おとわ
通訳業・インダストリーリサーチを営み、子育てにも奮闘中。元銀行員・商社出向、インダストリー調査が強いため、アメリカに進出をご希望の会社の登記、輸出入スタートを交渉からサポートします。
- 居住地：
- ニュージャージー
- 現地在住歴：
- 1998年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 通訳・輸出入ソリューション
- 得意分野：
- コーポレート通訳 （製薬・医療・金融・製造業など）
おとわさんが回答したニューアーク（ニュージャージー）の質問
病院での通訳を探しています。
初めまして。 ニュージャージー州サミットで生後6ヶ月の子供の健診、予防接種の病院での通訳をしてくださる方を探しています。 できれば今月中に健診に行きたいと考えているのですが、こちらに来たばか...
おとわさんの回答
もしよろしければ、201-424-1723へご連絡くださいませ。 通訳料金は$400です。車はお持ちでしょうか？こちら、数駅手前のメープルウッドですので、駅で会ってなどするのは如何でしょうか？...
英語のサポートをしていただける方探しています
10月13日（金）から15日（日）の日程でニューアークに行く予定です。 うち2日間は仕事の打合せをするため英語のサポートをしていただける方を探しています。 どなたかサポート可能な方おりません...
おとわさんの回答
コンタクト頂き有難うございます。我々通訳会社です。会社名、お名前等ご記入いただき、再度ご連絡お待ちしています。おとわ
英語のサポートして頂ける方が探しています
10月13日(金)から15(日)でニューアークに行く予定です。 3日間のうち2日間仕事の打合せのため英語のサポートをして頂ける方を探しております。 もし可能な方がおりましたらご連絡を...
おとわさんの回答
拝啓、お問い合わせ頂いた件、対応できます。半日3時間か終日8日間（実労7時間）で 対応しています。 かしこ、 おとわ