膚科

ソミョンでかかりつけ皮膚科にできるくらい、対応良く、評判の良い皮膚科を探しています。
何軒か行きましたが、最初は良くても2回目、3回目以降はひどい対応だったり、なかなか良い病院を見つけられません。
前回、最後に行った病院は本当に看護士、受付けの方の態度がひどくて、今でもひきずるくらい傷ついてます…

良い病院をご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

Don_ don様 はじめまして。Yちゃんと申します。 西面で住んでおり、現在毎月日本からいらしてる常連さんも含め、私も個人的レーザー、ボトックスや注射、年末はシミㆍホクロ取りヒアルロン酸注...

Don_ don様
はじめまして。Yちゃんと申します。
西面で住んでおり、現在毎月日本からいらしてる常連さんも含め、私も個人的レーザー、ボトックスや注射、年末はシミㆍホクロ取りヒアルロン酸注入までお世話になっております。毎回院長先生の診察後お肌に合わせた治療内容でレーザーも注射も施術内容が変わり、回数重なっていく中効果がないなどの経験は今までありません。現在私のお客様も含めお友達や家族まで20人近く定期的通っておりますが。リピ率ほぼ100%に近いです。お肌の個人差や接客で感じる感想など人それぞれ違うので100%満足度を保証はもちろん不可能ですが、自分のお肌に合った施術をしその都度お肌の変化に合わせやっていくのが1番大事かと思います。色々お試しになって残念な思い出があるようで…とても残念に思います。私が通ってるクリニックでよければもちろんご紹介、同行通訳可能です。ご自分でクリニック選択しお気に入りのクリニック同行通訳も可能ですので。ご参考下さいませ。他にメインで経営してる仕事があります
何かご質問などありましたら気軽にお問い合わせ下さいませ。

すべて読む

ホクロ・シミ取り韓国2泊3日旅行に向けて

ホクロシミを取りに2泊3日で韓国旅行を考えています。

観光客向けではなく、
・現地の人が利用する優良店の美容皮膚科の予約と同行
・空港からホテルの道案内(行き帰り待ち合わせ)
・本場の人が利用する宿泊施設やカフェやレストラン、ショップの案内
などしてくださる方いらっしゃいませんか?

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

aixxxka様こんばんは。はじめまして。Yちゃんと申します。 釜山西面で宿泊施設も経営しております。美容クリニックは日本語通訳さんが在席してない西面ローカルなクリニック私自身も通っており、す...

aixxxka様こんばんは。はじめまして。Yちゃんと申します。
釜山西面で宿泊施設も経営しております。美容クリニックは日本語通訳さんが在席してない西面ローカルなクリニック私自身も通っており、すでに色んな週類のレーザー、シミ取りを含めホクロ取りボトックスなど…年末ヒアルロン酸注入まで同じクリニックで施術受けており効果やお値段院長先生の腕も保証出来ます。宿泊施設はロッテデパートから徒歩1分西面駅からも徒歩2分、空港からのリムジンバス利用でも、バス停から徒歩1分の距離で移動にはとても便利なところです〜
もし詳しい情報やお知らせしたい事などありましたらいつでもご連絡下さいませ。
宜しくお願いいたします。

燦-S͙U͙N͙-さん

★★★★★
この回答のお礼

御返信いただき有難うございます。
とても良さそうなクリニックですね。
値段もまったく違うのでしょうか?
もう少し詳細をまとめてもう一度質問にかけますので
もしよろしければチェックいただけると幸いです。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの追記

ご丁寧に連絡ありがとうございます。ご存知のように韓国は沢山の美容クリニックがあり、最近は競争も激しくなりクリニックによってはお値段全く違います。ただクリニックによっては使う原液の量でごまかしたり…トラブルがあるのも実態です。なのであんまりお安い値段中心のクリニック選びよりは、ちゃんとしたクリニックかキャンペーン期間限定価格とかでお安く受けられるのはもちろん助かるし嬉しいですが、試すところがお顔になるので規模が小さく安いだけのところは個人的にオススメいたしません。
気になるクリニックなどお調べになり、同行通訳し何ヶ所か内容やお値段比べになり納得した上でお決まりになるのも良いかと思います。私自身色んなメニュー実際受けてみて効果の差やアドバイスも個人感想ですが出来ますので気軽にご相談下さい。

すべて読む

シミ・レーザーの予約・カウセリング ニキビ跡予約カウセリング

シミ・レーザーの予約・カウセリング ニキビ跡予約カウセリング
12/16西面で探しています。2名です。

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの回答

こんにちは。 韓国で以前レーザーなど施術経験はありますか?ご予算や行きたいクリニックなどはございますか? 釜山で宜しければ12/16日ご一緒いたします。宜しくお願いいたします。

こんにちは。
韓国で以前レーザーなど施術経験はありますか?ご予算や行きたいクリニックなどはございますか?
釜山で宜しければ12/16日ご一緒いたします。宜しくお願いいたします。

ちゅらさんさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございました。
スマホからログインできず、なかなかお礼の返信ができずにすみません。
急に渡韓が決まったので、行きたいクリニックも選ぶ時間もなく・・・。
前回(10月)一人で来たときは4EVERでしたのですが、
今回予約取れなく、ほかの日本語可能なクリニックを検索していたのですが、お高くて・・・。
 
ちなみに Yちゃんさんへのお支払やシミ取り等の施術代はおいくらくらいでしょうか?

プサン(釜山)在住のロコ、Yちゃんさん

Yちゃんさんの追記

ちゅらさんこんにちは。
4everの近くに住んでおりますが…4everのように高いお値段で組まれてるメニューをお肌状態に合わせてやるよりはちゃんとご自分のお肌に合うメニューでやられた方が良いかと思います。何ヶ所か相談無料のところを行き見積もり出してもらった上お決まりになるのも良いかと思います。メニューによってお値段変わってくるため、お肌状態も分からず…私から見積もり出すのは大変申し訳ありませんが出来ません。
宜しくお願いいたします。

すべて読む