ちょっと古いですが、まるちゃんとサンタバーバラというサイトに、やはり、ポスドクできていた方の家の見つけ方がかいてあります。
サンタバーバラもゴレタもアパートは高くて古いので、UCSBスタッフのアパートハウジングに入ることができるならその方がいいと思います。アイラビスタの普通のアパートとなると、学生ばかりで、週末はパーティーとうで、うるさく治安も大人向けではありません。ご家族がいてもいなくても、スタッフ向けハウジングをお勧めします。
知り合いのスタッフ家族が
すんでいますが、夜は確かに静かで、
都心から来られたら静かすぎてびっくりすると思いますが、サンタバーバラ自体も、夜はまるで戒厳令でも出ているかのように人があるいていないので、高いしあまり変わらないと思います。数年の滞在でしたら、先ずはスタッフハウジングで、知り合いやコネ情報を集め、もしダウンタウンサンタバーバラがいいなと思えば改めて探しても遅くないと思います。周りが安全なのは同じスタッフのあるハウジングではないかと思います。個人的意見です。www.marukuri.com/Santa Barbara
で、見てみて下さい。いまは、テキサスにいらっしゃいますが、質問に答えてくれると思います。
自転車は、近くにコスコやケーマート等のスーパーでも充分に乗れる物が売ってます。Uber, LYFTという、白タクよりは、ハイテクな個人タクシーが、学生には人気です。最近は、電動スケーターBirdに乗っている人をみかけましたが、まだまだサンタバーバラにはとどいていません。私はライドのなんでもやをしてるので、レンタカーが借りれない時等にご連絡頂ければ、3miles$10-で請負ってます。
Facebookで日本人会のサイトがあります。そこでも質問したら、駐在員の方や、スタッフ、学生、長い滞在の方から、連絡があるかもしれません。
サンタバーバラ日本人会で検索してみて下さい。取り留めなくだらだらかいてしまいましたが、また何かありましたらご質問下さい、わかる範囲でお答えします。

初めまして。
どの位の通訳の方をおさがしですか？
契約に至る交渉か、技術の提供交渉か、まずは、見学か、等々内容により、通訳さんも専門用語の準備が必要かと存じます。

通訳されている方をご紹介、観光、運転手は引き受けることができますが、契約社会なので、技術契約交渉であれば、安易な通訳さんで、済ませるのは心配です。
通訳会社さんに、問い合わせしIT専門の方がいいかもしれません。