こんにちは、

ライプツィヒからツヴィッカウですね。
切符の買い方は三種類あります。
1. 窓口購入
2. 券売機での購入
3.オンラインでの購入

語学に不安があるようでしたら、オンラインで購入されることをおすすめします。
オンラインの場合、ネット注文をして、自分でチケットを印刷します。
ドイツには改札がないため、すべて車内での検札となります。検札の際はプリントしたチケットと、チケットを購入したクレジットカード(本人確認のため)が必要となります。
とりあえず、来た電車に乗り込み、係員が来たらチケットとクレジットカードを提示してください。
ライプツィヒーツヴィッカウ間の電車ではあまり英語は通じませんが、何か聞かれることもないので安心してください。

日にちによっては安くチケットをかえる日もあります。よろしければ、詳しい日時を教えていただけると、より詳しい情報をお伝えできます