オアフ島（ハワイ）の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
まささん
ホノルルで開かれるイベントでの通訳の募集
当初予定していた方の都合が合わなくなったために急遽募集しなおすことになりました。
8/16にハワイに到着してから、8/17にハワイのホノルルでトレーディングカードの鑑定イベント（aloha card showではありません。）が行われます。
そちらでの対面グレーディングと講習会に同行して通訳をお願いしたいです。
対面グレーディングの方は17日の17時に行われるので、事前集合として16時からお願いしたいです。
講習会に関してはまだ詳細が来ていないので、16日に到着次第詳細を確認します。
これらの同行をお願いします。
緊急となりますが、よろしくお願いいたします。
2024年8月12日 22時6分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます！
詳細となりますとどの部分を回答すればよろしいでしょうか。
時間としては対面の方が1-2時間の想定です。
2024年8月13日 0時20分
この回答へのお礼
★★★
17日は16時から2時間程度
18日は17～18時となっております！
2024年8月14日 0時53分
この回答へのお礼
★★★
講習会は18日となったので17日と18日になります。
2024年8月14日 0時48分
Aloha Janet さんの回答
Aloha まささん、
ハワイでメディアコーディネーターをしているジャネットと申します。日本生まれで、横浜のイン...
2024年8月13日 3時8分