英語通訳を探しております

urawaさん

ご連絡いただき、ありがとうございます。

英語通訳の件ですが、ペナンでの商談ですと
私の方でお手伝いできません。
ペナンで通訳できる方の情報を持ち合わせて
いません。
お役にたてず、本当に申し訳ありません。

テッド

urawa様
初めまして、私ではないのですが、日本語のできるローカルの方をご紹介という形で宜しければ、当日の通訳をできる方を探すことはできます。
（今からだと都合がつく人が見つからないかもしれませんが、勿論、人材が見つかって打ち合わせで問題がないことを確認した上で、成約・サービス提供という運びになります。）
宜しければ、詳しいお時間や場所などお聞かせいただけますか？

ちなみにこちらでいつも紹介させて頂く場合、開始・終了時間にもよりますが、午前中のみであれば大体7,500円で承っています。（紹介料、交通費などをすべて含みます）

どうぞご検討宜しくお願いいたします。

urawaさま

ご質問頂き有難うございました。

あいにくペナン在住で知り合いの通訳はおりません。
また、KL周辺で活躍する通訳はいますが、Praiでの通訳となりますと出張旅費等経費もかさむので、下の団体をご利用になってみてはいかがでしょうか。

日本に留学経験のあるマレーシア人の団体でJAGAM（マレーシア元留日学生協会）という団体があります。

北部支部（下のリンク先にJNBと示されているところです）にお問合せしてみてはいかがでしょうか？ホームページは英語ですが、問い合わせは日本語で大丈夫だと思います。
http://www.jagam.org.my/01_about/01b_3_structure.html

料金体系はhttp://www.jagam.org.my/02_events/02c_translate.htmlとあります。
一日当たり料金（マレーシア・リンギット）
Joint Venture negotiation（ジョイントベンチャー交渉） 800
Technical related（技術関連） 500
General, daily conversation（一般・日常会話） 300
※7/6時点、リンク先に書かれているままです。

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありませんが、当方、通訳の方をご紹介することができません。
お役に立てず申し訳ありません。

宜しくお願い致します。