urawaさん
urawaさん

英語通訳を探しております

7月20日AM 下記会社訪問時に簡単な商談(契約等はありません)英語通訳を探してます。
Robert Bosch Automotive Sdn Bhd
2528 Lrg Perusahaan 6, Prai Ind Est, 13600 Prai,Penang, Malaysia.

可能な方がいらっしゃれば連絡お願いします。

2015年7月6日 11時8分

サバーさんの回答

クアラルンプール近郊の人間なので、ペナン島だと飛行機で移動が必要なので割高になりますが、日本語・英語・中国語・マレ...

無料登録して続きをみる

2015年7月7日 13時27分

コタキナバル在住のロコ、サバーさん

サバーさん

男性/50代
居住地:大分県
現地在住歴:10年以上
詳しくみる

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

回答有難うございます。予算がありますので現地で探します。

2015年7月8日 13時24分

ケンさんの回答

Urawaさん、

 私がご対応したいのですが、生憎当該日の週は出張中です。

 実績のある知人にも確認し...

無料登録して続きをみる

2015年7月8日 9時15分

クアラルンプール在住のロコ、ケンさん

ケンさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール
現地在住歴:2000年末から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

回答有難うございます。

2015年7月8日 13時24分

桜子さんの回答

お問い合わせありがとうございます。
申し訳けありません。ご指定の日程は都合がつきませんので他の方へご依頼下さい。...

無料登録して続きをみる

2015年7月7日 12時4分

ペナン在住のロコ、桜子さん

桜子さん

女性/40代
居住地:ペナン
現地在住歴:2013年4月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

回答有難うございます。

2015年7月8日 13時23分

myuさんの回答

遅くなってしまい申し訳ありません。
私はペナン在住ではないので、お手伝いする事が出来ません。
申し訳ありません。

無料登録して続きをみる

2015年7月9日 18時52分

コタキナバル在住のロコ、myuさん

myuさん

女性/30代
居住地:コタキナバル
現地在住歴:2013年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

承知しました。

2015年7月9日 19時12分

ワセイさんの回答

urawa様

お問い合わせ有難うございます。
お手伝い出来ます。

当方、クアラルンプル在住ですので、...

無料登録して続きをみる

2015年7月6日 17時52分

クアラルンプール在住のロコ、ワセイさん

ワセイさん

男性/60代
居住地:クアラルンプール郊外
現地在住歴:1995年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

urawaさん
★★

早速回答有難うございます。ペナンで再度探してみます。

2015年7月7日 7時30分

退会済みユーザーの回答

urawaさん

ご連絡いただき、ありがとうございます。

英語通訳の件ですが、ペナンでの商談ですと
...

無料登録して続きをみる

2015年7月6日 16時33分

この回答へのお礼

urawaさん
★★

早速回答有難うございます。

2015年7月7日 7時30分

ちーかまさんの回答

もう不要かと思いますが…また、相談あればお待ちしております。

無料登録して続きをみる

2023年10月18日 15時0分

クアラルンプール在住のロコ、ちーかまさん

ちーかまさん

女性/30代
居住地:クアラルンプール/マレーシア
現地在住歴:2014年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

urawa様
初めまして、私ではないのですが、日本語のできるローカルの方をご紹介という形で宜しければ、当日の通訳...

無料登録して続きをみる

2015年7月8日 10時49分

この回答へのお礼

urawaさん
★★★★

丁寧な回答有難うございます。今回は別で検討します。宜しくお願いしたします。

2015年7月8日 13時26分

退会済みユーザーの回答

urawaさま

ご質問頂き有難うございました。

あいにくペナン在住で知り合いの通訳はおりません。
ま...

無料登録して続きをみる

2015年7月7日 0時44分

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

早速回答有難うございます。又情報も有難うございます。参考にさせて頂きます。

2015年7月7日 7時29分

退会済みユーザーの回答

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありませんが、当方、通訳の方をご紹介することができません。
お役に立てず申...

無料登録して続きをみる

2015年7月9日 13時48分

この回答へのお礼

urawaさん
★★★

承知しました。

2015年7月9日 15時9分