ニシ
最終ログイン・1ヶ月以上前

【2025年12月本帰国。現地でのお仕事はお受けできません】
2011年にポーランド学を専攻し始め、めまぐるしく変わっていくポーランドという国から未だに目が離せません。普段は在宅で翻訳の仕事をしていますが、日本企業での通訳の経験もあり、ビジネス・各種取材の通訳および翻訳の依頼は大歓迎です。ポーランドの人々との橋渡しができればと思っています。
ヨーロッパの中では比較的広い国土に様々な見所が点在している国ですので、近隣諸国とのリンクも含めた、効率のよいプラン作成をお手伝いします。初めてヨーロッパを旅行される方、かすかに(かなり?)残った東側の空気を感じたい方など、どんな方でもしっかりサポートいたします。
今回ポーランドの工場視察の通訳をお願いしました。非常に広い工場内を見ながら歩きながらの説明をずっと翻訳してくださって本当に助かりました。その後も晩御飯の場にも通訳として同席してくださいました。
今回ポーランドの工場視察の通訳をお願いしましたが、非常に献身的で熱心な方でした。事前に業種の専門用語を下調べして臨んでくださいました。事前の連絡においてもとても丁寧に色んな案内してくださり会うのもとてもスムーズでした。本当にありがとうございました!