こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか？
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

はじめまして。娘(13歳)のボクシングのスパーリングをするためにマニラに行こうと思っています。
マニラでどこのボクシングジムに行けば可能か？ボクシングジムに聞いていただき簡単にまとめていただきたいです。
例えば
日本からビジターで行きスパーリングはできるか？
できるなら料金はいくらか？
45キロ以下で15歳以下の男女いるか？何人位いるか？
何時頃からできるか？
などです。
10日間位滞在しようと思っていますので毎日違う子供とできたらと思っています。
子供がたくさんいるボクシングジムが希望です。
このような情報をあつめることができる方お待ちしています。

11月18日　午前？　（1名のみ）マカティー→　バリワグ【ホテル】送り　＊スーツケース（大）1コあり
11月19日　午前　　（1名）バリワグ【ホテル】→（1名）市内　:合計2名→マカティーホテル
　　　　　　　　　　　＊スーツケース（大）2コ＋　あり

いくらくらいで引受いただける方がいるのかどうか伺いです。

ご協力・案内いただける方よろしくお願いします
　　　　　　　　　　　　

男性社員12名の研修旅行です。
・10月21日
　空港からホテルまでの送迎　（ホテルはマニラ市内）
　（飛行機はまだ未定）ホテルチェックイン後に周辺での夕食の手配
　その後ナイトスポットを車窓から案内希望（希望者はそこで落とすのもあり）

・10月22日
　朝食終了後（９：３０頃？）より19時頃帰着の昼・夕食込みの市内観光を希望
　車はバスかハイエースのようなものを2台でも可

・10月23日
　朝食終了後（９：３０頃？）より20時頃帰着の昼・夕食込みの観光を希望
　車はバスかハイエースのようなものを2台でも可
　例えばタガイタイハイランズ・タール火山観光やラス・カサス・フィリピーナス・デ・アクサルの様なフィリピンらしさを楽しめる場所を希望（往復が長いほど前日のナイトライフの疲れが取れると思っております）

・10月24日
　帰国日は空港に向かう時間まで自由時間
　ホテルから空港への送迎をお願いしたいですが、安全に手配していただけるのであれば数台に分けてでも結構です。

以上、現時点では飛行機も決まっていないのですが日程だけは確定しております。
当方の考えとしては結局皆はナイトスポットを回りたいと思いますので、カジノがついているホテルを選択する予定です。　
アドバイスとして部屋は豪華でなくてもいいのでカジノは評判のいいホテルがあれば教えてください。

飛行機・ホテルは当方で手配し、それ以外の上記アテンド費用については総額お支払いしてもいいですし、
食事代などは現地で直接決済でも構いません。

まずは上記プランへの同行アテンドが可能かと、おおよその概算費用を教えていただければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

男性社員12名の研修旅行です。
・10月21日
　空港からホテルまでの送迎　（ホテルはマニラ市内）
　（飛行機はまだ未定）ホテルチェックイン後に周辺での夕食の手配
　その後ナイトスポットを車窓から案内希望（希望者はそこで落とすのもあり）

・10月22日
　朝食終了後（９：３０頃？）より19時頃帰着の昼・夕食込みの市内観光を希望
　車はバスかハイエースのようなものを2台でも可

・10月23日
　朝食終了後（９：３０頃？）より20時頃帰着の昼・夕食込みの観光を希望
　車はバスかハイエースのようなものを2台でも可
　例えばタガイタイハイランズ・タール火山観光やラス・カサス・フィリピーナス・デ・アクサルの様なフィリピンらしさを楽しめる場所を希望（往復が長いほど前日のナイトライフの疲れが取れると思っております）

・10月24日
　帰国日は空港に向かう時間まで自由時間
　ホテルから空港への送迎をお願いしたいですが、安全に手配していただけるのであれば数台に分けてでも結構です。

以上、現時点では飛行機も決まっていないのですが日程だけは確定しております。
当方の考えとしては結局皆はナイトスポットを回りたいと思いますので、カジノがついているホテルを選択する予定です。　
アドバイスとして部屋は豪華でなくてもいいのでカジノは評判のいいホテルがあれば教えてください。

飛行機・ホテルは当方で手配し、それ以外の上記アテンド費用については総額お支払いしてもいいですし、
食事代などは現地で直接決済でも構いません。

まずは上記プランへの同行アテンドが可能かと、おおよその概算費用を教えていただければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

14時半頃にNinoy Aquino空港に到着し、18時くらいまでイントラムロス観光をしたいと思っています。
サンアグスチン教会、サンチャゴ要塞跡、マニラ大聖堂など主要なところを回るのに時間は足りるでしょうか？
空港からのアテンドをお願いしたいです。当方家族旅行で夫婦＋高校生、中学生の4人です。

また、最近のマニラは朝晩と土日の渋滞がひどいと聞いていますが、日曜の11時頃に空港着の場合、渋滞に巻き込まれる可能性は高いでしょうか？マカティあたりのホテルに泊まろうと思っていたのですが、渋滞が心配なので空港近くのホテルにしようか迷っています。

初めまして！

今年度、初めてのセブ島観光を彼女と二人で計画しています！

お互い初めての場所になるので、どなたか一緒に盛り上げていただきたく質問させていただきます
個人的には、ジンベイザメと一緒に泳ぐなどのアクティビティを盛り込んでいきたいです

どうぞよろしくお願いいたします　😀

はじめまして。
7月7日昼くらいから7月8日昼くらいまでマニラに滞在する予定です。
男性1人旅です。

短い時間ではありますが、できればマニラ郊外でローカルな暮らしが体験できないかなと思っています。
現地の方と話せる機会などがあれば嬉しいです。

ぜひご提案いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

男性女性問わず、当社役員8名の研修旅行です。
・9月20日空港からホテルまでの往復アテンド　（ホテルはオカダマニラ）
　オカダホテルでの夕食の手配8名
・9月21日　4名の役員をスクンビットのゴルフ場までの手配
（4名ゴルフ）（他4名の観光アテンド：観光組にはランチの紹介も）
19：00くらいからマカティ周辺の美味しい人気店のレストラン予約アテンド
21：00くらいから夜の観光アテンド
・9月22日　4名をマカティ付近の良いコースのゴルフ場へのアテンド手配
（4名ゴルフ）（他4名の観光アテンド）
19：00くらいからマニラまたはマカティ付近でのレストランアテンド
21：00くらいから夜の観光アテンド
・9月23日　ホテルから空港までのタクシー手配

上記わがままな対応できる方ご連絡お願いします。
飛行機は全日空（ANA）です。

はじめまして。
大学生の男2人組でマニラへ観光に行こうとしている者です。

希望としては、18：00ごろからナイトマーケットに2時間から3時間ほど行きたいと考えているのですが、ガイド可能な方はいらっしゃいますでしょうか。
可能であれば、現地ならではの古着や雑貨、ショーや食べ物などを堪能したいと考えています。

何卒よろしくお願い致します。