現地視察先の手配及び行程2

はじめまして。
ご質問ありがとうございます。
もう少し細かく依頼内容を聞いてからご回答したいと思いますので、ワンコインメール相談もしくはskypeなんでも相談のほうからご相談下さい。
よろしくお願いします。

shinkun様、

お問い合わせありがとうございます。

当該週は、ラマダン（断食）月開けで休みの会社が多く、
手配が出来ません。

残念ですが、次の機会にお願い致します。

木村ワセイ、

こちら既に完了している件、他質問と重複しているかと存じますので回答控えさせていただきます。また何かございましたらご質問お待ちしております。

申し訳ありません。その時期は日本に一時帰国中ですので対応することができません。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

どういった通訳でしょうか？専門用語がなければ。。。

同じ内容では？