横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェル

居住地:
横浜
現地在住歴:
40年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日の昼間
使える言語:
台湾語、中国語
職業・所属:
コンサル
得意分野:
ビジネス(全般)、グルメ、観光、ショッピング

日本育ち、2003年~2023年まで台北在住歴20年。
台湾現地の貿易商社で18年のビジネスキャリアを生かしビジネス商談中心でお仕事をさせて頂いおります。
どうぞお気軽にお問合せ下さい。

エンジェルさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

依頼者の要望を満たすことができた事が実感でき嬉しいです

自己紹介をお願いします はじめまして、エンジェルと申します。横浜育ち、大学で中国語を専攻し卒業後に台湾へ。仕事をしながら引き続き中国語の勉強。その後、現在の夫と出会い結婚。娘と息子を出産し現在も台北にて暮らしてます。アパレルや日系メーカー、商社で秘書や営業を経験。中国語を使ってのビジネス歴は合計で約15年になります。学生時代アナウンサーを目指していたことがあり、人前で物おじせずに話をするのが得意です。人が大好きで人と繋がり、人間的に学び多い仕事である通訳を現在フリーランスでやってます。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分のスキルをいかせる場を探しており、トラベロコを知り自分のスキルを活かせると思い応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? いろいろな分野のサービス依頼があります。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? スキルを認めてもらえ...

ユーザーのレビュー

くろさん
くろさん
口コミ

エンジェルさん、今回は大変お世話になりました。

今回はガイドと通訳を両方お願いしたのですが、
細やかなお気遣いをしていていただき、
スムーズに進めることができました。

また通訳でも事前準備からしっかりされていて
とてもうれしかったです。
また機会がありましたら、よろしくお願いします。
ありがとうございます。

マサさん
マサさん
依頼内容

現地のローカル企業との折衝にあたり、通訳をお願いしました。

口コミ

この度は本当にお世話になりました。また、事前のご準備を含め、とてもプロ意識を感じさせるお仕事ぶりを拝見しました。通訳の精度も高く、お陰様で無事に商談を乗り切る事が出来ました。
これもエンジェルさんのおかげです。
またよろしくお願いします。

iwanaga_takaさん
iwanaga_takaさん
依頼内容

台湾における企業訪問で、事前のアポイントと当日の道案内、および通訳をお願いしました。

口コミ

依頼内容に対して、とても柔軟にご対応頂き、大変助かりました。
台湾現地企業での実務経験もお持ちであり、ビジネス面においてとても信頼感のあるお仕事ぶりでした。
この度は誠にありがとうございました。

エンジェルさんが回答した横浜の質問

旅行台北駅近くの トレーニング施設

台北への旅行中にトレーニングジムに行けたらと考えています。
台北駅近くでおすすめがあれば教えて頂きたいです。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

ss0810さん こんにちは。 台北駅ではないですが、中山駅から徒歩5分のとこに単発で利用できるジムがございます。 SUNFISH 桑富士運動俱樂部 http://www.sunfish...

ss0810さん
こんにちは。
台北駅ではないですが、中山駅から徒歩5分のとこに単発で利用できるジムがございます。
SUNFISH 桑富士運動俱樂部
http://www.sunfish.com.tw/news.html
100元で施設内の器具やプールの利用が時間無制限でご利用可能です。

中国語ですが紹介のブログ
http://trainerhoward.pixnet.net/blog/post/110184932-%E3%80%90%E5%81%A5%E8%BA%AB%E6%88%BF%E5%A4%A7pk%E3%80%91%E5%8F%B0%E5%8C%97-%E6%A1%91%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%81%A5%E8%BA%AB%E6%88%BF-sun-fish

ご参考になさってください。

ss0810さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
早速検索しました。
ブログに施設内の写真もありとても参考になりました!

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

お役に立てて光栄です。
何か他にご質問があればお答えしますよ(^▽^)/

すべて読む

旅行個展を台北で開きたいのですが…。

台湾が好きで年に1-2度気分転換に行きます。現在は福岡の田舎に住んでいます。団体などには所属しない無名の画家ですが、何とか台北で個展ができないかとずっと考えています。ただ言葉もできないし、なかなか具体的な一歩が踏み出せずにいます。何かいいお知恵、情報などお持ちの方がいらっしゃったら教えてください。なんとなくのイメージですが、ギャラリー・ギャラリーしている空間よりも、もっと気軽な場所がいいと思っています。ですから販売目的の個展というよりその時間、空間を台湾で過ごしたい、そんな感じです。どうぞよろしくお願いします!

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

初めまして。 画家さんなんですね、どのような絵をお描きなのか大変興味があります^^ さて、個展の開催希望とのことですが私の友人が以前「雄獅星空」で個展を開催したことがございます。本屋とコ...

