シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキ

返信率

アキさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国語の医療通訳について

医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情(買い物、食事など)をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

私自身は医療通訳は電子辞書片手にしかできないと思います。 ただし通訳できる人を探すことはできるとおもいます。 買い物やアテンドは得意ですのでできると思います。

私自身は医療通訳は電子辞書片手にしかできないと思います。
ただし通訳できる人を探すことはできるとおもいます。
買い物やアテンドは得意ですのでできると思います。

すべて読む

3月末上海半日?アテンド

3月29日木曜日15時くらいに空港(PVG)に到着して、乗り継ぎ便が日付変わってからということで、、、
入国して、少しだけ上海の街を観光して、美味しい夕食を楽しんでから空港に戻ることを考えています。
日程的にOKで、こんなアテンドできるよ!というのがあれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

できますよ。夜中のフライとなら十分楽しめますしご案内できるとおもいます。あまり遠出はできませんが豫園に行き、上海名物の小籠包をたべ、今噂のスターバックスロースターへいき、グッズなども買えますし、...

できますよ。夜中のフライとなら十分楽しめますしご案内できるとおもいます。あまり遠出はできませんが豫園に行き、上海名物の小籠包をたべ、今噂のスターバックスロースターへいき、グッズなども買えますし、外灘の夜景ちらっと見て空港へ。具体的なフライト時間がわかればもっと詳しくご案内できるとおもいます。

すべて読む

本日のチケット代行をお願いしたい

本日13時からのgenerationsのチケット代行をお願いできませんか?
急ですみません。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

急すぎて対応できません。前持ってご連絡もらえれば友人に頼めることもあります

急すぎて対応できません。前持ってご連絡もらえれば友人に頼めることもあります

すべて読む

急ぎです!チケット代行お願いします。

急ぎです!!
対応出来る方ご連絡お願いいたします。

本日13時発売のコンサートチケットの先着発売を購入してくださる方ご連絡お願いいたします。generations 3月18日 15時〜 VIPチケット 2連番
下の2つのサイトどちらからか購入可能な方。
先着なので13時ジャストに購入可能な方どうかお力をお貸しください。
https://m.228.cn/?auto=true
https://m.juooo.com/Show/showsLibrary?k=generations

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

急すぎて対応できません。前持ってならこちらも中国人友人にたのめます。

急すぎて対応できません。前持ってならこちらも中国人友人にたのめます。

すべて読む

上海公演 GENERATIONS LIVE チケット代行

3/16、17、18
上海美琪(ミキ)大戯院にて行なわれる
GENERATIONS CHINA TOUR 2018
MAD CYCLONE

1/27 中国現地時間13時に一般販売があります。
日本での抽選に外れてしまった為、VIPチケット2枚代行で購入してくださる方探しております。

16日、17日、18日の全日程VIPチケット2枚求めております。

JUOOO:http://www.juooo.com/
永楽:https://www.228.com.cn/

上海美琪(ミキ)大戯院

◇日時:
3/16(金) 開場18:30 / 開演19:00
3/17(土) 開場18:30 / 開演19:00
3/18(日) 開場14:30 / 開演15:00

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

今日は予定があり13時に一般販売とありますが電話とかでの購入できるのであればできますが、現地にいかないと買えないのであれば無理ですね。金額もわかりませんし

今日は予定があり13時に一般販売とありますが電話とかでの購入できるのであればできますが、現地にいかないと買えないのであれば無理ですね。金額もわかりませんし

すべて読む

アニメイベント 物販 代行依頼

上海のSkyBanquetでやっているイベント(LoveLive!Sunshine!!Showtime)でチケット買って特典のコースターを取っていただき、物販で買い物代行をお願いするのも可能ですか?(1/18と1/24) 
また、日本に送ることも可能ですか?ご返答いただければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

日本に送るとバカみたいに高いので出張者知り合いに頼む方が安全早いです。 場所具体的に住所わかれば前持っておしえてください。 あと購入したい商品は金額いくらくらいで、かさばるものなのか比較的小...

日本に送るとバカみたいに高いので出張者知り合いに頼む方が安全早いです。
場所具体的に住所わかれば前持っておしえてください。
あと購入したい商品は金額いくらくらいで、かさばるものなのか比較的小さいものなのか、どんな感じですか

kairiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
住所は天宴秀 SKY BANQUET(上海黄浦区外马路1162号)
欲しいのはコースターの24日のです。
平日票:89元×3(入場特典がほしい為入場を3週)

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの追記

詳細わかりました。では価格をご提案させていただきます。
交通費手間賃送料込みです。

すべて読む

銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。
上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?
詳しい方、よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

そのようにおもいます。私のきた頃はできたのですが。詳しく聞いてみます。最近のことを。

そのようにおもいます。私のきた頃はできたのですが。詳しく聞いてみます。最近のことを。

ハラミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

蘇州か無錫の運河乗船について知りたいのですが。

一月の下旬にツアーで蘇州と無錫に行くのですが、どちらも夜のOPに40分程度の運河観光がついていますが、OPは料金が高いイメージがあり、参加せずに別行動で乗船したいと思います。
旅行者の運河観光の単独行動は難しいですか?
蘇州と無錫の運河ナイトクルーズはどちらがおすすめでしょうか?
また、上海では夕食が済んだあと、空港までのリニアモーターカーに乗ってみたいのですが、乗られた方の感想をお聞かせいただければと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

無錫のは乗ったことがあります。たいしたことないですが観光にきたという感覚はあるという程度です。無錫の言葉なまりあるのでわたしのように言葉出来ても向こうが理解できない、あるいは私が理解できない場合...

無錫のは乗ったことがあります。たいしたことないですが観光にきたという感覚はあるという程度です。無錫の言葉なまりあるのでわたしのように言葉出来ても向こうが理解できない、あるいは私が理解できない場合がありますが、一番の問題は日本人は押しが弱いことです。
言葉通じなかったらすぐに諦めて言いたいことを何度も言うことを嫌がる。通じるまで筆談でもなんでもしてねばらないと自分達で観光にいきたいなら。あと無錫タクシーががらがわるい。つまり悪いやつが多いので言葉通じなかったらぼられます。私は友人が無錫にいるので一緒に乗り安全でしたが。まあそう言うことですので安く乗りたければそれなりの努力と工夫が必要と言うことをお伝えします。
さらに英語なんか通じませんからあてにしないように。

sachi_1192さん

★★★★★
この回答のお礼

その通りと思います。肝に銘じます。
ありがとうございました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの追記

どういたしまして

すべて読む