
ana
- 居住地:
- リスボン/ポルトガル
- 現地在住歴:
- 2009年6月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 臨機応変に対応いたします!
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランサー 観光ガイド 通訳
- 得意分野:
- ガイド 通訳 コーディネート ファド
はじめまして。
日本人の母とポルトガル人の父を持つハーフです。
日本で高校を卒業後、ポルトガルで美術を学び、ベルリンにも2年ほど住んでいました。その後日本で貿易関係の仕事をしていましたが、10年ほど前からリスボンでフリーランサーとして活躍しています。
おもに世界遺産などの観光ガイド、通訳、日本のテレビや雑誌のコーディネートなどをしていますが、趣味の幅はとても広く、絵画やアコーディオンの練習などに日々没頭しております。
また、文化遺産に認定されたファドを聞くのも大好きで、個人的に聞きに行ったりもしています。
他には、ヒーリングの学校に通っていた事もあり、日々の瞑想も日課になっています。
ロコタビさんの方で提供できること
@観光ガイド 世界遺産めぐり
@観光プラン お車手配
@コーディネート テレビ・雑誌
@EU在住権 不動産通訳
@アズレージョ(タイル)の絵付け体験
@有名スピリチュアリスト・占い師の通訳
@ファドナイト
@美味しいものめぐり
@お買い物めぐり
などです。
色々臨機応変に対応したいと思っております。
上記にないことでも、気軽に声をかけてください。
ポルトガルが楽しくなるように、お手伝いいたします!
どうぞ、よろしくお願いいたします。
ユーザーのレビュー
anaさんには二日間お世話になりました。最初にanaさんにご依頼したのは、そもそも私がトラベロコのサイトでanaさんのプロフィールを見て、ビビッときたことに由来します。この人、絶対楽しそうな人だと直感で感じました。結果はというと二日間、anaさんに依頼して本当に正解でした。ガイド本便りやもしくはツアーでは見つからなさそうな穴場的な古着屋さんや洋服屋さんに連れていってくださいました。いい感じの雰囲気の
anaさんには二日間お世話になりました。最初にanaさんにご依頼したのは、そもそも私がトラベロコのサイトでanaさんのプロフィールを見て、ビビッときたことに由来します。この人、絶対楽しそうな人だと直感で感じました。結果はというと二日間、anaさんに依頼して本当に正解でした。ガイド本便りやもしくはツアーでは見つからなさそうな穴場的な古着屋さんや洋服屋さんに連れていってくださいました。いい感じの雰囲気のお店でファドも聞けました。(美味しいごはんとワインと伴に)
この旅行に来るまで落ち込むこともあったのですが、anaさんと過ごしてたくさん笑えて、気持ちが楽しい方向に向かうことができました。同年代ということもあり、いろんな話ができたのもよかったです。最後はホテルまで送って下さり、ハグしてさようならをしました。ポルトガルも気に入ったことだし、anaさんにまた会うこともかねて再びこの地を訪れることを胸に誓い帰国の途につきました。
本当にありがとうございました。anaさんはとってもチャーミングで一緒にいると刺激をもらえる方です。ぜひ、ポルトガルを訪れる方はanaさんにガイドをお願いしてみてはどうでしょうか。
くまっきー
急なガイドを引き受けて頂き、誠に有難うございました。
ポルトガルの歴史、地理、現地の情報にとても詳しく、私の方こそ、大変お勉強になりました。
(マカオの件、私の認識も一部誤っていたみたいで・・・・申し訳ございません)
半日のコースでしたが、とても充実し、誠に楽しく過ごさせて頂きました。
最初から最後までしゃべりっぱなしで、時間の過ぎるのが本当に早く、あっという間の凄く充実した時間でした。
急なガイドを引き受けて頂き、誠に有難うございました。
ポルトガルの歴史、地理、現地の情報にとても詳しく、私の方こそ、大変お勉強になりました。
(マカオの件、私の認識も一部誤っていたみたいで・・・・申し訳ございません)
半日のコースでしたが、とても充実し、誠に楽しく過ごさせて頂きました。
最初から最後までしゃべりっぱなしで、時間の過ぎるのが本当に早く、あっという間の凄く充実した時間でした。
もっと時間があれば、更に楽しかっただろうと思うと残念でなりません。(正直、離れるのが惜しいくらいでした。)
私一人では、とても行けないレストラン、そのレストランの人間模様なども、いろいろ解説して頂き、とても楽しかったです。
周囲の状況にも気を遣って頂き、私の安全面にも御配慮頂いた事、誠に感謝しております。
又、リスボン訪問時には、是非ともアナさんを指名させて頂きます。
この度は、本当に有難うございました。心より御礼申し上げます。
anaさんが回答したリスボンの質問
その他空港から市内への移動

