だんすさんが回答したミュンヘンの質問

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 ミュンヘン在住の横尾です。 お返事が遅くなって申し訳ございません。 通訳の件は何方か見つかりましたか? もし宜しければミュンヘンからFriedrichshafenまで片...

今日は。

ミュンヘン在住の横尾です。

お返事が遅くなって申し訳ございません。
通訳の件は何方か見つかりましたか?
もし宜しければミュンヘンからFriedrichshafenまで片道約2時間半ですので
私の主人,横尾サーシャ、https://www.facebook.com/sascha.yokoo
ドイツ人、独、日、英、可能、なら現地まで伺い通訳出来ますがいかがでしょうか?

交通費、食費別、一日300ユーロより承っておりますのでご興味が有れば
ご連絡頂ければ幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。

横尾

すべて読む

ドイツの高級ブランド店街について

こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。
モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店(またはそれらの入っているセレクトショップ)を回るとしたら、オススメの地域や通りがあれば教えて頂けますでしょうか。

フランクフルトで考えていますが、それよりも良い場所があれば、ミュンヘンやベルリンでも問いません。

また、アパレル関係に詳しい方や、ショッピング好きな方がいらっしゃいましたら、ショップ周りのアテンドや、その前後のサポートもお願いしたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

ワクワクさん、 今日は。ミュンヘン市内にあります高級ショッピング通りMaximilienstraßeには Moncler, Burberry, Prada, Giorgio Armani...

ワクワクさん、

今日は。ミュンヘン市内にあります高級ショッピング通りMaximilienstraßeには
Moncler, Burberry, Prada, Giorgio Armani, Belstaff, Ralph Lauren など数々のお店が立ち並んでおります。

https://www.google.de/maps/place/Ralph+Lauren/@48.1389579,11.5796856,18.09z/data=!4m15!1m9!2m8!1sMoncler!3m6!1sMoncler!2zTWF4aW1pbGlhbnN0cmHDn2UsIE3DvG5jaGVu!3s0x479e758930fbdc47:0x9c34ed51dd835782!4m2!1d11.5841295!2d48.1383271!3m4!1s0x0:0xecac073dcf31f4f2!8m2!3d48.1387186!4d11.5826516

ベルリン、フランクフルト、ハンブルグなどでも買い付けは可能かと思います。
アラブ系のお金持ちは沢山ミュンヘンに買い物と治療をかねて旅行に来ている事を考えますと
多分ドイツ国内で比べても色々と適しているのだと思います。

以上、参考までに。

横尾

すべて読む

急募!商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

普段の生活の合間にやって頂く内容ですので、本業のある方、主婦さんでも大歓迎です。
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

ワクワクさん、 今日は。 つい最近までモンクレールやルブタンなどの買い付けをしておりましたがこのごろは問い合わせが来ないので多分パリやイタリア在住のバイヤーさんメインで買い付けをされてい...

ワクワクさん、

今日は。
つい最近までモンクレールやルブタンなどの買い付けをしておりましたがこのごろは問い合わせが来ないので多分パリやイタリア在住のバイヤーさんメインで買い付けをされていると思うので新しいクライアントさんの買い付けを始めても良いかなと思っていた所でした。

もしご興味が有ればご連絡下さい。

横尾だんす

すべて読む

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 私はこの期間時間が取れないのですが私の主人なら同行可能かと思います。ドイツ語、日本語、英語が出来、必要であれば運転も出来ます。 日当は一日4万円からとなります。 以上、宜しく...

今日は。
私はこの期間時間が取れないのですが私の主人なら同行可能かと思います。ドイツ語、日本語、英語が出来、必要であれば運転も出来ます。
日当は一日4万円からとなります。

以上、宜しくお願いいたします。

横尾

すべて読む

中央駅から歌劇場までの夜の交通手段について

こんばんは。来週中央駅近くのEden Hotel Wolff に泊まります。夜の中央駅付近は治安が悪いと聞いたのてすが、州立歌劇場でオペラやバレエを観た後、女性一人でホテルまで徒歩で帰ってくるのは危険でしょうか。安全で効率的な交通手段は何になるのか、アドバイスお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今晩は。 ミュンヘン中央駅は外国人が多く、いかがわしいお店も結構有り、そう言った意味では治安はあまり良いとは言えませんが他の年に比べれば身の危険を感じなければいけないほど治安は悪くないと思いま...

