Hirokiさんが回答したアーバインの質問

ロスとミネアポリスへの同行頂ける方を探しています

こんにちは

私は東京で 大型ビルのリノベーションをする会社をやっています。
7月22日~26日にロスとミネアポリスで通訳いただける方を探しています
ロスとミネアポリスは別の方でも 通して同じ方でもよいかなと考えています
予定と目的は次の通りです
7月22日ロス 着
  23日・24日 ホームセンターや塗装・内装など建築資材小売店をリサーチ
  25日   ミネアポリス移動
  26日   ミネアポリス取引先訪問
  26日か27日 ミネアポリス発

ロスでは面白い塗装や内装資材、道具類などを探したいと考えていますので
同行頂きたいです
事前にリサーチ、ピックアップしていきますが、この方面の知見のある方ですと助かります

ミネアポリスは30年来取引のある会社に訪問します
コロナでコミュニケーションが途絶えてしまったので、交流の復活と今後のビジネスプランの相談をします
堅苦しいビジネス通訳でなくてもOKかと思います
説明資料などは作っていくので、説明の通訳をお願いしたいです

海外にある面白い建材や塗料、ツール類を発掘して日本で展開したいと考えており
継続してお付き合いできたらうれしいと考えています
よろしければWEB面談もさせていただきます

ご連絡お待ちしております

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

こんにちは。 アメリカに移住して20年になる者です。 今は半導体をやっていますので、ビジネス通訳可能です。小売などの仕入れ先での通訳も問題ありません。ロス及びミネアポリスの対応も可能です。少...

こんにちは。
アメリカに移住して20年になる者です。
今は半導体をやっていますので、ビジネス通訳可能です。小売などの仕入れ先での通訳も問題ありません。ロス及びミネアポリスの対応も可能です。少し詳細を聞かせていただけないでしょうか?

また不動産投資もやっています。
今後継続してお付き合いできると言うことで非常に興味があります。

東京一郎さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます
取引先とアポイント調整をしています
予定が見えてきましたら改めて連絡させて頂きます

すべて読む

TAZA チョコレートと New Balance の Factory Store

質問させてください。
ボストン発祥の TAZA チョコレートとNew Balance の両方のFactory Store に行ってみたいと思っています。
いずれも中心部から離れているようで交通手段に迷います。
できれば1日で両方行きたいと思っていますが、宿泊予定のSea Port Hotel からですとどのように行くのが良いか教えていただけますか?

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

レンタカーですね。

レンタカーですね。

世田谷区在住のロコ、まっすーさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

Fresh の店舗について

初めまして。増田と申します。
コスメブランドのFresh という会社のSugar Lip というものをお土産に頼まれているのですが、
ボストンではどのあたりに売っていますでしょうか?
教えていただけますか?

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

fresh lip balm shop in bostonで検索すればボストンで帰る場所がわかります。

fresh lip balm shop in bostonで検索すればボストンで帰る場所がわかります。

世田谷区在住のロコ、まっすーさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。Fresh のボストンのお店は閉店しているようでしたので、その確認の意味も含めて投稿させていただいた次第です。もう少し自分でも調べてみます。

すべて読む

ホテルから空港までの送迎

プロビデンスのホテルからボストン空港まで送迎できる方がいましたらご相談に乗ってください。
空港では搭乗口までサポートをお願い致します。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

Chie さん、対応可能ですが25000円になります。日にちはいつですか? 搭乗口までは航空会社が了承して入場チケットを出してくれれば可能かもしれません。

Chie さん、対応可能ですが25000円になります。日にちはいつですか? 搭乗口までは航空会社が了承して入場チケットを出してくれれば可能かもしれません。

すべて読む

ボストン空港送迎からの送迎サポートについて

娘15才がボストン大学のサマーキャンプに行く為、2週間一人で渡米します。空港からボストン大学と帰りの大学から空港への交通機関(TAXI)をサポートしていただくことは可能なのでしょうか?もし可能ならば、概算の費用をお知らせ下さい、宜しくお願い致します。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

