バルンムラード病院とかサミティベート病院などバンコクの有名な私立病院には日本語の通訳が居ます。
また薬局でも日本人が居るところがあります。

以前　チャドチャックマーケットで　畳地の草履（履き物）を見た記憶があります。最近は行っていないので現在の状況はわかりません。

知り合いの知人にバンコク中心街で居酒屋をやっている人がいます。

プーケット行きの空港が何処かによって対応が違ってきます。
バンコク市内は時間によって交通渋滞が有るので余裕を見て移動するか、
乗り継ぎ空港の近くで時間を潰す方が乗り遅れのリスクが少ないでしょう。
スワンナプームでしたら電車があるので、時間を計る事ができますが、
ドムワン空港ですと交通手段は車になりますので、
交通渋滞を見越して早めに到着している必要があります。
時間帯によって込み具合は大きく異なります。
早朝から１０時間ですと、夕方の停滞には間がありそうですが、
油断はできません。
スワンナプーム空港ですと電車がありますので、乗り換えて沿線の駅直結の
大型ショッピングセンター周辺で時間を潰すことができると思います。
夕方の車での移動は鬼門になりますので、
初心者が電車の沿線以外へ遠出するのはお勧めできません。

はじめまして　商材はどのようなジャンルでしょうか？ファッション、服飾、アクセサリーであれば、おおむね仕入れ場所は限定されてきます。バンコク伊勢丹から川を挟んだ北側、プラチニュウム　プラトナム　バイヨークスカイ周辺、また中華街、MBK 、週末のチャドチャックマーケットなどになります。

このジャンルでこの日程であれば、この地域を回っているだけで十分一杯になるはずです。
また現地には発送業者がありますので、まとめて日本に送る事も可能かと思います。