AKOさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

オレゴン州にある釣り具ショップFin and Fire Fly shopからの釣り具アクセサリーの代理購入と日本への配送をお願いできる方はいらっしゃいますか?

皆様、

はじめして。hidem4と申します。
首題の件、お願いできる現地ロコの方はいらっしゃいますでしょうか?

当該ショップにメール連絡したのですが、日本を含む海外への発送は対応していないそうです。
そこで現地のロコの方に、代理購入と日本への発送をお願いしたく、募集させて頂きました。

これまで、各国のロコの皆様とお取引きをさせて頂きました(10件以上)。
皆様、とてもお優しく、気持ちの良いお取引きを頂戴することが頂けました。

釣り具アクセサリーは、とても小さいもので、釣り糸などをカットする携帯ニッパーです($147)。
限定品のため世界中の専門ショップ探しましたが、このショップにしか在庫はありませんでした。

どなたかにお願いできませんでしょうか?

ご連絡をお待ち申し上げます。

hidem4

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは、はじめまして。 お困りとの事お察し申し上げます。 こちらはオンラインでは購入は不可でしょうか? オレゴン在住ですが、残念ながらショップまでは車で3時間以上かかるので直接向かう事...

こんにちは、はじめまして。
お困りとの事お察し申し上げます。
こちらはオンラインでは購入は不可でしょうか?
オレゴン在住ですが、残念ながらショップまでは車で3時間以上かかるので直接向かう事ができません。
オンライン購入可能でしたら
私の住所に発送、その後hidem4さんのご住所に転送のお手伝いはできるかもしれません。
どうぞ宜しくお願いいたします!

hidem4さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡を誠に有難うございます。
お品はネット通販で、アメリカ国内配送料は50$以上では無料ですので、大丈夫かと存じます。一方で、少し先に、1名の方からご連絡を頂き、依頼中でございまして、せっかくご丁寧なご連絡を頂きましたのに、誠に恐れ入ります。しかし、そのお方はオレゴン州ではなく、色々とご多忙らしく、もしかしたら購入できない可能性もある、と伺っておりますので、その際には、ぜひAKO様にお願いしたく存じます。
大変恐縮ではございますが、引き続きお待ちいただけますでしょうか?
その方が購入できて日本への発送手続きが終了しましたら、改めて、ご連絡を致します。
何とも中途半端なお返事で恐縮でございますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
hidem4

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの追記

hidem4さん

こちらこそご返信を頂戴しありがとうございます。
左様でしたか!
購入下さる方が見つかり何よりです!
もちろんでございます。
何かございましたらいつでもご連絡をお待ち申し上げております。
どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

5月7日観光ガイドさんを探しています(ラスベガス市内・フーバーダム)

5月7日(9時~)に案内をしてくださる方を探しています。

希望は下記の通りです。
・ラスベガス市内(ガイドさんおすすめスポットの観光)
・シーザーズ パレスやニューヨークニューヨークなどのホテルの観光
・可能であればフーバーダム。内部も見てみたいです。
・夕食。ラスベガスを味わえるおすすめのもの

参加者は1名女性です。英語はあまり話せません。

もしお引き受けいただける場合は料金はいくらぐらいになるかおおよその金額を教えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは!はじめまして(^_^) ラスベガス在住のAKOと申します。 どうぞよろしくお願い致します。 是非私で宜しければ喜んでお手伝いさせて頂きます! ご相談のページから是非ご連絡をお...

こんにちは!はじめまして(^_^)
ラスベガス在住のAKOと申します。
どうぞよろしくお願い致します。
是非私で宜しければ喜んでお手伝いさせて頂きます!
ご相談のページから是非ご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

8月ラスベガス 観光や食事

8月13~15のうち、2日間夕方以降で食事や徒歩でラスベガスを案内していただける方はいますでしょうか

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは、はじめまして! 私で宜しければ14日または15日のどちらか1日となってしまいますが、 お供させて頂きます!(^^) 終日空いておりますのでご希望でございましたら1日アテンドさせ...

こんにちは、はじめまして!
私で宜しければ14日または15日のどちらか1日となってしまいますが、
お供させて頂きます!(^^)
終日空いておりますのでご希望でございましたら1日アテンドさせて頂く事も可能ですので
是非ご希望をお知らせくださいませ!

それではどうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

CES 1/8、9の2日間通訳探してます。

2019/1/8、9の2日間 10:00~18:00 CES会場内で通訳を指定だける方を探しています。
商品、サービスの説明を通訳していただきたいです。(商談は無し)
こちらは30代男性2名で、CESは初めての視察です。
1時間10,000円
10,000円×8時間×2日間=160,000円
でお願いします。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは! はじめまして。 ラスベガス在住AKOと申します。 CESは今年で連続6年目の通訳業務のご依頼を頂いております。販売側、視察側、どちらも経験がございます。その他、展示会ブースアテ...

