きょうこさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳♢韓国で歯学部のある大学を紹介して頂きたい。

初めまして。通常のとちょとハードルの高い依頼ですがコネクションがありましたらご紹介して頂きたいです。

〇韓国で歯学部のある大学を紹介して頂きたいです。

現在セブ医科大学歯学部と業務提携しており、日本の歯科医がセブ医科大学へ行き、大学の生徒たちに講義と実技を披露してて頂いております。3年間で12回のツアーを行い実績をすでにあります。このたび韓国の大学と提携して同じことをやりたいと思っております。

来年5月にソウルでデンタルショーがありますので、その時に①歯科医院の見学、②大学の歯学部訪問 ③デンタルショー見学 などをアレンジしてもらいたいです。 まずは歯学部がある大学との交渉から初めて頂きたいです。大学のアレンジができればツアーは慣行しますが、大学とのアレンジができない場合はツアー自体を中止します。

歯医者の先生は予定が6カ月先まで入っていますので、年内に大学が返事をくれれば結構したいと思います。

報酬について・・・大学が話を聞いてくれるという状況になったら私が韓国へいきますので通訳同行フィーとして2万円。(1,2.時間の仕事だと思います) 

ツアーが決まれば2泊3日で、アレンジ、同行通訳代として7万円お支払いします。(当然ハイヤー代などの弊社が払い、食事代も負担します。)

それではよろしくお願いします。森山

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

申し訳ございません。 その時期に韓国にいるのかが、未定ですので残念ですが他のロコさんにお手伝いお願いしてみてくださいㅠㅠ

申し訳ございません。
その時期に韓国にいるのかが、未定ですので残念ですが他のロコさんにお手伝いお願いしてみてくださいㅠㅠ

すべて読む

ガイド・旅行同行お土産,レストラン,夕刻から

トラベロコを初めて知りました.

急なことですが,この金曜日(30日)にソウルに到着します.

夕方に,お土産の買い物とレストランで食事をしたいとのですが,ガイドを頼めないでしょうか.

40代男性一人旅です.

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

申し訳ございません。 金曜日は他のお客様とお会いする予定です。 残念ですが、次の機会がありましたら、その時はよろしくお願いします。ちなみに、ロコメンバーのメイさんは金曜日いけると言っていまし...

申し訳ございません。
金曜日は他のお客様とお会いする予定です。
残念ですが、次の機会がありましたら、その時はよろしくお願いします。ちなみに、ロコメンバーのメイさんは金曜日いけると言っていました。すごく良い方なので、ぜひご連絡をとってみて下さい^^

kino186さん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとうございます.

すべて読む

購入代行アパレルブランド品の買い付け代行について

初めまして^^
観覧いただき、ありがとうございます。

取り急ぎアパレルブランドの「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを
していただける方を募集しております。
(可能であれば継続的にご依頼をさせていただきたいと思っております。)

買付と発送に掛かった経費につきましてはこちらで全て負担させていただきます。
詳しい内容は個別にご連絡をしたいと思っております^^

お気軽にご連絡いただけますと幸いです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

moki

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 是非お手伝いさせて頂きたいと思い、お返事致しました。 まだ見つかっていませんでしたら、是非よろしくお願いします。

はじめまして。
是非お手伝いさせて頂きたいと思い、お返事致しました。
まだ見つかっていませんでしたら、是非よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行韓国旅行 2泊3日 予算 同行通訳 探しています!

友達と仕事の都合が合わず、
12月中旬に一人でソウルに行くのですが、
一人で少し不安なので、美味しいご飯やお洒落なカフェなど、案内、通訳してくださる方を探しています。
また、服やK-POPアイドルグッズ見てみたいと思っています!

また、2泊3日での旅行の場合だいたい予算はどのくらいになるでしょうか?

よろしくお願いします!

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 12月の何日から何日のご予定ですか? 3日間全てご一緒できるか分からないですが、とりあえず3日間で20時間としますと、1万5千円はいかがでしょうか?かなりご負担になるとは思い...