初めまして。
画家さんなんですね、どのような絵をお描きなのか大変興味があります^^

さて、個展の開催希望とのことですが私の友人が以前「雄獅星空」で個展を開催したことがございます。本屋とコーヒーショップと展示会場が融合したステキな空間でした。
リンクです、ご参考になさって下さい。
https://www.instagram.com/explore/locations/1028485595/link-lion/

また、スペース検索サイトと言うものがあり地区を指定すると
写真でスペース貸し出しをしているお店が検索できます。
こちらも参考になさって、ご自分のイメージされる空間を見つけて下さい。
http://www.searchspace.cc/index.asp

具体的な日程がお決まりになり、通訳が必要であればご相談に乗らせていただきます。
では、宜しくお願いします。

torizouさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。教えていただいたところ、少し調べてみます。またそのうえで改めさせていただきますね。謝謝!

すべて読む

海外進出展示会での通訳をお願いした場合の料金について

6月5日~8日に台北で開催されるCOMPUTEXにバイヤーとして参加予定です。
まだ予定がはっきり決まっていないのですが、1日8時間もしくは4時間での料金はどれくらいでしょうか。
参考までに教えていただけるとありがたいです。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

tateyokoさん お世話になります。 展示会の通訳お手伝い可能ですよ。 アテンド料金についてですが 相談のページからご依頼頂ければ、返答致します。 よろしくお願いします。 エンジェル

tateyokoさん
お世話になります。
展示会の通訳お手伝い可能ですよ。
アテンド料金についてですが
相談のページからご依頼頂ければ、返答致します。
よろしくお願いします。
エンジェル

すべて読む

旅行台北でのアテンド(ビジネス通訳)について

1日(9:00~17:00)の依頼で、費用を教えてください

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

はじめまして。旧正月休みも絡み返答が大変に遅くなり申し訳ございません。 ビジネス通訳専門で活動しております。 対応可能です。 まだ間に合うようでしたら別途ご相談下さい。 通訳内容の難易度...

はじめまして。旧正月休みも絡み返答が大変に遅くなり申し訳ございません。
ビジネス通訳専門で活動しております。
対応可能です。
まだ間に合うようでしたら別途ご相談下さい。
通訳内容の難易度でお見積りが違ってきます。
以上、よろしくお願い致します。

すべて読む

エンジェルさんが応募した横浜の公開募集

ガイド・旅行同行5月26日の夜から29日午前中です

男二人(42,33歳)で初めて台北に行きます。

滞在中の工程表の作成および26日と27,28日のどちらかにガイドをお願い致します。

26日、桃園空港到着からホテルチェックインからどこかの夜市。

27,28日のガイド無し日は
夕方の九ふん、十分、平渓線、その他お任せ。
平渓線は途中下車してみたいです。

27,28日のガイド有り日は
食中心で行きたいです。

29日はノープランです。

交通機関は電車、バスの予定です。
迷った時ぐらいにタクシーを使います。

とりあえずは簡単に書かせて頂きました。
このサイトを初めて利用しますので不等がありましたら遠慮なくご指摘下さい。

宜しくお願い致します。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

パンさん お問合せありがとうございます。 5/27-30まで台湾は端午の節句で4連休となっており、残念ながら既に予定が入っております。 ごめんなさい。 男性お二人のご旅行なんですね。 ...

パンさん
お問合せありがとうございます。
5/27-30まで台湾は端午の節句で4連休となっており、残念ながら既に予定が入っております。
ごめんなさい。
男性お二人のご旅行なんですね。
アドバイスと致しまして
26日 ホテル⇒夜市 士林か饒河がお薦めです。電車に乗っていけるのでアクセスが便利です。
27日、28日 
プラン①九ふん&十分の回り方は http://4travel.jp/travelogue/10745845を参考になさるといいかもしれません。ゆったりと自分のペースでめぐるのがよいです。
プラン②故宮&忠烈祠&外雙溪でエビ釣り 夜に飲みでしたら 林森北路あたりになります。
29日 お土産でしたら全聯スーパーや頂好スーパー 比較的リーズナブルでばら撒き土産にぴったりです。

少しはお役に立てますように☆彡

ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

駒かな内容を書いて頂きありがとうごさいます。
参考にさせて頂きます。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

ちなみに、台湾国内は4連休なので九分や夜市などの観光地は大変に混み合います。
交通に掛かる時間など余裕をみて行動してください。
比較的平穏な治安ですが、混み合う場所に関しては貴重品等にはお気を付けください。
では、よい旅になりますように。

すべて読む

購入代行バドミントンに関する商品購入サイト・又は店舗等 特にVictor

お世話になります。

バドミントンの商品を購入できるサイト、または店舗を教えていただけないでしょうか?
またその際に購入代行していただく場合、手数料等も教えて教えていただければと思います。

よろしくお願いいたします。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

ffpocoさん こんにちは。 台北市内に数店舗ございます。 店舗兼ネット販売もしているお店をご紹介します。 一線入魂羽球概念店 https://www.facebook.com/...

