流じゅうざさんが応募したバンコクの公開募集

通訳・ビジネス通訳バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、流じゅうざさん

流じゅうざさんの回答

流じゅうざこと原田と申します。 お尋ねの件、2万円で請け負います。事前に客層(外国人(含む日本人)か、タイ人か、高価格品か廉価品かなど)の対象をご連絡いただければ先に訪問場所の目途をつけて予定...

流じゅうざこと原田と申します。
お尋ねの件、2万円で請け負います。事前に客層(外国人(含む日本人)か、タイ人か、高価格品か廉価品かなど)の対象をご連絡いただければ先に訪問場所の目途をつけて予定を組みます。
ご宿泊先が高架鉄道BTS沿線のホテルであればBTSでの移動が便利です。大きなショッピングセンターや若者向けのショッピング街の多くはBTS沿線でカバーできます。
なおドラッグストアやコスメ販売店の多くはチェーンストア形式ですが、本社へのコンタクトが必要な場合は若干確認にお時間がかかるかと思います。
取り急ぎご連絡まで。

原田

なおなおさん

★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答と適切なアドバイスをありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコク市内の案内をお願いします

はじめまして。

7/17(日)・7/18(月)のどちらかでバンコク市内(主にスクムウィット通り周辺)の案内をしていただける方を探しています。

タイへの移住に興味があるので、観光地ではなく普段の生活でよく利用する場所を見て回りたいです。
服や生活用品の買い物、食事、遊び等、普段のお出かけに同行して見て回る、そんなイメージです。
また、タイの生活に関して色々とお伺いしたいとも思っています。

特に時間指定はありません。
かなり急ではありますが宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、流じゅうざさん

流じゅうざさんの回答

タイ在住27年になる流じゅうざ(HNです)と申します。 7月18日でよければ、昼すぎから夜まで、バンコク市内のご案内(ローカルなエリアから一般的な商業地区、夜遊びまで)および相談承ります。比較...

タイ在住27年になる流じゅうざ(HNです)と申します。
7月18日でよければ、昼すぎから夜まで、バンコク市内のご案内(ローカルなエリアから一般的な商業地区、夜遊びまで)および相談承ります。比較的安い割に便利なオヌット地区を中心にご案内したいと思います。
実費の除いて18000円でお受けします。
いかがでしょうか?
流じゅうざ

としさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

魅力的な地域は他にもあるんですね。
オヌット地区も検討してみます。

すべて読む

送迎夕方からのアテンドお願いします

6/17(金) 16:00以降〜22:30頃迄アテンドできる方、料金を教えてください。ホテル迄迎えに来てくださって、出来ればホテル迄送ってくだされば嬉しいです。娘と初めてのバンコクです。マッサージ、夕食、ナイトマーケット等提案ください。

バンコク在住のロコ、流じゅうざさん

流じゅうざさんの回答

ご案内可能です。 お勧めとしては、チャオプラヤー川沿いのエンターテイメント施設アジアティーク訪問をメインにすることをお勧めいたします。6時間拘束でご案内料は1万5千円。他夕食・ショー観劇の...

ご案内可能です。

お勧めとしては、チャオプラヤー川沿いのエンターテイメント施設アジアティーク訪問をメインにすることをお勧めいたします。6時間拘束でご案内料は1万5千円。他夕食・ショー観劇の実費が必要になります。(同席の場合は私の分含みます)
移動はタクシーでも電車(BTS)でも可能。時間がかからないBTSの利用も便利ですが、宿泊場所に寄ります。またアジアティークへはBTSのサパーンタクシン駅から船(無料)で行けますので、短い時間ですが船旅を楽しめます。

予定としては

16時00分 ホテルお迎え
17時00分 アジアティーク到着
       お買い物、マッサージもあります。
19時00分 アジアティーク内レストランで食事&タイ古典舞踊鑑賞(20時まで)
20時15分 カリプソニューハーフショー(~21時30分)
終了後ホテルへ。

現地には川を望む大観覧車もあります。また買い物は衣服からお土産用小物など各種ございます。

アジアティークの入園料は無料、夕食(古典舞踊付き)とニューハーフショーセットならば1名様4500円、子供(身長が120センチ未満)は3300円。
夕食(古典舞踊付き)のみならば、1名様1800円、子供(同上)1500円。

園内は広いので、ニューハーフショーなしでショッピングを楽しみ、マッサージに時間をとるのもありかと思います。マッサージは1時間1000程度です。

ご検討ください。

もし宿泊されるホテルの場所やお嬢様の年齢をお教えいただければより詳しくご案内できます。

以上

Tokoさん

★★★★
この回答のお礼

返信有り難うございます。バンコクでのアテンドは予想以上に高いでした。残念です。バンコク楽しみます

すべて読む