最終ログイン・1ヶ月以上前
UM
- 居住地:
- サンタバーバラ/カリフォルニア/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2002年6月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 日中
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 米国系
- 得意分野:
- タウン案内
ハワイに一年滞在後、カリフォルニアに渡り、
学生、会社員、結婚、子育て、離婚とすぎ、北から、南に住んでいる間、何年住んでいるかと聞かれて、いつも数年と答えていらうちに、新たにかぞえなおしたら、23年。今、また、観光客としてあちらこちら訪れる方達とともに観光体験しながら、子供達のいない間、運転手してまーす。スペア、ベンジャミン!
UMさんが回答したサンタバーバラの質問
サンノゼにある企業訪問時の通訳
すべて読む
US商品の買付・転送依頼
UMさんの回答
今頃この投稿を見ました。まだ募集されているようでしたら、ご連絡ください。
すべて読む
UCSB周辺の家探し
UMさんの回答
ちょっと古いですが、まるちゃんとサンタバーバラというサイトに、やはり、ポスドクできていた方の家の見つけ方がかいてあります。 サンタバーバラもゴレタもアパートは高くて古いので、UCSBスタッフの...
すべて読む
UMさんの回答
初めまして。
どの位の通訳の方をおさがしですか?
契約に至る交渉か、技術の提供交渉か、まずは、見学か、等々内容により、通訳さんも専門用語の準備が必要かと存じます。
通訳されている方をご紹介、観光、運転手は引き受けることができますが、契約社会なので、技術契約交渉であれば、安易な通訳さんで、済ませるのは心配です。
通訳会社さんに、問い合わせしIT専門の方がいいかもしれません。