
St Martin
- 居住地:
- ルーアン
- 現地在住歴:
- 1999年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- 資格ガイド フランス法定通訳翻訳士
- 得意分野:
- パリ、ノルマンディー 観光資格ガイドあり その他、法定通訳、翻訳士の資格あり。
1)ノルマンディー地方での観光案内いたします。観光ガイド講師資格あり。
ルーアン、ジベルニー、エトルタ、オンフルール、ディエップ、フェカン、ドービル、トゥルービルなど
ノルマンディ地方の美しい街や村を訪れてみませんか。
モンサンミッシェルのプライベート案内もいたします。ノルマンディーのシードルや美味しいチーズなども紹介します!
2)パリ近郊のご案内、プライベート観光いたします。 ヴェルサイユ、フォンテーヌブロー、バルビゾン、ジベルニーなど。また、パリ市内美術館鑑賞なども承ります。
そのほか、様々な施設の見学、工場視察、改善、ビジネスミーティングなどの通訳いたします。
法定通訳、翻訳士資格あり。様々な分野の翻訳も遠慮なくお見積り依頼してください。
フランス在住23年
相談者のレビュー
シェルブールの観光案内と送迎をお願いしました(お客様の)
出張にでておりお礼がおそくなって申し訳ございませんでした。買い物や写真などの撮影もお手伝いいただき、大変楽しかったとのことでした。本当にありがとうございました!
夫婦でフランス旅行中に、家内の仕事の関係でチーズの勉強を目的にカマンベール村を訪問しました。ルーアンのホテルまで朝迎えに来ていただき、ガイド、通訳、ドライバーを兼ねた1日の仕事をお願いしました。
当日も丁寧に希望を聞ききながら案内していただき、目的地だけでなくルーアンやノルマンディのことも詳しく教えていただけて、とても充実した1日になりました。事前準備も良くされていて、大変に感謝しています。
日程的に全くゆとりのない急なお願いだったと思うのですが、お会いしてすぐに予定変更をお願いしたりしたのですが、あちこち電話で対応していただけて効率よく予定外の観光までできました。
お土産も研究不足で考えていなかったのですが、教えていただいて購入したものは帰国してみれば買ってよかったと思えるものばかりで、お土産で渡しても喜んでもらっています。意外とお土産って時間がかかるものですよね。。
効率よく観光
日程的に全くゆとりのない急なお願いだったと思うのですが、お会いしてすぐに予定変更をお願いしたりしたのですが、あちこち電話で対応していただけて効率よく予定外の観光までできました。
お土産も研究不足で考えていなかったのですが、教えていただいて購入したものは帰国してみれば買ってよかったと思えるものばかりで、お土産で渡しても喜んでもらっています。意外とお土産って時間がかかるものですよね。。
効率よく観光してお買い物して、残った時間でのんびり過ごせたのは本当によかったです。
また行きたいと思う場所になりました!ありがとうございました!!


ノルマンディーの1日観光として、こちらからの要望でトゥルービルの魚市場の魚介類のランチとビルビレのガレットの飲食の案内をお願いしました。
また、シードル農場やルーアンでの買い物や案内もしていただきました。
とても親切にご対応いただき安心してサービスを受けることが出来ました。
迅速丁寧でとても親切に対応していただきました。
自分達ではなかなか行けない所に連れて行ってもらいありがとうございました。
また、レストランの予約や駅での切符の購入までお手伝い頂き大変助かりました。