anaさんの回答
地下鉄は危険じゃないですよー。 スリは多いので、荷物は常に手に持っているようにすれば、地下鉄使って大丈夫ですよ。 タクシーも安いです。15ユーロくらいで、市内に出れますよ。 楽しんでください。
旅行ポルトガルのwi-fiについて

anaさんの回答
現在ヨーロッパ間での携帯、Wifi のローミングは無料です。 もし、Wifi のポケットルーターをお持ちであれば、空港の携帯電話ポイントで、ルーターに入れるようのSIMカードが販売されてます。...
★★★★★この回答のお礼そうなんですね!
整っているようで安心しました、!
ありがとうございます!
移住・現地生活ビザエージェントと移住エリア

anaさんの回答
日系はないですし、小さいところはやめたほうがいいです。 一番大きな不動産だと選択肢が多いです。 REMAXがいいと思います。 海沿いだったらカスカイス線がいいと思います。私立やインターナシ...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。REMAXのwebsiteチェックしてみますね。今月21−24でリスボンに行くのでカスカイス線の都市も行ってみます!
海外進出自営業開業届け申請について

anaさんの回答
Finanças へ行って、Nif を作って、atividadeを開いてもらってください。 多分、nifを取得するのにポルトガル人の保証人が必要で、atividadeを開くのに、すでにativ...
★★★★★この回答のお礼Anaさん、
すごく助かりました!本当にありがとうございます。
ポルトガルに来てからポルトガル語も話せず、友人もほとんどいなくて
色んな事に困ってましたので、放置してました。アドバイスを元に月曜日以降に行動してみます。

anaさんの追記
海外へ移住するのは大変ですよね。
困った事があれば、いつでも連絡ください!
anaさんが応募したリスボンの公開募集
購入代行ポルトガルのオンラインショップで代理購入していただける方

anaさんの回答
やりますよ。 直接メッセージで、お店や商品の情報をいただけたらと思います。 よろしくお願いいたします。 アナ


リスボン市内のガイドをお願いしました。メジャーな観光地ではなく
洋裁関連のお店の案内をお願いしました。
かなりざっくりな依頼にも関わらず素敵なお店を沢山案内して頂きました。
アズレージョの絵付けもお願いしましたが残念ながらバケーションで閉まっていたので(事前にわざわざお店まで行って確認してくれました)代わりにアズレージョのお店に連れて行って貰いました。
最後におすすめのファドのお店に案内して貰いました。
評価遅くなりすみません。今年の8月に急遽ポルトガルへの一人旅を決め、
旅行日の前の週に依頼の連絡をしましたが、返信も早くとても快く対応して頂きました。
当日会った印象はとっても気さくな方で、フレンドリー、すぐに仲良くなれました。
私自身もあまり明確にどこに行きたいと決めていなかったので、案内する側も困ったと思いますが
結果素敵なお店を沢山紹介して貰いました。(私の反応薄かったので、心配させて
評価遅くなりすみません。今年の8月に急遽ポルトガルへの一人旅を決め、
旅行日の前の週に依頼の連絡をしましたが、返信も早くとても快く対応して頂きました。
当日会った印象はとっても気さくな方で、フレンドリー、すぐに仲良くなれました。
私自身もあまり明確にどこに行きたいと決めていなかったので、案内する側も困ったと思いますが
結果素敵なお店を沢山紹介して貰いました。(私の反応薄かったので、心配させてしまったと思いますが^^;)
生地屋さん、ボタン屋さん、レース屋さん入ったお店の方達がとても良い人ばかりで!
老舗の店で今度公開の映画に映ってるよ、とか色々お話して貰えました。
他に安くてかわいい洋服屋さんも教えてもらい私の試着に付き合ってもらったり(笑)
終わりにファドのお店を紹介して貰って終わり、でしたがお店を回っている間に何人ものAnaさんの友人の方々とすれ違い、そこでもお友達の方とお話できたりファドのお店教えてもらったり思わぬ出会いがあってとても面白かったです。別れる際に私一人だったのでファドのお店の方にお世話?をお願いしてくれ、イケメン店員さん最後まで気にかけてくれました^^v
個人的にガイドをお願いするのは初めてでしたが、新しい旅の楽しみ方を発見しました。
またポルトガルに行く際はAnaさんに会いたいです。ありがとうございました!