Tommyさんが回答したバンドンの質問

バンドンの日系不動産会社

こんにちは。現在夫婦でバリで仕事をしています。9月にバンドンに移転する可能性があります。新提携先には日本人の方はいないので、住居をどのように探せばよいかわかりません。
ジャカルタみたいに日系不動産会社はありますでしょうか。夫婦共にインドネシア語や英語は得意ではありません。
現地の方は「ウィークリーマンションに住めば良い」と言ってくださっていますが、日本人が満足できるレベルかどうか心配です。
できれば自分で探したいと思っています。
情報をお持ちでしたら教えてください。

バンドン在住のロコ、Tommyさん

Tommyさんの回答

始めまして、Tommyと申します。バントン在住20年になります。小生市内にマンションを10戸保有しております。取り敢えずそちらをご使用になり、お気に召さなければ、他の物件をお探しになる、というの...

始めまして、Tommyと申します。バントン在住20年になります。小生市内にマンションを10戸保有しております。取り敢えずそちらをご使用になり、お気に召さなければ、他の物件をお探しになる、というのは如何でしょうか?年極、月極、週極、何れでも構いません。格安で結構です。但し、小生、現在一時帰国中にて、日本におります。インドネシア入国は11月の予定です。当該マンションには小生のスタッフが事務所を構えております。英語はある程度対応出来ますが、日本語は難しいです。小生とスタッフは何時でも連絡可能です。取り敢えずコンタクトお願い申し上げます。

中野区在住のロコ、ゆみゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

Tommy様、ご連絡ありがとうございます。
夫は今月末にバンドン出張予定ですので、詳細わかりましたら個別の質問欄より、改めてご連絡させていただきます。

すべて読む

8月13日-15日ミナンカバウでのアテンド希望または通訳の手配

はじめまして、タイのバンコクでロコをしております。まやと申します。
私のタイでの依頼者がパダンでの国際会議で以下のサービスを必要とされています。

ジャカルタもしくは他の都市からでも現地で合流して通訳サポートをして頂ける方はおられません。
ミナンカバウにも1人だけロコの方はいたのでコンタクトしたのですが、返事がありません。

ミナンカバウへの往復交通費、現地での宿泊ホテルはすべて利用者が負担します。
紹介という形でも構いません。また送迎は責任を持って手配をして頂ければ日本人でなくても構いません。
観光も最低限のコミュニケーションが取れれば現地の方でも結構です。
通訳のみ十分なスキルが必要です。

お世話する方:日本人男性2人

8月13日 
15:30発  クアラルンプール国際空港発エアアジア AK 405便 
15:40着 ミナンカバウ国際空港

教育関係の国際会議での通訳(同時通訳ではありません、英語資料の読み上げとその後の質疑応答の通訳)
英語-日本語
8月14日、または8月15日どちらかで1時間未満(日時未定)

ミナンカバウ国際空港-市内ホテル送迎(ホテル未定)

・プレゼン発表の通訳(日本語から英語、日本語からマレー語、日本語からインドネシア語のいずれか、30分ほど)
・パダン観光(1日もしくは2日間)
・空港までの送迎

空港ーホテル送迎:8月13日15:40着 日本語は不要、車のみでも可
プレゼン通訳 日本語ー英語 ビジネス通訳
観光 2日間   日本語はカタコトでも可
ホテルー空港送迎 8月16日15:55発  日本語は不要、車のみでも可

上記、ロコの皆様かもしくはどなたか紹介でも結構ですので可能であれば価格をお知らせください。

バンドン在住のロコ、Tommyさん

Tommyさんの回答

初めまして、Tommyと申します。せっかくのご依頼ですが、当方英語が不調法でして、ご希望には沿いかねます。ジャカルタには多数のロコの方々が居られ、英語、インドネシア語共に堪能な方々が居られると思...

