ケイティさんが応募したオアフ島(ハワイ)の公開募集

通訳・ビジネス通訳ホノルルで開かれるイベントでの通訳の募集

当初予定していた方の都合が合わなくなったために急遽募集しなおすことになりました。

8/16にハワイに到着してから、8/17にハワイのホノルルでトレーディングカードの鑑定イベント(aloha card showではありません。)が行われます。
そちらでの対面グレーディングと講習会に同行して通訳をお願いしたいです。
対面グレーディングの方は17日の17時に行われるので、事前集合として16時からお願いしたいです。
講習会に関してはまだ詳細が来ていないので、16日に到着次第詳細を確認します。
これらの同行をお願いします。

緊急となりますが、よろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、ケイティさん

ケイティさんの回答

はじめまして。 8/17のイベントの通訳ということですが、情報が少なくて判断ができません。 ①何人ぐらいの規模の人に対して行うのか ②夜は遅くて何時ごろになるのか ③駐車場は用意され...

はじめまして。
8/17のイベントの通訳ということですが、情報が少なくて判断ができません。

①何人ぐらいの規模の人に対して行うのか
②夜は遅くて何時ごろになるのか
③駐車場は用意されているのか
④報酬は幾らぐらいなのか
など、もう少し詳しい情報を共有いただけませんか?

すべて読む

ガイド・旅行同行来年5月の観光をお願いします。

来年2020年5月1日にワイキキに入ります。 翌2日(土)に大人6人、3歳と1歳の幼児2名の計8名で1台の車で8時間程度オアフ島を観光させて頂ける方、いらっしゃいますか?
ホテルはワイキキです。 ノースショアとかダイアモンドヘッドなど 有名なところや行くべき場所へご案内くださる方いらっしゃいますか?
家族のグループです。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、ケイティさん

ケイティさんの回答

8時間8名$825でお好きなところにご案内することができる車と日本語ガイドを手配することができます。

8時間8名$825でお好きなところにご案内することができる車と日本語ガイドを手配することができます。

rurubelleさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。お陰様でお願いする方が決まりました。またの機会にお願い致します。

すべて読む