はじめまして。
12月の何日から何日のご予定ですか?
3日間全てご一緒できるか分からないですが、とりあえず3日間で20時間としますと、1万5千円はいかがでしょうか?かなりご負担になるとは思いますので、ご希望のお値段を教えて頂けますでしょうか?このうち20%はトラベロコへのお支払いになります。

すべて読む

予約・手配代行京畿道平沢の松炭IC付近にある車両レンタル会社(?)の見学について

以前韓国のコミュニティで
http://m.bobaedream.co.kr/board/bbs_view/best/159447/1/4%C2%A0
このようなやりとりを見かけ、保管されている車両を見学したいなと考えています。
場所は경기도 평택 ...송탄 인터체인지 나오자 마자 좌회전 200 미터 우측 옆 공장 내 있습니다.とのことで
https://www.google.co.jp/maps/place/%EF%BC%97%EF%BC%91%EF%BC%90%E2%88%92%EF%BC%91%EF%BC%90+Songtan-dong,+Pyeongtaek,+Gyeonggi-do,+%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD/@37.0443905,127.1040498,584m/data=!3m2!1e3!4b1!4m8!1m2!2m1!1z5p2-54KtSUM!3m4!1s0x357b39eb40ecd439:0xbfc6a5e0fc8f3ee!8m2!3d37.0443905!4d127.1055323?hl=ja
ここではないかと思うのですが、確認のしようもなければ見学ができるかもわかりません。
場所の確認と見学が可能かどうかの問い合わせを代行して頂ける事は可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 連絡先がなく、コメントを残して聞いてみたところ現在タンクはないということでした。残念ですが見学は難しそうです。

はじめまして。
連絡先がなく、コメントを残して聞いてみたところ現在タンクはないということでした。残念ですが見学は難しそうです。

kurara_806さん

★★★★★
この回答のお礼

コミュニティへの書き込み、確認致しました。
投稿者本人様にお問い合わせをしていだたき、本当にありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています!

11/24 弘大の病院での通訳者さんを探しています。
当方、11/24に鼻の美容整形を弘大の病院で施術予定しています。
その際、病院内の通訳サポートさんが不在みたいで急遽こちらで探しています!
11/24で時間は13:00以降を予定しています。
現地通訳で、帰りまで同行してくださる方でお願いしたいです。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 ご連絡ありがとうございます。 ホテルも弘大ですか? まだ通訳の方が見つかってなければ、お返事お願い致します。

はじめまして。
ご連絡ありがとうございます。
ホテルも弘大ですか?
まだ通訳の方が見つかってなければ、お返事お願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ファーマーズマーケット・マルシェを教えてください

11月16日~18日にソウルに行きます。
この期間に行われているファーマーズマーケット(DDPファーマーズマーケットのようなもの)やマルシェのようなものが行われているところがありましたら教えてください。
可能でしたら通訳もお願いしたいと考えています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 検索してみた所、現在はDDPでしか行ってないみたいです。 他のロコさんでご存知の方がいらっしゃるかもですし、いろんな方に尋ねられて下さい。 今週末は空いてますので、必要でし...

はじめまして。
検索してみた所、現在はDDPでしか行ってないみたいです。
他のロコさんでご存知の方がいらっしゃるかもですし、いろんな方に尋ねられて下さい。
今週末は空いてますので、必要でしたら通訳も致します。ご連絡お待ちしております。

すべて読む

購入代行個人輸入の代行 (代理購入・日本への転送)

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして^^ どちらの商品でしょうか?

はじめまして^^
どちらの商品でしょうか?

すべて読む

予約・手配代行サンドゥレ 盤浦店 予約

50代3人旅。11月18日13時にサンドゥレ 盤浦店 予約。コネストでは3人で取られませんでした。5人以上でないと予約不可とのことでした。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

了解しました。 ソウル特別市瑞草区盤浦(バンポ)大路287 住所はわかりますか? 間違っていてはいけないので、確認をしたいのですが。。 何店舗かあるみたいで。。

了解しました。
ソウル特別市瑞草区盤浦(バンポ)大路287
住所はわかりますか?
間違っていてはいけないので、確認をしたいのですが。。
何店舗かあるみたいで。。

くみこさん

★★★★★
この回答のお礼

有難う御座います。他の方が予約可能か直接お店に聞いてくださいました。5人以上で無いと予約は出来ないとの事でした。直接並びます。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの追記

了解しました。
また何か機会がございましたら、その時はよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光とランチあるいはディナー同行依頼したいです

近日、ソウルに出張することになりました。
1日だけ自由日がありそうのなんですが、
韓国は初めてであまり海外旅行の経験もありません。

どなたか、ソウルの観光案内と可能であれば食事をご一緒
お願いできるかたはいらっしゃるでしょうか。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの回答

はじめまして。 日程が合いましたら、ご一緒させて頂きたいのですが、いつ頃になられますか?

はじめまして。
日程が合いましたら、ご一緒させて頂きたいのですが、いつ頃になられますか?

kofauthipvknさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。調整して、お願いする場合は連絡申し上げます。

ソウル在住のロコ、きょうこさん

きょうこさんの追記

はい^^
よろしくお願いします^^

すべて読む