胖子
初めてまして。
在台湾歴7年の日本人です。
ホテル勤務、小売店勤務が長い為、観光や販売に関する翻訳(案内文やpopなど)は得意ですのでお手伝い出来ます。
上記以外の日⇔英、中の翻訳もご相談下さい。
観光案内は日曜日のみですが急遽予定が入る可能性が有りますので事前にご連絡下さい。
商品の代理購入も内容によっては承りますのでお気軽にお問合せください。
- 居住地：
- 高雄市前鎮區英德街19巷36號3F-1
- 現地在住歴：
- 2014年4月から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 翻訳(ネット上ならいつでも)、
- 使える言語：
- 英語、中国語
- 職業・所属：
- 在宅翻訳者
- 得意分野：
- 翻訳またはその他在宅ワーク（現在は在宅ワークが多忙化につき通訳はお断り,だいしております）、代理購入（商品による）
胖子さんが回答したタカオ(高雄)の質問
車椅子で天燈上げ＆九分観光
ガイドの皆様、はじめましてマサと申します。 私は車椅子使用でトラベルサポーター(女性1人)と2月21日(日)～24日(水)の 日程で台湾へ旅行に行きます。 旅行の目的は天燈上げと九分観...
胖子さんの回答
お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありませんが、高雄在住&台北へ行く予定が無い為、お受けできないです。
ＴＡＩＳＰＯアテンド
3月上旬の展示会（TAISPO）に行きたいのですが、2日間アテンドをお願いしたいと思っています。台湾は初めてですので夕方からは、観光案内もお願いしたいです。
胖子さんの回答
こんにちは。 大変申し訳ありませんが、高雄在住の為、承りかねます。 お力になれず申し訳ありません。
高雄空港から台鉄高雄駅までエスコートお願いします。
2016年1月17日ピーチ便で到着予定です。駅でのカード購入とか、両替など、手伝ってもらえたら 当方 ２夫婦４人、６０代です。高雄駅から台南へ移動予定
胖子さんの回答
こんにちは。 1月17日は日曜日ですので宜しければご連絡下さい。 お店、カウンターでの通訳も可能です。
台北のレストラン予約をお願いします
台北のレストラン予約をお願いしたいのですが、、 人気店らしく前もって予約をしたいのですが、、 よろしくお願いします
胖子さんの回答
初めてまして。長尾 祐樹(胖子)と申します。 以下の情報をお教え下さい。 お店の 店名、電話番号、住所 お客様の お名前、人数、予算、その他ご希望事項 宜しければ、ご...