クアラルンプールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
tsuneさん
クワラルンプール通訳依頼
はじめまして取引先との打ち合わせと会食の為に６月２２日、２３日にクワラルンプールに行く予定をしております。
弊社は自動車のパーツメーカーを運営しており弊社の商品の営業の為今回クワラルンプールに行きます。先方とは昨年日本でお会いしており、ある程度の打合せはしたのですが今回実際に販売していただけるかの再確認や販売店の視察を目的としております。２２日は夕方からの会食時の通訳と２３日はショップへの動向通訳、会食時通訳をお願いできないかとお問合わせさせていただきました。可能でしたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。またご不明点がございましたらご連絡いただけたらと思います。当初、通訳の方に依頼していたのですが都合が合わなくなり現在通訳の方を探してます。先方の方は中華系の方です。
2015年6月19日 13時41分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡遅くなってしまい申し訳ございませんでした。先月こちらの方で予約しておりました通訳の方との連絡が急に取れなくなり現在もまだ連絡が取れていない状態です。その状況を先日、先方に連絡したところ本日、連絡があり先方の方で手配をしてくれることになりました。又機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2015年6月20日 8時43分
退会済みユーザーの回答
お問い合わせいただき、ありがとうございます。ご希望の日は、東京に滞在中ですので、通訳することができません。本当に申...
2015年6月19日 23時3分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございました。先程、中村社長とお話をさせていただきました。今回は日程が難しいとのことでしたが今後ご相談にのっていただけるとのことで大変貴重なご紹介ありがとうございました。
2015年6月19日 23時46分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。23日は夜の会食までとなります。ほぼ一日になります。中国語の通訳も必要になると思います。
2015年6月19日 23時50分
ぷちとまとさん
女性／50代
居住地:クアラルンプール郊外
現地在住歴:2015年3月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。ご紹介していただけるのでしょうか？詳しいご相談はどのようにすればよろしいでしょうか？
2015年6月19日 23時52分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございました又機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2015年6月20日 8時44分
エリさん
女性／40代
居住地:マレーシア ペナン島
現地在住歴:2008年10月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご親切にご連絡ありがとうございました又機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2015年6月20日 8時44分