ちひろ
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
インタビュー
ちひろ
- 居住地：
- San Lucas Guatemala
- 現地在住歴：
- 2016年4月
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本週中の月曜日から金曜日対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 建設、設備等の通訳から出張コーディネート、翻訳、同行、観光まで
グアテマラ歴は9年ほどですが、ドミニカ共和国には4年、その他ボリビアなどにも滞在していました。スペイン語とかかわり始めて20年ほどになります。
日本での建設、設備、プラント工事の経験を生かした、通訳を得意としております。 最近では政府開発援助（ＯＤＡ）のプロジェクトの通訳としてお手伝いさせていただきました。
建設設備系の通訳にかかわらずこちらでの商談、出張フォローなど色々お手伝いできると思います。よろしくお願いいたします。
相談者のレビュー
UnitedPeaceさん
Namikoさん
依頼内容
現地で契約した電話料金の支払いを代理で行ってもらいました。
店舗や領収書などの写真も添付してもらえたので、現地の状況もわかってとても安心してサービス依頼をすることができました。
口コミ
サービス依頼を受ける前の相談の段階から、親身に話を聞いてもらえたり、現地の状況を調べてくださったので、とても信頼できました。
また、実際サービスが開始されてから、現地のトラブルにも速やかに情報共有してくれて、代替案を提示してくれたので、とても心強かったです。とても誠実な対応をしてもらいました。
こまめに連絡が取れたので、安心してサービスをお願いすることができました。ありがとうございました。
YUKOKMTさん
依頼内容
現地でしか取れないチケットを取って頂きました。
口コミ
とても困っていたので直ぐにご対応頂きましてとても助かりました。
たみえさん
依頼内容
グアテマラの小売店へのオンラインでの取材の通訳をお願いしました。
口コミ
南米、中米の国にお詳しく、頼りになる方でした。ありがとうございました。
Toshiroさん
口コミ
敏速に依頼事項に対応して頂き、非常に助かりました。有難う御座いました。
cmei333さん
口コミ
最初は不安は有りましたが、実際サービスを利用して、非常によかった。
助かっています。また、チャンスがあったら、利用したいと思います。
日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への通訳。また、グアテマラでインド出張用のビザの申請のお手伝いを、快く引き受けてくださいました。
とても真面目で、突然のお願いにも快く対応してくださいました。また、グアテマラの文化や人々への理解も深く、大変助かりました。対応が早いです。冗談も通じ、非常に気持ちの良い方です。