タカさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集

通訳・ビジネス通訳30日シンセン郊外での商談通訳について

はじめまして。急遽で申し訳ないのですが、頼んでいた通訳業者と連絡がとれず、商談通訳をお願いしたくご連絡しました。来週30日火、午前中~15.16時までを目安に2社ほどメーカーとの商談の通訳をお願いしたいです。
できる方は費用のお見積りもお願いいたします。何卒よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! すみません、もう先約があります。 商談うまくいくといいですね、助けになれず申し訳ありません。

你好!
すみません、もう先約があります。
商談うまくいくといいですね、助けになれず申し訳ありません。

すべて読む

予約・手配代行淘宝の代行、発送について

韓国在住の日本人です。
淘宝の商品を購入する際(商品代はこちらが出します)住所を貸してくださる方、また韓国に発送してくださるロコ様を探しています。よろしくお願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! タオバオは便利な通販の会社です。国外の方も多く利用しています。 今では大きい買い物以外に普通の食事の買い物も済ませる人がどんどん増えています。 私は買い物の代行、住所の貸し出し...

你好!
タオバオは便利な通販の会社です。国外の方も多く利用しています。
今では大きい買い物以外に普通の食事の買い物も済ませる人がどんどん増えています。

私は買い物の代行、住所の貸し出しはしておりません。すみません。

うまくいくといいですね、ご協力出来ずすみません。

では!

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベビーシッターを探しています。

深センに先月から住んでいます。中国語を勉強するために春から深セン大学に午前中だけ通いたいと思っています。子供が小さいため、午前中だけベビーシッターを雇いたいのですが、日本人の方でお願い出来る方を探しています。ご紹介でもよいので、もしいらっしゃいましたら、教えてください。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! 中国語の学習楽しみですね、お子さんもいらっしゃるのに現地で学ぶとはすごいですね! わたしは日本人の女性の知り合いたくさんいますが、ただ彼女たちが引き受けてくれるかはわからないです...

你好!
中国語の学習楽しみですね、お子さんもいらっしゃるのに現地で学ぶとはすごいですね!

わたしは日本人の女性の知り合いたくさんいますが、ただ彼女たちが引き受けてくれるかはわからないですが、

一人で周5日見るのは無理かと思います。

でもわたしが仲介だとトラベルロコでは引き受けられません、すみません。

シンセン(深圳)在住のロコ、ぷいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。まずは、自分で探してみます。またご連絡させていただくことがあるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、中国の屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、5分から15分以上の動画を納品いただければ
1本1500円の単価でお支払いします。
それとは別に、交通費・食材費・データ通信費として1本500円お支払します。
ですので、トータル金額は2,000円(トラベロコ手数料込み)となります。

撮影した動画のデータ受け渡しは ギガファイル便というサイトを利用します。
http://gigafile.nu/

撮影機材は、スマホ以外のカメラでお願いします。
撮影は素人でも歓迎です。

ご回答いただければ、
詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

山下

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! 興味深いお仕事ですねー、驚きました!アップされた画像も少し拝見いたしました。 私の周りにも日本の方が驚くようなお店があります。でも残念ながら私には映像を撮るような機材もセンスもありま...

你好!
興味深いお仕事ですねー、驚きました!アップされた画像も少し拝見いたしました。
私の周りにも日本の方が驚くようなお店があります。でも残念ながら私には映像を撮るような機材もセンスもありません。すみません。

すべて読む

購入代行ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい

アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower animate中国独占限定」を代理購入して下さる方を探しています。可能な方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
※中国のどのアニメイトで売っているか分からなかったため、上海を指定させて頂きました。広州と北京にもあるそうですが、店舗が小さいそうで・・・店頭購入となる為、目撃された方からのご返信をお待ちしています。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! こんにちは、中国のグッズ専門店も大きくなりましたね。お気に入りのが見つかりましたか。 私は代理購入は扱っておらず、そしてあまり詳しくありません。助けになれず申し訳ないです。すみません...

