中国語の医療通訳について
としさん
医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情（買い物、食事など）をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。
2018年1月31日 9時45分
やまださんの回答
としさん
こんにちは。上海の病院への転院でしょうか？
私自身は中国の病院に入院した経験はありますが医療通訳の経験は皆無です。
ご家族のフォロー等、医療通訳以外のフォローは出来るかも知れません。
もし何か必要なことがありましたらご連絡頂けたらと思います。
よろしくお願いします。
やまだ
2018年1月31日 11時20分
この回答への評価
★★★★★
ありがとうございます。
検討させていただきます。
上海か北京か、転院先を日本国内病院で探してもらっている最中です。
2018年1月31日 11時42分
追記
中国の病院の場合は外国人対応の場所もありますが、その場合同じ治療でも料金が大分高くなる恐れがあります。以前付添いで少しだけ覗いたことがありますが、病室がキレイなのと一部スタッフが英語や日本語などの対応が出来るくらいしか違いを感じませんでした。保険等の絡みもあると思いますので外国人対応の可否なども日本で良くお調べになられた方が良いかと思います。
2018年1月31日 12時10分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
中国語の医療通訳について
としさんのQ&A