コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配
tedsungoさん
実施時期は未だ予定とはなりますが、11月初旬 ～ 12月初旬の間で恐らく約3週間 ～ 4週間ほど、コロンビア国内各地を巡りながら現地調査を行う予定です。
こちらも未だ具体的な都市は未確定とはなりますが、主に以下の各県内のどこかの都市を順次巡る予定です。
（なお以下の県の内、今後の調整によって幾つかは対象から外れることもありますので予めご承知おき下さい。）
マグダレーナ県、アトランティコ県、ボリーバル県、コルドバ県、サンタンデール県、ボヤカ県、クンディナマルカ県、トリマ県、ウイラ県、アンティオキア県、バジェ・デル・カウカ県
期間中は終日同行（帯同）して頂きながら、必要に応じて調査に係る現地関係者の方々へのヒアリング（スペイン語 ⇒ 日本語）時の通訳をお願いさせて頂きたいと思います。
（なお、特に専門用語や専門知識は必要御座いませんのでご安心下さい。また念の為、私の方で調査実施前に簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。）
また左記に加えまして、本調査に係るロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配も併せてお願いしたいと思っております。
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことになりますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
2018年7月26日 16時3分
サスケ さんの回答
tedsungo様
今回通訳の都合に付き打診頂き深謝致します。
小生以前総合商社に20年ほど勤めており,日本とコロンビア頻繁に往復していました。
コロンビアのほとんどの県は仕事で回っているので当地の地理には詳しいつもりです。
通訳サービスの件ですが,恐れ入りますが他社との通訳のスケジュールも出てきますので
何月何日から何月何日までと明確にして頂く必要があるのですが如何でしょうか。
もし今スケジュール決まらないとすればいつ頃フィクスするのでしょうかお知らせ
頂ければ幸いです。
以上宜しく
サスケ拝
2018年7月30日 14時0分
この回答への評価
誠に畏れ入りますが、具体的な内容は現在調整中となります。
2018年8月7日 9時49分
追記
tedsungo様
了解致しました。
ある程度具体的に日程が決まりましたらお知らせ頂ければ幸いです。
サスケ拝
2018年8月8日 23時25分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配
tedsungoさんのQ&A