日程を教えていただければ対応可能だと思います。私宛に、メールくださるようお願いします。

日程を教えていただければ対応可能だと思います。私宛に、メールくださるようお願いします。

すべて読む

空港で迎え、ホテルのチェックインのサポート

送迎に関することで、16歳の娘がサマースクールでボストンに行きます。
前泊させたいのですが、18歳以下はチェックインできないと聞きました。
お手伝いしていただけますか?
空港〜ホテルと次の日はホテル〜サマースクール開催大学になります。
できれば、女性の方でお願いします。すみません。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

こんにちは。私は男性ですが2月に女性の方を空港まで迎えに行き、チェックインまでお手伝いしました。評価をご覧になってくだされば安心されると思います。御検討の上連絡くださるようお願いします。

こんにちは。私は男性ですが2月に女性の方を空港まで迎えに行き、チェックインまでお手伝いしました。評価をご覧になってくだされば安心されると思います。御検討の上連絡くださるようお願いします。

すべて読む

ボストンでの企業訪問について

私の勤務する企業の海外視察先の候補のひとつとして、ボストンが挙がっています。
ボストンを視察先に選んだ場合は、ボストン現地で1~2社の企業を表敬訪問したいと考えています。
(2時間程度のビジネスミーティングで、最近の取組み等をご紹介いただく)

ご存知の範囲で、ボストンにどのような企業があるか、具体的な企業名を教えて頂けるとありがたいです。

※ある程度、日本で知名度のある企業を知りたいです。
※IT系だとベターですが、他業種でもかまいません。
※もちろん、その企業が訪問を受けてくれることを確約できなくてかまいません。
 ダラスに、こんな企業があるよ、という参考情報で充分です。
※日系企業でも、米国企業でもどちらでもかまいません。
※本社でなくても、支店や支局でもかまいません。
※このWebサイトに載っているよという情報でもかまいません。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

通訳必要でしたらご連絡ください。お手伝いいたします。

通訳必要でしたらご連絡ください。お手伝いいたします。

すべて読む

アメリカから荷物を送る時に使うダンボール箱の入手方法について

アメリカから日本に洋服を送るときに必要なダンボール箱はどこで安く手に入りますか??
ジャケット1枚とかパーカー1枚とか。
これから日本の個人向けにアパレル系商品の輸出を考えております。
ご教示いただけると幸いです。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

月にどのくらい発送するのでしょうか?USPSでも箱は結構安く売っていますし、取引量によって変えたほうがいいともいます。ジャケットやパーカーなら、そのアパレル店の箱や袋をUSPSの袋で送ることも可...

月にどのくらい発送するのでしょうか?USPSでも箱は結構安く売っていますし、取引量によって変えたほうがいいともいます。ジャケットやパーカーなら、そのアパレル店の箱や袋をUSPSの袋で送ることも可能なのではないでしょうか?アメリカ在住ですか?

すべて読む

いつか行きたい北米旅行について

まだ行く日にちは決まっていないのですが、アメリカとカナダに旅行に行きたいと思っております。
具体的には、グランドキャニオン、アンテロープキャニオン(カナディアンロッキー、モレーン湖、ナイアガラの滝)には必ず行きたいと思っています。
他にも見所はたくさんあると思うのですが、ここだけは行っておくべき所はありますでしょうか?
また費用や日にちはどれほど必要でしょうか?曖昧な質問で申し訳ないのですが、お願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Hirokiさん

Hirokiさんの回答

グランドキャニオン、アンテロープキャニオンの近くには、Ground Circleと言われる、国立公園の名所まわりがあります。Monument Valleyも行ったほうがいいと思います。これだけで...

グランドキャニオン、アンテロープキャニオンの近くには、Ground Circleと言われる、国立公園の名所まわりがあります。Monument Valleyも行ったほうがいいと思います。これだけで、1週間は最低必要になると思います。ヨセミテ国立公園も必須ですね。カナダのQUEBECもいい街です。ボストン近郊で通訳等必要であればご相談ください。

すべて読む