現在、クアラルンプールに家族4人で滞在しています。
明日、マラッカへ観光に行こうとおもっているのですが、日本語でガイドしていただける方がいればお願いしたいです。
明日の10時くらいに出発し、夕方17時くらいに帰ってこようかと思っています。

可能な方がいらっしゃれば、1日ガイドしていただく費用の目安と合わせてご連絡ください。

7月20日AM　下記会社訪問時に簡単な商談（契約等はありません）英語通訳を探してます。
Robert Bosch Automotive Sdn Bhd
2528 Lrg Perusahaan 6, Prai Ind Est, 13600 Prai,Penang, Malaysia.

可能な方がいらっしゃれば連絡お願いします。

はじめまして取引先との打ち合わせと会食の為に６月２２日、２３日にクワラルンプールに行く予定をしております。
弊社は自動車のパーツメーカーを運営しており弊社の商品の営業の為今回クワラルンプールに行きます。先方とは昨年日本でお会いしており、ある程度の打合せはしたのですが今回実際に販売していただけるかの再確認や販売店の視察を目的としております。２２日は夕方からの会食時の通訳と２３日はショップへの動向通訳、会食時通訳をお願いできないかとお問合わせさせていただきました。可能でしたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。またご不明点がございましたらご連絡いただけたらと思います。当初、通訳の方に依頼していたのですが都合が合わなくなり現在通訳の方を探してます。先方の方は中華系の方です。

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願い致します。
　LAND FEE（バス・食事・観光施設）
　　食事はスタンダードクラス（昼食2,000円、夕食3,000円）、ただし、スポットでランクアップの可能性多いにあり。
　　現地ガイド（要日本語）が必須、視察先では現地会社からの日本語での案内・説明が必要

以上、よろしくお願いします！

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願い致します。
　LAND FEE（バス・食事・観光施設）
　　食事はスタンダードクラス（昼食2,000円、夕食3,000円）、ただし、スポットでランクアップの可能性多いにあり。
　　現地ガイド（要日本語）が必須、視察先では現地会社からの日本語での案内・説明が必要

以上、よろしくお願いします！

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願いしたく思います。

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願いしたく思います。

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願いしたく思います。

日本企業の現地ローカル大手の視察先を探しております。

9/21の予定は完了しているのですが、9/22午前1件、午後1件の視察については確定しておりません。
まずは9/22の2件の視察先についてご提案とお見積りをお願いしたいのですが。
（ローカルで、製造ラインを所有している企業）
また、バスや食事、観光施設についても見積もり・手配が可能でしたらお願いしたく思います。