77chikita
最終ログイン・1ヶ月以上前
77chikita
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 1997-2002 2015年4月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日は午後5時時以降、但し相談により対応可能。 土曜日、日曜日、祝日、
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 一般企業
- 得意分野：
- メッセアテンド通訳、町歩き、ショッピング、フランクフルトの星付きレストラン
自分自身旅が大好きで、色々な方々との出会いを楽しみにしています、みなさまの訪独がより充実して、楽しいものとなるようお手伝いできたらと思っています。
アンビエンテ、ミュージックメッセ、ブックメッセ アテンド通訳経験があります。過去アメリカ企業にて7年勤務経験あり。
相談者のレビュー
yukaさん
bnn_fbfさん
依頼内容
フランクフルト出張の際に利用しました。ブックフェアでの商談を一部、アテンド&通訳していただきました。3日間数時間ずつのショートスパンの依頼でしたが、柔軟にご対応いただきとても助かりました。
口コミ
急なお願いにもかかわらず、快く引き受けてくださり、事前のやりとりや情報共有も非常にスムーズで、現地では的確にアテンドしていただきました。専門的な内容の商談でしたが、チームのようにすぐ馴染んでくださり、一緒に周るのがとても楽しかったです。もっと色々なお話ができたらよかったです。
展示会通訳
初めての一人訪独でとても不安でしたが、77chikitaさんが私の一人での訪独をとても気にかけて下さり、現地での事を色々アドバイスして下さるなど、通訳だけではないサポートが私にとって本当に心強かったです。
勿論展示会での交渉通訳も頼りになりスムーズに商談を進める事が出来ました。
またその後もお食事にお付き合い下さり、初めて会ったとは思えないほどおしゃべりも楽しく、充実した素敵なドイツ旅行を過ごす
初めての一人訪独でとても不安でしたが、77chikitaさんが私の一人での訪独をとても気にかけて下さり、現地での事を色々アドバイスして下さるなど、通訳だけではないサポートが私にとって本当に心強かったです。
勿論展示会での交渉通訳も頼りになりスムーズに商談を進める事が出来ました。
またその後もお食事にお付き合い下さり、初めて会ったとは思えないほどおしゃべりも楽しく、充実した素敵なドイツ旅行を過ごす事が出来ました。
本当にありがとうございました！