maya88さんが応募したデュッセルドルフの公開募集

通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語オンライン会議での通訳 はじめまして。 オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語の通訳として同席いただける方を探しています。 3月の平日10時〜16時（ヨーロッパ）で日程調整をさせていただければと思います。 できるだけ早めを希望しています。 会議時間は1時間くらいの予定です。 わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。 会議の内容は、事前に共有させていただきます。 よろしくお願いいたします。: maya88さんの回答
Takakoさん、はじめまして。オーストリアのキッチンメーカー様とのオンライン会議通訳の件、ぜひお手伝いできればと思いご連絡いたしました。現地大学を修了し、これまで企業様との日独通訳の経...
Takakoさん、はじめまして。
オーストリアのキッチンメーカー様とのオンライン会議通訳の件、ぜひお手伝いできればと思いご連絡いたしました。
現地大学を修了し、これまで企業様との日独通訳の経験もありますので、安心してお任せいただけるかと思います。
3月の平日10時〜16時（欧州時間）で日程調整可能です。できるだけ早めの日程にも対応いたします。
会議内容を事前に共有いただけましたら、用語確認など準備のうえ当日に臨ませていただきます。
それではご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳【急募・10月26日（日）・デュッセルドルフ】SPIEL Essenにおける通訳者募集（日独） Spiel ESSENでの視察における同行通訳者を急募いたします。 ＜仕事内容の概要＞ 日程: 2025年10月26日（日）10時から18時 Spiel ESSEN での同行通訳（デュッセルドルフ内のホテルへの送迎を含む） 場所: Messeplatz 1, 45131 Essen ※18時までにデュッセルドルフ内のレストランに届けていただき、メニューを選ぶ際のお手伝いだけしていただきたいです。 対象者：日本人男性1名 使用言語: ドイツ語⇔日本語 ＜希望する人材＞ ・日本語ネイティブレベルで、ドイツ語-日本語の技術的な内容に対応できる通訳経験をお持ちの方。 ・お車での送迎が可能な方 ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご連絡ください。 どうぞよろしくお願いいたします。: maya88さんの回答
germanyさん、こんにちは 10月26日（日）のSpiel Essenでの同行通訳案件にぜひ参加させていただきたいと思い、コメントいたしました。現在渡独13年目で、これまで展示会や商談...
germanyさん、こんにちは
10月26日（日）のSpiel Essenでの同行通訳案件にぜひ参加させていただきたいと思い、コメントいたしました。
現在渡独13年目で、これまで展示会や商談での日独逐次通訳を主に行っており、見本市などでの実務英語（B2レベル相当）にも対応しております。またドイツの食文化にも詳しいです。

自家用車はございませんが、当日はUberを手配して移動や送迎のサポートを確実に行うことが可能です。
もし詳細をお伺いできましたら、メッセージで改めてご相談させていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。