25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
uonomeさん
急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。
2016年4月19日 18時49分
だんすさんの回答
今日は。通訳の内容はどのような物でしょうか？
テクニカルな内容は全く分かりませんのでその様な場合はプロの通訳の方をお勧めします。
その場合は交通費は別で大体平均日当８００ユーロぐらいだと思います。
知り合いにプロの方がいますのでもし宜しければご紹介しますよ。
それとハノーバー近郊のロコさんに問い合わせた方が交通費も余計にかからずに済むのではないでしょうか？
私はミュンヘンですので電車で７時間かかるのと交通費だけでも１５０ユーロぐらいかかってしまいます。
横尾
2016年4月19日 19時5分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
uonomeさんのQ&A