こんにちは! はじめまして。
ラスベガス在住AKOと申します。
CESは今年で連続6年目の通訳業務のご依頼を頂いております。販売側、視察側、どちらも経験がございます。その他、展示会ブースアテンドや視察の際の通訳など多数経験がございます。現在まで実務経験16年のプロの日英翻訳家の主人とタッグを組んでお引き受け致しました通訳アテンドがとても好評でしたので今回も主人とわたくしAKO
にて2名体制でご案内させて頂きます。
主人はネイティブイングリッシュスピーカーですので、細かな質問が誰よりも可能で、質問の幅が大幅にアップ致します。日本語ももちろん堪能です。その内容を私がさらに読み取り日本語にてJohan様にお伝え致します。お代金は2名分の料金は頂きません!ご提示くださった金額で全く問題ございませんのでどうぞご安心ください! またCESのバッジは主人はすでに自身で入手致しますので、こちらもご安心下さい!
それでは是非ご連絡を頂けることを楽しみにしております。

Johan0614さん

★★★★★
この回答のお礼

別途ご相談させていただきます。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの追記

ご返信を頂きありがとうございます!
是非何なりとご相談下さい(^_^)
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

はじめて、ラスベガスで一人旅です。ローカルな感じを体験したいのとセドナに行きたいと思っています。

はじめまして。はじめてラスベガスにいきます。せっかくなので、観光客がいくところではない、ショッピング場所やスーパー、近くの観光地、レストランもいいなと思っています。おすすめはありますか?
そして、そんなに何回もいけないのでセドナに日帰りもいいかなと考えていますが、ひとり参加だと割高イメージなのですが、ひとり参加でもおススメツアーはありますか?教えてください。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは、はじめまして! ご質問を拝見致しました。 ツアー会社勤務でしたので、お一人様参加のセドナツアーご紹介できます! また色々とご希望をお聞かせ頂ければ、地元民が良く行くようなカフェ...

こんにちは、はじめまして!
ご質問を拝見致しました。
ツアー会社勤務でしたので、お一人様参加のセドナツアーご紹介できます!
また色々とご希望をお聞かせ頂ければ、地元民が良く行くようなカフェやレストラン、マーケットなどもお教えできます。
それでは、どうぞよろしくお願い致します。

chinako88さん

★★★
この回答のお礼

AKO1217さん
早速の回答ありがとうございます!
セドナツアーがひとり参加で可能なら考えたいです。
あとは、金額ですね。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの追記

ご返信を頂きありがとうございます!
お一人様参加可能のセドナツアーをご紹介できます。
お一人様のみで催行可能なツアーですとやはり割高にはなりますが、他のお客様とご一緒に参加でもよろしければお安くはなります!
もしご興味がおありでしたら、
相談のページから是非お知らせ下さい!

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

LA、Portland、Las Vegas周遊へのアドバイス

2018年9月3日〜9月7日:LA
9月7日〜9月9日:Portland
9月9日〜9月13日:Las Vegas
9月13日〜9月16日:LA

というスケジュールで、初めての西海岸を大人2人で周遊する予定です。

絶対に行きたいと思っているのは、

ハリウッド
サルベーションマウンテン
lalalandロケ地巡り
シルクドソレイユ鑑賞
グランドキャニオン
アンテロープキャニオン
カリフォルニアディズニーorユニバーサルスタジオ
綺麗なビーチ

です!
旅行のイメージとしては、「名所」も回りつつ、現地のような暮らしの体験もしてみたいと思っています。

そこで質問なのが、
①上記を達成するのに周遊スケジュールに無理がないか
②「ここは行かなきゃもったいない!」というおすすめスポット
③絶品の食べ物、レストラン(カジュアルなものからハイグレードなものまで)
④シルクドソレイユなどのチケットの手配について

です。
それと、交通全般に関して車を使う予定がないのですが、
ラスベガスはそれでも大丈夫でしょうか?
uberを使う場合の平均的な価格などもご教授願いたいです。

現時点で手配済みなのは東京−LAX間の往復航空チケットのみなので、
ホテル手配もしなければならないのですが、

④やはりホテルはあらかじめ手配すべきでしょうか?

ざっくりとした質問ばかりで申し訳ありません。
初めての西海岸で右も左もわからないのですが、できるだけ代理店は通さず
自分たちのオリジナリティ溢れる旅にしたいという想いがあります。

お手伝いしてくださるという方がいらっしゃいましたら、
アドバイスお待ちしております。

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは、はじめまして! ご質問を拝見致しました現在ラスベガス在住でございますが、以前はロサンゼルスに在住しておりましたので、どちらも詳しいです! ツアー会社に勤務しておりましたので、グラ...

こんにちは、はじめまして!
ご質問を拝見致しました現在ラスベガス在住でございますが、以前はロサンゼルスに在住しておりましたので、どちらも詳しいです!
ツアー会社に勤務しておりましたので、グランドキャニオン、アンテロープキャニオンやショーチケット手配経験も多数ございます。Uberも良く利用致しますので詳しいです。
宜しければ是非お手伝いさせて頂きたく思いますので、ご相談頂ければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

医療用大麻の購入について

【この投稿は規約違反により削除されました】

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

こんにちは、はじめまして。 こちらの件、身内が現在闘病中で ご回答できるかと思いますので どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは、はじめまして。
こちらの件、身内が現在闘病中で
ご回答できるかと思いますので
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、AKOさん

AKOさんの回答

株式会社 ルークラン 田井 様、 もうすでにお決まりになられたかもしれませんが、先日ロコとして登録いたしましたラスベガス在住ラスベガスAAと申します。 どうぞ宜しくお願い致します。 ...

株式会社 ルークラン
田井 様、

もうすでにお決まりになられたかもしれませんが、先日ロコとして登録いたしましたラスベガス在住ラスベガスAAと申します。
どうぞ宜しくお願い致します。
ご希望の条件や内容ですべてお引き受け可能でございます。
まだお決まりになっておりませんようでしたら是非ご連絡を頂けますと幸いです。
それでは、どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む