ffpocoさん
こんにちは。
台北市内に数店舗ございます。
店舗兼ネット販売もしているお店をご紹介します。

一線入魂羽球概念店
https://www.facebook.com/ekyo0224/
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=ekyo0224

鐵哥的羽球專賣店
http://tiego.looker.tw/
https://www.facebook.com/%E9%90%B5%E5%93%A5%E7%9A%84%E7%BE%BD%E7%90%83%E5%B0%88%E9%96%80%E5%BA%97-205415002994957/

凱將體育羽球專業店
https://www.facebook.com/chen.y.hui.50/
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=zmmoa

代行手数料は1500円/件です。
同じ出品者やお店から複数購入する場合は2件目以降500円引き。

宜しくお願いします。

ffpocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただききます。

すべて読む

予約・手配代行ライブのチケットが欲しいです!!

今度、台湾であるライブチケットの取り方を教えて下さい。もしくは代行で取って頂けませんか?

今現在わかっていることは
ONE OK ROCK
1.27 [sat] TAIPEI, TAIWAN
TAIPEI NANGANG C3 PARKING LOT
という情報だけです。

宜しくお願い致します。

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

mocaさん 代行は可能ですよ。 ですが、まだライブの日が決まっているだけで チケット代金や発売日は未定のようです。 ちょこちょこ、HPを確認してみる必要がありそうですね。 演出日期:...

mocaさん
代行は可能ですよ。
ですが、まだライブの日が決まっているだけで
チケット代金や発売日は未定のようです。
ちょこちょこ、HPを確認してみる必要がありそうですね。
演出日期: 2018年1月27日 (星期六)
門票價錢: 待定
演出場館: 台北南港C3停車場 (中信金融園區)
售票日期: 有待公佈
http://www.tickettw.com/concert-ticket/1161

mocaさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして、調べて頂いてありがとうございます!日本でもいつ発売か発表しないようなんです。出来ましたらチケットの代行お願いしたいのですが...よろしいでしょうか?

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの追記

mocaさん
もちろん喜んでお受けいたします。
別途、申し込みフォームからご連絡をお待ちしております。
宜しくお願いします。
Angel

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾のビジネス動向を教えてください。

大分生まれ京都育ち、東京で働いて12年
30代のるいと申します。

現在、都内で美容系のお店を経営しています。
ライフパートナーは日本在住8年目の台湾人です。
現在、日本と台湾を行き来して、お仕事を展開途中です。

現在、台湾でともにお仕事できる
ビジネスパートナーさん、
貿易などのことを相談できる方 を求めています。
経営をしていると、台湾進出でよくご相談をいただくのですが、台湾のビジネス動向などを信頼して相談できる台湾在住の方で、一緒にこれからのビジネスや人との繋がりを作って行きたいと思っています。

8月後半に台湾に行きます。その際に、直接あってお話出来たらと思っています
質問ではありませんが、日本の方と安心してお仕事をしたいと思っています。
不慣れで、ここで質問することではないのかもしれません。
アドバイスや、こんな方知っていますなど、もいただけると嬉しいです。

◆
・台湾ビジネスの動向や状況全般
・輸出入の際の始め方や、申請の仕方などまだ不慣れなので、丁寧に教えてくださる方
・長く信頼関係を築けてお話出来る方

日本もとっても暑いです。
見ていただいた方々も、お体ご自愛ください。
笑顔同封

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

るい様 こんにちは。 台湾在住15年です。 現在、台北にて通訳業を含む小さなコンサルの会社を経営しております。 互いの発展になればと思い、ぜひとも お話しをお聞かせ頂ける機会があれば幸...

るい様
こんにちは。
台湾在住15年です。
現在、台北にて通訳業を含む小さなコンサルの会社を経営しております。
互いの発展になればと思い、ぜひとも
お話しをお聞かせ頂ける機会があれば幸いです。
エンジェル

シンボク(新北)在住のロコ、るいさん

★★★★★
この回答のお礼

エンジェルさん
メッセージありがとうございます。
国をまたぐからこそ、ご縁を大切にしたいと思っています。
パートナーと相談しまして、また連絡させてください。
ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ビジネスサポーターを探しています。

台北で飲食他の店舗開店を計画しています。
人件費の相場観はネットでつかむことはできますが、内装工事等の費用感が全く分からない。。。
サポートしてくれる方はいませんか?

横浜在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさんの回答

zitaさん こんにちは。 友人に何人か飲食店の経営者がおります。 個別にてご相談にのりますよ。 よろしくお願いします。 エンジェル

zitaさん
こんにちは。
友人に何人か飲食店の経営者がおります。
個別にてご相談にのりますよ。
よろしくお願いします。
エンジェル

zitaさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
話が前に進む際にあらためてお声がけさせていただきます。

すべて読む

エンジェルさんから横浜のおすすめ情報