aiko1830さん

購入ご希望の個数など、わかりませんが、既に日本にはAgentがある様なので、
場合によってはそちらからの購入の方が全体としては価格は安くなると思います。

HAY JAPAN / NINE UNITED LTD
PEGASUS AOYAMA 516 8-5-40 AKASAKA, MINATO-KU, TOKYO
107-0052 JAPAN

こちらは物品税が２５％になりますので、それをまずは排除（笑）しないと、
何しろな値段になります。排除の方法は個人では無理で、いわば輸出入業者と
しての認定を受けた企業組織のみ、となります。
完全に個人での購入となりますと次の難関は郵送料です。郵便物として２ｋｇまで
は日本に比べて郵送料は安いのですが、それ以上ですと小包扱いになり、例の
Trackingサービスがつきますので、かなりの料金かと。地元向けの特売サイトも
ありますが、サイズや重量は分からないので、サイトで見た目は恐らく２ｋｇ以内を
送れる封筒サイズではダメなのでは？と想像します。

ネガティブなご報告になってしまいますが、数個個人使用目的・・・ならば
既に代理店（名前だとこちらからの出資でできた会社の様な印象ですが）もある
事ですので、そちらから購入がよろしいのではないかと思いました。
並行輸入をお考えの場合はこちらの対応する物品税免除が認められている、いわゆる
輸入会社を探す訳ですが、結構厳しいセンスの持主の国なので、既に販売権を与えて
いる国への平行輸出は後々問題になるケースが多いですから、難しいのではと思います。

お役に立たない回答で申し訳ありません。日本での購入価格がわかればそれに行きつくか
どうか、想像ができるのですが。

草々、
Brahes46拝
PHONE/ +81 (0) 3 6438 9341

Reo様、

当地はライセンスguide制度を取り入れておりますので無資格者がguideとしてご案内は難しいかと思います。下のサイトを見つけました。

http://www.hokuoryoko.com/guide.html

ライセンスguide　資格を持つ友人がいるのですが、あいにく現在は日本に一時帰国中でして、他には思い当たらないので、申しわけありません。日本語ライセンスguideは殆どが女性で男性は一人居る・・・かもしれません。

もし上記にコンタクトの場合はご予約済のホテル名や空港ーホテル間の足の便、観光中の足の便、などなどを明記される事をお勧めします。ちなみに市内観光はいわゆる録音テープを流して観光案内をするバスが数ルートで運行されており、乗り降り自由という便利なものもありますので、歩いて市内観光、あるいは特定の場所への観光などでなければ、利用度は高いと思います。

当国は世界で二番目に「税金」の高い国ですので、表示される色々な価格、高い事に驚かれるかと思います。がしかしこれが現実であります(^_^;)。

草々、
Brahes46拝

コーカ様、

取り敢えずご連絡を・・・・
イベントの内容がわかりませんので何とも言いようがないのですが、
３０名収容、マイク、椅子・・・となるとホテルの会議室しか思いあたりません。日本語対応は・・・・現在ホテル勤務の日本人すらいませんので、これも不可・・・となりますね。７月はこちらは夏休み月間ですので人集め、難しいかも、です。あと、会場はクラスルーム方式にしたいのか、ラウンドテーブルか、などなど・・・・。
何か公的な集まりの計画でしたら、市ど真ん中の市庁舎の小会議室を借りる事は可能だと思いますが、これから折衝となると時間的にむりかも、ですね。イベントといっても、ネルトンパーティから学術的なものまで色々ありますので、内容をきちんとお書きになられた方が回答しやすいかも、です。

草々、
Brahes46拝

atsucco様、

取り敢えず、当方の意見を。小生は残念ながらこの手の業務は不向きです。通訳やguide業を生業としている日本人、１０人程度いる様なので、また日本のTV局のコーディネーターとして引き受けている方々もおられる様なのでそちらの方々をご紹介する事は「恐らく」可能だと思います。

なお、日程ですが４月３０日から５月２日の間、との事ですが５月１日はメーデーで休業日になりますので、訪問は不可かと？

お役に立たない回答で申し訳ありません。

K88_T5様、

当地にお出かけご計画中との事、有難うございます。
小生、生憎ご予定の日時前後、夏の休暇をとる予定で隣国Swedenの第二の都市に参る
予定を立てておりますので、大変申し訳ないのですが、ご辞退させていただければと
存じます。半日のご予定との事ですが、当地は車両の入れない歩行者天国が交差して
おりまして、その部分が旧市内になり、見どころなどは大半がその外側になりますので
手っ取り早く町を御覧になるには定期観光バスをご利用になられるのが最善かと存じます。
先日１０日の間に二度ものペンキ塗り被害にあった当地の有名彫刻人魚姫は海峡ぞいに
ありますし、そこへは定期観光バスを利用しないとすれば、最寄りのバス停留所から徒歩に
なりまして時間を無駄に使う事になります。コースがきまっており、何度も乗り降り可能な
観光バスもありますし、それには日本語でのガイダンスをイヤフォーンで聞く事も
できます。

お出かけまでまだ日時がありますので、また小生は８月１２，３日ころから１週間の夏季
休暇をとりますので、その前までにご必要な情報をメールでお届けいたしますので、
ご希望の訪問箇所などをお知らせいただければと思います。

ご案内、お引き受けできず申し訳ございません。事情ご賢察いただければ幸いです。

草々、
Brahes46拝