ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆむ

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

このロコに相談するゆむさんに相談するお気に入り

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

サイさん

フリマサイトでの検索・代理購入・日本への転送

韓国のフリマサイトのbunjang(https://m.bunjang.co.kr/)にて代理購入・日本への転送をできる方を探しています。 こちらは日本在住の為、bunjangへの登録がで...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ぜひお任せください?

サイさん

個人輸入代行 (代理購入・日本への転送)

韓国のニンジンマーケット?(https://www.daangn.com/)というサイト、もしくはこちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるの...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ぜひ、お任せください。2キロ以内のものでしたら、お安く送れる郵便局の配送サービスも契約しています。

gl_stageさん

海外働き方・ワークスタイル事情をテーマとする記事に関するオンラインインタビュー調査にご協力いただける方を探しております。

「ワーキングマザーの暮らしを豊かにするオウンドメディア」に掲載される 海外働き方・ワークスタイル事情をテーマとする記事に関するインタビュー調査にご協力いただける方を探しております。 テー...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

はじめまして、韓国で個人事業をしている亜由美と申します。 フルタイムの勤務でないことと、農家なので参考にしていただけるかわかりませんが、ご協力可能な条件でしたら、ぜひよろしくお願い致します...

tomさん

【スポーツブランド、美容関係の商品をまとめて仕入れたい】

こんにちは 日本で輸入販売の会社をやっております。 このたび事業拡大の為の商品選定を行っており 韓国のスポーツブランドと美容関係の 商品を仕入れることを計画しております。 商材は選...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 韓国現地で、個人事業をしております。 お協力できるかと思いますが、どのように対応させて頂いたら良いでしょうか。

ホーチミン在住のロコ、ぱあこさん

商品購入代行と日本への発送

purefiji の韓国オンラインショップで購入して日本に送ってもらえるロコさまおられますか?10月24日までに必着です。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

こんばんは。 韓国のオンラインサイトでの購入で購入が可能な商品でしたらお手伝いすることは、可能です?

hi34さん

イギジャフェス帰りの送迎

イギジャフェスに4人で行きたいと思っています。 帰りのサチャンリバスターミナルからソウル市内(または仁川空港)までの送迎をお願いすることは可能でしょうか?また、お願いすると金額的にはおいくらぐ...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

時期はいつになりますか。 ソウル市内でもインチョン空港でもご対応可能です。 金額は、トールゲート費用など合わせて一人あたり1万円でいかがでしょうか。 ご連絡お待ちしております。 ...

myu さん

郵便物の受け取りと日本へのEMS発送

韓国の個人の方から購入したものを転送代行してくださる方を探しております。 (購入は私でしますので、受け取りと日本への転送をお願い致します) ■お礼  小包1つにつき数百円 + EMS発...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

在韓でお手伝いしていただいていた方の引き継ぎが少しあれば、特に問題なくできると思います。近くに郵便局もありますし、2キロ以下でしたら、安く送れるkパックの契約を郵便局としているので、お受けするこ...

リナさん

8月31日14時〜カウンセリング同行出来る方

はじめまして。8月31日の14時から1時間程度 ジニー整形外科(江南駅12番出口すぐ)というクリニックにて、カウンセリング同行出来る方を探しています。女性の方だと嬉しいです。 どうぞ宜し...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

スミマセン。土曜日は難しいです。