![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむ
韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。
病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。
現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。
農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。
韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。
電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 2000年3月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 予めご連絡いただければいつでも可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 通翻訳フリーランサー,農業
- 得意分野:
- 通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳
ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問
![Taijiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
在宅のお仕事をお手伝いいただける方を探しております
ご覧頂きありがとうございます。 このご縁を大切に、お互いより良い関係を作れるようお付き合いさせて頂ければと思います。 今回、お手伝いして頂きたいお仕事は、某ファッションサイトでの商品登...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。次回またお願いいたします。
![sanwa21さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
プチョン(富川)周辺でビジネス通訳(電気)をできる方を探しています。
プチョン(富川)周辺でビジネス通訳(電気)をできる方を探しています。 現地企業へ同行希望です。
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。の機会にお願いいたします。
![太田さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
カップホルダーのオーダー代行を希望致します。
お世話になっております。 K-POPアイドルのセンイルでカップホルダーの配布がされると思いますが、そのカップホルダーのオーダーを代行していただきたいです。 デザイン等は全てこちらで作成い...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
おはようございます。 代行者が決定になりましたでしょうか。 まだお決まりでなかったら、再度ご連絡ください。
![FRANCさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
オークションサイトにて代行購入してくださる方、お手伝いいただけませんでしょうか?
はじめまして。 韓国のオークションサイトにて子供向けの英語絵本の購入をしたいと思っております。 オークション・フリマサイトでの購入に慣れていらっしゃる方、先方(出品者さん)とスムーズにお取引...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。 お子様の本の購入は、完了されましたでしょうか?
![びんごさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
地上軍フェスに参加予定ですが。。
こんにちは。 10/8に地上軍フェスティバルに行く予定です。 軍フェスは初めてなので、交通や現地での事、情報等があれば教えて頂きたいです。 宿泊はソウルです。電車で大田まで行き、現地までは...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
地上軍のフェスティバルに参加のご予定なんですね。 私の方では、現地への交通機関の予約状況の確認や宿の予約などをさせていただいております。 予約+現地への交通機関の予約などで3000円にな...
![よっしーさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ラグジュアリーブランドのショッピングをお手伝い頂ける主婦の方
はじめまして、神谷と申します。 私は現在、海外ブランド品の販売事業をおこなっております。 ただ、日本では残念ながら既に完売の商品も多いため、比較的商品の在庫があると言われている韓国から...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
お受けさせていただきたかったのですが、清潭洞までの距離が遠く、交通費などが割高になってしまうと思いますので、残念です。 上記の条件は、充足してるかと思います。
![tontsuさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
おすすめプランのお願い
平成30年9月に2泊3日で日本から韓国に旅行に行く予定です。 40代の男性3人です。 宿泊には、あまりお金をかけずに、現地での食べ歩きと観光を重視します。 観光プランの作成と当日の観光案内...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
旅行プランの作成などは、致しておりません。申し訳ございません。
![りりなさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
同行通訳お願いします
6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
はじめまして、ゆむです。 場所は、ソウルのどちらになりますか? 詳細のご連絡をお願い致します。
![敬子0514さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
2018年平昌オリンピックのフィギュアスケート種目をぜひ観たいです。
はじめまして。初めての利用になります。最近フィギュアスケートを鑑賞するようになりました、敬子と申します。 選手の皆様を応援していますが、特に宇野昌磨選手を応援しております。宇野選手をはじめ...
![ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
ゆむさんの回答
返信が遅くなりました。私の地域からは、遠く情報収集が難しいです。楽しい旅になりますように願っています。