医療通訳者を募集しています。

oniku様、はじめまして。

ご質問ありがとうございます。

治療でこちらにいらっしゃるとのこと、色々な不安もおありかと思います。
当方は医療通訳は専門ではありませんが、日本で医療関係の仕事をしていたので、お役に立てるかもしれません（英語での通訳になります）。ただ治療に関してはデリケートな問題もあるかと思いますので、専門の医療通訳を探すことを優先していただいた方がいいと思います。
もし治療日の近くになっても通訳者が見つからず、お困りのようでしたらご連絡ください。

どうぞお大事になさってください。

oniku様

ご連絡くださいまして、誠にありがとうございます。デンマーク公認ライセンスガイドのウィンザー庸子と申します。ご事情かしこまりました。ご依頼の日程が不明ということですので、もしよろしければ、私の連絡先は＋45－2195－7050となりますので、ご用命がございます際にはこのサイトまたはお急ぎの際にはお電話を賜れれば幸いに存じます。料金はコペンハーゲンまたは近郊でしたら、交通所要時間も含めて3時間で3万円お願いしております。どうかお大事になさってくださいませ。

ウィンザー庸子

onikuさま

ご返信遅くなり申し訳ありません。

医療通訳の件ですが、私は日常会話はできても、医療関係は全くの無知です。
お役に立てる自信あありませんので、他に心当たりがあればそちらの方にお願いした方がいいと思います。

かなり重要な事と見えますので、他に頼りがいないようでしたら、再度ご連絡お待ちしています。助けていただける方を一緒に探すことはできます。

Smiley

はじめまして。
お引き受けしたいと思うのですが、プライベートメッセージで詳細をうかがえますか？