今晩は。
ミュンヘン中央駅は外国人が多く、いかがわしいお店も結構有り、そう言った意味では治安はあまり良いとは言えませんが他の年に比べれば身の危険を感じなければいけないほど治安は悪くないと思います。
劇場は町の中心街でそこからメイン通りを通ってホテルまで歩いても何の問題もないと思います。人通りも多く、明かりも有りますし夏は10じ頃まではわりと明るいですからそんなに心配する必要もないかと思います。

どうぞ宜しくお願いいたします。

横尾

せいこ ♪さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます! お礼が遅くなってすみません。そうですね夏は22時過ぎでもかなり明るいですよね。到着した日に現地周辺を歩いて判断するようにしてみます。ありがとうございました❣️

すべて読む

子供服のお店について

初めまして。
夏に初めてミュンヘンに行きます。
ミュンヘンには小学生の女の子用のトラッドな洋服を購入できるお店はありますでしょうか。
ご存知の方がいらしたら教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 ミュンヘン市内にはわりといくつかトラッド的な子供服店を見かけた事が有りますが 名前や正確な場所は今分かりません。 こちらぐらいしか分かりません。 http://www.la...

今日は。

ミュンヘン市内にはわりといくつかトラッド的な子供服店を見かけた事が有りますが
名前や正確な場所は今分かりません。
こちらぐらいしか分かりません。
http://www.la-bretagne-muenchen.de/

この2,3日、探している子供服店に近い物を見かけたらメモる様にしますね。

又連絡します。
横尾

MisakiJさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
教えていただいたところもおしゃれなお店でしたが、もし他にも見かけたら是非教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの追記

今晩わ。まだショップとか見つかってないのですが7月7日に高級子供服のセールがあるらしく情報だけでもと思いメールします。

https://www.facebook.com/events/150800478804035/?ti=cl

ご報告までに。

横尾

すべて読む

夜中にタクシー利用について

ミュンヘン中央駅近いのホステルに滞在し、夜クラブ(Pacha/Karry Klein)に行きたいのですが、女1人旅では危険で、しょうか?クラブの前にはタクシーは並んでるのでしょうか?
クラブからホステルは徒歩圏内ですが、中央駅付近は治安があまり良くないと知り、夜中1人で歩くのも、近距離でもタクシーに乗るのも危険じゃないか心配で諦めようか悩み中です。
(無防かも知れませんが、イビザやギリシャのクラブがある繁華街では、安全に楽しめたので、、)

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

Lovetravelさん、今晩は。 クラブの前には大抵タクシーがありますが時間帯によっては来ない時などはあります。クラブからホステルまでタクシーで移動するのは良い事だと思います。ミュンヘン中央...

Lovetravelさん、今晩は。
クラブの前には大抵タクシーがありますが時間帯によっては来ない時などはあります。クラブからホステルまでタクシーで移動するのは良い事だと思います。ミュンヘン中央駅が治安が悪いと言っても他の町に比べればたいした事はありません。ただ外国人が屯っていたり、いかがわしいお店が並んでいる道が多いのでミュンヘン人はあまり好みませんがそんなに危険と言う訳でもありません。

以上、宜しくお願いいたします。
夜のミュンヘンを思いっきり満喫して下さい。

横尾

lovetravel25さん

★★★★★
この回答のお礼

即レス&リアルな情報ありがとうございました(*^^*)ホッとしました。
安心して思いっきり楽しんで来ます!!

すべて読む

フランス大統領選挙の結果についてドイツ在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか

今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかったと思います。

イギリスはEU離脱、アメリカはトランプを大統領にする選択をしましたが、今回のフランスでの大統領選での結果をうけて、現地の反応や状況はどうでしょうか?
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回の選挙の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると嬉しいです。

また、今回の現地でのニュースに関して、よく理解するための参考サイトや記事のURLなどあれば教えて頂けると大変参考になります。

よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 ドイツを始めヨーロッパ各国は今回の選挙結果で胸を撫で下ろしている感じとなりました。トランプに続きルペンが大統領に当選したら一体どうなってしまうのかと心配していた人がかなりいたと思いま...

今日は。
ドイツを始めヨーロッパ各国は今回の選挙結果で胸を撫で下ろしている感じとなりました。トランプに続きルペンが大統領に当選したら一体どうなってしまうのかと心配していた人がかなりいたと思います。

今日の新聞は何処もこのテーマで持ちきりですのです。

日本語訳のサイトなどは知りませんがgoogleで検索して頂ければと思います。

どうぞ宜しくお願いいたします。

横尾

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
一安心ということですね。参考になりました

すべて読む

ドイツのバス事情教えてください

子どもを連れてflixbusに乗ろうと思ってます。予約する際、チャイルドシート持参の記載がありました。1歳と5歳を連れていますが、どちらにもチャイルドシートが必要なのでしょうか?1歳の子どもだけでも大丈夫なのでしょうか?そもそも、チャイルドシートを持参しなければ乗せてもらえないのでしょうか?
ドイツのバス事情教えてください。宜しくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさんの回答

今日は。 Flixbusは15さい未満は子供と見なされ料金も大人よりも安くなります。 以上、よろしくお願い致します。 横尾

今日は。
Flixbusは15さい未満は子供と見なされ料金も大人よりも安くなります。

以上、よろしくお願い致します。

横尾

よーこっちさん

★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。
そうなんですかぁ?ネットで予約する際、大人も子どもも同料金でしたが…
仕方が違ってたのかなぁ。

すべて読む