初めまして、Tommyと申します。せっかくのご依頼ですが、当方英語が不調法でして、ご希望には沿いかねます。ジャカルタには多数のロコの方々が居られ、英語、インドネシア語共に堪能な方々が居られると思われます。加えて国内線の航空便も頻発に発着しています。パダンへの距離も短く時間的にも運賃的にもそれほど重い負担ではありません。当方バンドン在住という事もあり、今回のご依頼には対応致しかねます。悪しからずご了承下さい。

バンコク在住のロコ、まや-バンコク15年プーケット3年さん

この回答のお礼

可能な方とお願いしているんですが、出来ない連絡をわざわざ頂いても仕方がないんですが・・・

すべて読む

ジャワ島 バリ島 湿度 虫対策

6月中旬からジャワ島とバリ島を訪れます。
湿度はどの程度でしょうか?
虫は多いですか?虫対策はどうすればよいでしょうか?

バンドン在住のロコ、Tommyさん

Tommyさんの回答

もう6月末ですが?当地西ジャワ州都バンドンは乾季の真っ只中で、蚊に刺される事に起因するデング熱が蔓延しています。対策として現地の薬局(Apotek)でAutan(アウタン)と呼ばれるクリームを買...

もう6月末ですが?当地西ジャワ州都バンドンは乾季の真っ只中で、蚊に刺される事に起因するデング熱が蔓延しています。対策として現地の薬局(Apotek)でAutan(アウタン)と呼ばれるクリームを買い求め、体の露出する部分に塗って下さい。原因となるマダラ蚊は日中の暑い時間帯に出没するので、夕方にはシャワーで洗い流しても大丈夫です。湿度に関しては何とも言えませんが、当地は高原にある為か、快適です。ジメジメした暑さを避けたいのでしたら、海岸に近い所を避け、標高の’高い所を滞在先として選択される事をお勧めします。例えばジャカルタではなくボゴール(電車で一時間のベッドタウン)、バリ島ならクタビーチ等ではなくウブドといった具合です。ご参考までに。

Tommy

すべて読む

就職情報(バンドンで働いてみませんか)

バンドンで営業職(多岐にわたる)を探しています!
・日本人の男女
・年齢は25歳~(職務経験が必要)
・バンドンでかつて留学していた・もしくは留学中
・バンドンが好きな方
なにか情報がありましたらよろしくお願いします!
※詳細について聞きたい方も大募集中です!

バンドン在住のロコ、Tommyさん

Tommyさんの回答

初めまして、Tommyと申します。小生自身は退職した高齢者の為対象にはならないと思いますが、インドネシア、と言うよりバンドンとの付き合いは1977年以来40年に及ぶ為、何かとお手伝いは出来ると思...

初めまして、Tommyと申します。小生自身は退職した高齢者の為対象にはならないと思いますが、インドネシア、と言うよりバンドンとの付き合いは1977年以来40年に及ぶ為、何かとお手伝いは出来ると思います。職務経験有りの若い方をご希望との事、小生永らく当地に滞在して居りますが、残念ながら若い日本人の方のつてが有りません。東京の駐日インドネシア大使館の教育文化部にお問い合わせになり、当地の大学等にかつて留学していた、或いは今現在留学している方の情報をお尋ねになったら如何でしょうか?バンドンには国立パジャジャラン大学が有り、付設の外国人向けインドネシア語教育センターでは日本人を含む世界各国からの方々が学んでいます。当地に直接お見えになるのなら、ご案内は出来ます。
以上、お役に立てたら幸いです。

ジャカルタ在住のロコ、ワッフルさん

★★★★★
この回答のお礼

Tommyさん

早速のご回答ありがとうございます。バンドンにいる日本人の情報は知ってはいるのもの実際にコンタクトする段階までたどり着けず・・・仕事上、平日にバンドンに行くことは難しいため何かしかの情報がないかとこちらで書かせてもらいました。バンドンで日本人会というのがあると伺いましたが参加されたことはありますか。

バンドン在住のロコ、Tommyさん

Tommyさんの追記

バンドンには日本人学校が有り、それに付随する様に日本人会が有ります。駐インドネシア日本大使館のホームページから検索出来ます。小生自身は退職者且つ配偶者がインドネシア人で子供がいない事もあり、何かと気後れして登録しておらず、従って参加した事は有りません。場所は存じ上げております。失礼ですがジャカルタ在住の方でしょうか?もしそうでしたら平日でなくとも何らかの手掛かりは掴めると思いますので、お出で下さればご案内出来ます。

すべて読む