クワラルンプール通訳依頼
tsuneさん
はじめまして取引先との打ち合わせと会食の為に６月２２日、２３日にクワラルンプールに行く予定をしております。
弊社は自動車のパーツメーカーを運営しており弊社の商品の営業の為今回クワラルンプールに行きます。先方とは昨年日本でお会いしており、ある程度の打合せはしたのですが今回実際に販売していただけるかの再確認や販売店の視察を目的としております。２２日は夕方からの会食時の通訳と２３日はショップへの動向通訳、会食時通訳をお願いできないかとお問合わせさせていただきました。可能でしたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。またご不明点がございましたらご連絡いただけたらと思います。当初、通訳の方に依頼していたのですが都合が合わなくなり現在通訳の方を探してます。先方の方は中華系の方です。
2015年6月19日 13時41分
アムさんの回答
はじめまして、マレーシア在住者です。
情報見ましたが、
通訳業務についてですが先方が中華系ということは中国語通訳
が必要との事ですか？
英語でしたら対応は可能ですが、自動車のパーツなど専門用語は
把握できない場合もあります。
また、２３日は何時から何時くらいまで拘束予定でしょうか。
2015年6月19日 23時0分
この回答への評価
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。23日は夜の会食までとなります。ほぼ一日になります。中国語の通訳も必要になると思います。
2015年6月19日 23時50分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
クワラルンプール通訳依頼
tsuneさんのQ&A