ネコ
大学時代に留学で1年暮らしたメキシコに魅せられ、仕事で戻ってきました。
メキシコ在住30年、ケレタロは24年です。フリーランス通訳をしています。
- 居住地：
- ケレタロ市
- 現地在住歴：
- 1996年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 通訳、翻訳、旅行
ネコさんが回答したケレタロの質問
プラヤデルカルメンでの観光について
プラヤデルカルメンで3日ほど時間があります。トゥルム遺跡やコバ遺跡に行くツアーは現地の旅行会社で申し込めるでしょうか？またその他にお勧めの街歩きなどあったら教えてください。
ネコさんの回答
カンクンに日系旅行会社HISがあり、オプショナルツアーを申し込めますよ。
メリダでホテルを探しています。観光しやすく治安のよいエリアを教えてください。
メリダのホテルについて教えてください。治安は問題ないようですが、エリアとしてお勧めの所は55／60の辺りでしょうか？ホテルメキシコを一応押さえていますが、土地勘がなく結構大きな町のようなので、歩...
ネコさんの回答
私も近々メリダに旅行する予定で、Airbnbで予約しました。メリダ在住の友人に歩いて観光できる便利な場所として勧められたSanta anaという地区です。 セントロにある宿泊施設であれば歩いて...
帯同家族のFM3書類とその翻訳について
夫が仕事で先週からケレタロに駐在しており、私（妻）と子ども2人も3ヶ月後に移住予定です。夫はすでにFM3を取得済みです。家族が移民局で同居家族の枠でFM3を取得する際の戸籍謄本は原本の他にアポス...
ネコさんの回答
初めまして、きょうこさん。 ケレタロ在住の公認翻訳者です。 今まで戸籍謄本の翻訳は何度もしていますが、お子様の分も含め３部必要なのかどうかわかりませんので、メキシコの日系企業の方に尋ねてみま...
ケレタロ VS グアナファト
ハワイ在住の４０代です。 初めてのメキシコに２週間ほど行こうと考えております。 プエルトバヤルタ、メキシコシティ、サンミゲルデアジェンデ、を計画しておりますが、 グアナファトとケレタロ...
ネコさんの回答
グアナファト市とケレタロ市、どちらかと言えばグアナファト市の方が見どころが多いと思います。 サンミゲルには、ケレタロ空港からでもレオン空港からも、一度バスターミナルに移動する必要がありますので...
建設関係の仕事についての考え。
お疲れ様です。 日本語学校の仕事が、スペイン語があまり話せないので(！？)働く前に連絡が来なくなりました。泣 それで、仕事紹介会社に何個か登録して、Skype面談をさせてもらい、何社かの...
ネコさんの回答
建設関係のガテン系ですか。。。 例えば、住宅の建設現場を探して、手伝わせてもらうなどという手もありますが、経験がないと、レンガを運んだり、セメントを混ぜたりとかになり、きついし、薄給だし、そう...
日本人コミュニティを探しています。
ケレタロ州ケレタロに住んでいます。 就活中ですが、スペイン語初級、就労ビザ無しで、日系企業の就職はほぼ諦めています。 語学力無し、職歴もこれと言ったスキル無しで、現地のガテン系のお仕...
ネコさんの回答
初めまして。 ケレタロを含む、バヒオ地区で求められている日本人人材は自動車関係のお仕事ですので、やはりスペイン語力が求められます。ですが、メキシコシティでしたら、例えば日本レストランがたくさん...