医療通訳者を募集しています。
onikuさん
初めまして。
日本在住の20代の女性です。
今年の9月頃になるかと思いますが、コペンハーゲンの病院へ治療に行くことになりました。
治療の際、病院側から医療通訳者（英語）をつけて欲しいと依頼されました。
タイミングの難しい治療で、治療の日や時間をあらかじめ（数週間前などから）決めることができず、早くても前日の依頼となってしまいます。
大変難しいお願いだと思いますが、他に当てもなく、藁にもすがる思いで書き込ませていただきました。
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご回答よろしくお願いいたします。
2016年6月2日 10時39分
あっこさんの回答
oniku様、はじめまして。
ご質問ありがとうございます。
治療でこちらにいらっしゃるとのこと、色々な不安もおありかと思います。
当方は医療通訳は専門ではありませんが、日本で医療関係の仕事をしていたので、お役に立てるかもしれません（英語での通訳になります）。ただ治療に関してはデリケートな問題もあるかと思いますので、専門の医療通訳を探すことを優先していただいた方がいいと思います。
もし治療日の近くになっても通訳者が見つからず、お困りのようでしたらご連絡ください。
どうぞお大事になさってください。
2016年6月6日 19時42分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
医療通訳者を募集しています。
onikuさんのQ&A