myuさんが応募したコタキナバルの公開募集

通訳・ビジネス通訳クアラルンプールでの通訳をお願いします

今回、マレーシア(クアラルンプール)の投資家に出資を依頼します。
そこで現地での通訳をお願いしたいのです。
まだスケジュールは未確定ですが、14日と15日の2日間になります。
移動時間はマレーシアの交通状態なので読めませんが、
2日間で4から5クライアントに訪問すると思います。
勿論、ランチ時の時はこちらで食事代はお支払いします。
どなたか助けてください!!!

コタキナバル在住のロコ、myuさん

myuさんの回答

ご質問ありがとうございます。 お返事が遅くなり申し訳ありません。 私はクアラルンプールではなく、ボルネオ島のコタキナバルと言うところに住んでおりますので、今回は残念ながらお力になれません...

ご質問ありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ありません。

私はクアラルンプールではなく、ボルネオ島のコタキナバルと言うところに住んでおりますので、今回は残念ながらお力になれません。
申し訳ありません。
コタキナバルに来られる事がありましたら、また連絡お待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行初マレーシアの半日観光をお手伝いしてくれる方

2015年
6月15日~17日に仕事でクアラルンプールに入りますが、
打合せは数時間で終わるので、16日を利用して午後から半日観光を考えております。

英語は全く話すことができません。

要望
1. 6/15 空港→ホテルの案内
2. 6/16 午後13時くらいからの半日観光
3. 6/17 ホテル→空港の案内

上記3点が要望です。できれば1か所に依頼したいと考えております。
1人でいきますので、現地の移動などはタクシー等(現地事情はよくわかりません)でも問題ありません

コタキナバル在住のロコ、myuさん

myuさんの回答

ご質問ありがとうございます。 私はクアラルンプールではなく、ボルネオ島のコタキナバルと言うところに住んでおりますので、今回は残念ながらお力になれません。 申し訳ありません。 コタキナバルに...

ご質問ありがとうございます。
私はクアラルンプールではなく、ボルネオ島のコタキナバルと言うところに住んでおりますので、今回は残念ながらお力になれません。
申し訳ありません。
コタキナバルに来られる事がありましたら、また連絡お待ちしております。

attoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
検討してみます

すべて読む

海外調査・海外進出支援大雑把ですが、ビジネス・不動産などについてマレーシアを見てみたい

マレーシア・クアルンプールに行きます。私たち50代3人は2人は観光というか国の魅力を見てみたいという希望。これはたいしたことはないのですが・・・。一人は男性ですが、東南アジアにおけるビジネスや不動産に興味があり、それを聞いたり見たりしてみたいらしいのです。お願い出来る方はいらっしゃらないでしょうか?4月25日から27日までの間で。とても大雑把でこんな感じでいいのでしょうか?
観光の方の質問です。去年からマレーシアのCMがやたらと流れています。その魅力とやらを知るにはどうすればいいのでしょうか?ふらふら歩いて食べて・・・蛍みたいなぁくらいでしょうか?親日を感じるのはどのようなときなのでしょうか?

コタキナバル在住のロコ、myuさん

myuさんの回答

回答が遅くなり、申し訳ありません。 質問ありがとうございます。 クアラルンプールへ行かれるご予定なんですね。 実は私はコタキナバルと言う町に住んでいまして、同じマレーシアでも違う島になって...

回答が遅くなり、申し訳ありません。
質問ありがとうございます。
クアラルンプールへ行かれるご予定なんですね。
実は私はコタキナバルと言う町に住んでいまして、同じマレーシアでも違う島になってしまいます。
ですのでクアラルンプールの情報は詳しくありません。。
お役に立てず申し訳ありません。

きれいなお店でおしゃれにお食事、、も素敵ですが、マレーシアを味わいたいなら市場や屋台をおすすめします。
現地のお菓子や料理、野菜、飲み物、民芸品などがあり楽しめると思います。
親日を感じるのは、、歩いていると道のあちこちからこんにちは!とかもしもし!とか日本語が聞こえてくるときでしょうか。。笑
日本のアニメなどが有名なせいか、いろいろな単語を知っている人がたくさんいます。
こちらも、マレー語を話すとすごく喜ばれます。
Terima kasih トゥリマカシ〜(ありがとう)と一言言ってみてください。素敵な笑顔で sama-sama サマサマ〜(どういたしまして)と返事してくれるでしょう。
マレーシア人はフレンドリーでとても優しい人たちなので、どんどん話しかけてみてください。

ぜひマレーシア旅行楽しまれてください。
コタキナバルへご旅行の際は、ぜひまたお知らせくださいね!

ヨリさん

★★★★★
この回答のお礼

コタキナバルからありがとうございました。
今回はKLだけなので、次回の時は、コタキナバルも予定に入れるようにします。
その時はよろしくお願いします。

すべて読む