海外旅行初体験の思春期娘と父の観光旅行のガイドを依頼しました。
2泊3日の中日を丸一日（9時～17時）使って台北と九分を存分に味わおうと、また、父娘のビミョーな距離を埋めてもらえるように出発前から多様かつ我儘な相談を放たせていただき、ロコさんにはこちらの興味や事情を察していただいた上で年頃女子向けおしゃれ観光スポットやローカル激推しレストラン、移動手段に至るまで、まさに痒いところが気が付けば無くなっているような気配りと丁寧さで当日のプランをご提案いただいていました。計画段階での応答レスポンスがあまりにも迅速かつ的確であっという間に納得感のある行程が出来上がっちゃいましたので、当日ガイド行程には含まない足つぼマッサージ店や翌日のおすすめレストランの推薦などもお願いしたところ、ホントに丁寧にご対応いただけました。

2泊3日完璧。当日はロコさんのガイドに連れられるままで、娘からの崇敬獲得間違いなし！
胸を膨らませながら前夜は二人で少しだけ街歩きと屋台を楽しんで迎えた翌日。

「イタイ、いたい、痛い・・・」
腹痛と嘔吐で娘が真っ青に。

ロコさんに連絡したところ、すぐにホテルまで来て下さり
救急診療対応かつ海外医療保険対応の病院をすぐさま検索・予約のうえ同行していただきました。
片言の英語でも数日くらいの観光ならスマホの翻訳機能で何とかなるもんだなぁ、、、などの甘っちょい考えは懺悔に変わり前夜の少しだけ屋台を猛省しながら、病院での受付・事前説明・診断と治療・事後説明・支払・薬の服用説明などなど、日常会話をはるかに超えるレベルの会話をすべて同時通訳していただきました。
朝9時過ぎにホテルのお越しいただき、10時には診療を受けられ、点滴を打って17時まで病院で過ごすことになったのですが、オロオロしているこちらを絶えず気遣っていただき、ずっと親身に温かい雰囲気で周囲で起こっている出来事を丁寧に説明してくれました。
身の回りで起こっていることに理解が追い付かないことが最大の不安となる中、ロコさんには今必要としている情報だけでなく、この後必要になるであろうことを予見して情報提供していただけたおかげでとても安心して医療を受けることができました。
17時まで付き添いに付き添って頂いている間には、台湾の医療に関する国内事情やご自身の体験に基づく生活習慣や歴史文化などをわかりやすい語り口で解説いただきました。

ロコさんのガイド・通訳スキルは、単に異なる言語を変換して双方伝達するに留まらず、言外の事情を汲み取りまるで同国人同士でコニュニケーションしているような感覚にしていただけるものでした。

娘には文字通り痛い思いをさせてしまい、せっかく提案いただいた素敵観光プランを台無しにしてしまいましたが、「また行きたいね。」と話していることろです。

そのときは、またコロさんにガイドをお願いするつもりであることは言うまでもありません。