ロサンゼルスのホテルから、テュレアでの展示会場までの往復送迎兼通訳について
amiさん
はじめまして。
2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。
カリフォルニア州テュレアで行われます農業機械展示会へ、ロサンゼルスのホテルから展示会場への往復の送迎と、展示会場内での現地通訳（簡単なもの）をしてもらえる方を探しています。
詳細は下記の通りです。
日程：2017/2/14-2/15
時間：両日8時間程 8：00～16：00頃まで
人数：大人5名
荷物：手荷物程度
展示会場：【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル：グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国
もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。
2016年10月13日 10時25分
chacoさんの回答
こんにちは！
ホテルから会場までスムースに行って（道が混まない場合）片道３時間ほどかかります。ということはご提示の日程ですと、会場でのご滞在は２時間ほどとなりますが、それでよろしいのでしょうか？もっと展示会での時間をご要望かと思いますが、大まかなお見積もりとして送迎（車輌プラスドライバー１時間65ドル（これには運転している時間だけでなく拘束時間も含まれます）、通訳１時間70ドルというところですが（これも実際通訳をする時間プラス行き帰りの拘束時間も含まれます）、場合によっては本当に簡単な通訳ならプラスアルファでドライバーが通訳を兼ねることも可能の場合もあります。よろしくお願い致します。
2016年10月13日 11時9分
この回答への評価
早速のお返事、ありがとうございます。
大まかでもお見積りいただきありがとうございます。
移動時間についても教えていただき、大変助かりました。
そこで、
展示会場で6時間過ごすとして、約12時間の拘束時間に変更し、簡単な通訳＆ドライバー兼務していただいた場合の金額も教えていただけますでしょうか。
何度も申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
2016年10月13日 11時23分
追記
ドライバーと通訳を兼ねる場合で、通訳が本当に簡単なレベルでしたら１２時間で1100ドル、Bクラスレベルの通訳兼ドライバーは１２時間1600ドルです。よろしくお願い致します。
2016年10月14日 14時21分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ロサンゼルスのホテルから、テュレアでの展示会場までの往復送迎兼通訳について
amiさんのQ&A