展示会での通訳を探しています。

マロンさん

上海　ナショナル　エキシビジョン　＆　コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか？
必要となった場合の時間は2～3時間です。

よろしくお願いします。

2016年11月29日 12時51分

やまださんの回答

私は明日から毎日会場にいますので必要でしたらご協力可能です。業種的にも守備範囲ですし、経験もあり中国企業との交渉も得意です。必要になるようでしたらご連絡頂けたらと思います。

なお、3日は最終日で15時迄となっています。通常早目に店仕舞いするところが多いので(最終日に出ないところもあります)、3日に交渉するのであれば朝一からで無いと落ち着いて交渉出来ない恐れがあります。可能であれば2日の交渉がベストかと。。明日2日に同行通訳が必要な場合でも対応可能です。参考まで。

2016年11月29日 14時14分

マロンさんのQ&A