クワラルンプール通訳依頼

tsunekawa27さん様，
お問い合わせ有り難うございます。
（4時41分のご発信ですが、メールへのリマインダーは、当地午後１２：４２でした。）

本題ですが、
6月22，23日は，お手伝い出来ます。

1-
6月22日は，夕方からの対応で、
会食時の通訳は、可能です。

（１ー２）
場所は確定してますか？

２ー
6月23日は，
２ー１）ショップへの同行、通訳、
２ー２）会食時の通訳、
両方共に可能です。

（２ー３）
ショップ同行は何時になりますか？
（２ー４）
当方の予定開始時間、予定終了時間を教えてください。
（２ー５）
お泊まりのホテル名称を教えてください？

以上、
よろしくお願い申し上げます。

ワセイ，
マレーシア

はじめまして、マレーシア在住者です。

情報見ましたが、
通訳業務についてですが先方が中華系ということは中国語通訳
が必要との事ですか？　
英語でしたら対応は可能ですが、自動車のパーツなど専門用語は
把握できない場合もあります。

また、２３日は何時から何時くらいまで拘束予定でしょうか。

はじめまして。お問い合わせを頂き、ありがとうございます。
私の稼働可能時間が10時-15時までとなります為、よろしければ別途通訳者（日、英、中、可能）を手配させて頂きますが如何でしょうか。
ご検討の程よろしくお願い申し上げます。

はじめまして。
お問い合わせありがとうございます。
私はペナンを担当しておりますので、クアラルンプール担当の方へお問い合わせください。
実りある来馬となりますように。

Tsuneさま

ご連絡ありがとうございます。
私はペナン島を担当しておりますので、今回はお役に立てそうにありません。
Tsune様のビジネスの成功をお祈りしております。

遅くなってしまい申し訳ありません。
私はクアラルンプール在住ではないので、お手伝いする事が出来ません。
申し訳ありません。

ご照会に気がつかず大変失礼致しました。