你好!
こんにちは、中国のグッズ専門店も大きくなりましたね。お気に入りのが見つかりましたか。
私は代理購入は扱っておらず、そしてあまり詳しくありません。助けになれず申し訳ないです。すみません。
お気に入りのが安く買えるといいですね。

すべて読む

その他銀行口座開設、微信支付、滴滴出行の助力求む

銀行口座開設と、微信支付の設定、滴滴出行の設定を今週末、手伝ってくださる方を探しています。今週末に深圳か広州に行きます。その際、中国の銀行に銀行口座を開き、微信支付と滴滴出行を使えるようにしたいと思います。私は日本国籍で中国語は話せません。単なる旅行者(15日以内滞在のビザ免除)としての滞在です。中国本土の携帯電話番号(SMS対応)はあります(中国移動香港。パスポート情報登録済み)。しかし他に何もありません。よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! メール遅れてすみません、せっかく連絡いただいたのに対応遅れて申し訳ないです。 こちらは今曇り続きで暑くないので日本から来られても風が心地よく感じられる時期かと思います。 広...

你好!
メール遅れてすみません、せっかく連絡いただいたのに対応遅れて申し訳ないです。

こちらは今曇り続きで暑くないので日本から来られても風が心地よく感じられる時期かと思います。

広州か深圳ですと私の活動範囲なのですが今週は別件で忙しくお手伝いできそうにありません。すみません。

銀行の開設は現地でないとできないですがそれさえできていれば日本からでも携帯関係は設定できると思いますよ。後、携帯電話ですが買うならアップルのiPhoneがオススメです。後になって後悔しないはずです。これは個人的な意見です。というか中国ように別に一台持っておくといいですよ。そうなると電話番号も買う必要があります。

銀行は中国語できなくても大きい銀行なら英語で対応してくれます。銀行もいろいろありますが中国銀行はもしかすると今外国人に厳しいことがあります。中国工商銀行は少しゆるく身分がしっかり証明できれば開設できます。

力になれず申し訳ないです。お仕事うまく行くよう願っております。

nankoさん

★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとうございます。参考にさせて戴きます。

すべて読む

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行していただき、日本へ送っていただきたいのです可能でしょうか?

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! 品物も確認致しました。ただ私の方では輸入代行は行っておりません、私の周りにはおりませんがこれを専門にしている方も多いかと思います。そちらに依頼されると良いかと思います。助けになれずすみ...

你好!
品物も確認致しました。ただ私の方では輸入代行は行っておりません、私の周りにはおりませんがこれを専門にしている方も多いかと思います。そちらに依頼されると良いかと思います。助けになれずすみません。

すべて読む

ガイド・旅行同行麗江の玉龍雪山について教えて下さい

12月29日から12月31日まで麗江に滞在します。30日に玉龍雪山に行きたいのですが、相談または同行お願い出来る方いらっしゃいますか?

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! ご連絡ありがとうございます。雲南省の玉龍雪山とは世界遺産の一つで中国のとても有名な国立公園でもあります。お仕事でしょうか、それとも観光でしょうか。うらやましい限りです。私自身、年末年始...

你好!
ご連絡ありがとうございます。雲南省の玉龍雪山とは世界遺産の一つで中国のとても有名な国立公園でもあります。お仕事でしょうか、それとも観光でしょうか。うらやましい限りです。私自身、年末年始は他のお客様とのお約束がある事と深圳を離れられない事でお力になれません。雲南の方は中国語学科がとても安く欧米人がたくさんいます。観光もしやすくホテル、ガイドも英語対応できるところが多いです。現在、同行できるような友人を紹介はできません、頼りないご返事ですみません。こちら深圳に来られる際は是非連絡ください。きっとお力になれると思います。

JAPANETさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
深センもいつか行ってみたい街です。その時はよろしくお願いいたします?

すべて読む

海外調査・海外進出支援山東省で働ける人を探しています。

2017年より山東省日照市にて自動車関連の合弁会社を立ち上げるべく現在準備を進めています。つきましては当地にて現地取引き工場とのやり取りなどをして頂く常駐の日本人を探しています。

中国語が話せて、工場管理などの経験がある方が望ましいです。中国でお仕事をお探しの方、ご興味がある方がいらしゃいましたら、ご連絡頂けたらと思います。よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、タカさん

タカさんの回答

你好! ご連絡頂きありがとうございます。 私の知り合いの中に工場管理の経験がある方は今はいないです。私自身、深圳を離れることはできません。今後どなたかいればお伝えできるかもしれません。頼りな...

你好!
ご連絡頂きありがとうございます。
私の知り合いの中に工場管理の経験がある方は今はいないです。私自身、深圳を離れることはできません。今後どなたかいればお伝えできるかもしれません。頼りない返事ですみません、ご質問ありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。もし適当な方がいらっしゃるようでしたらご連絡頂けると幸いです。

すべて読む