Atsuko
- 居住地:
- ファルコナーラマリッティマ(アンコーナ県)/イタリア
- 現地在住歴:
- 2015年2月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- リモートワークならば日は選びません。アテンドなどは事前にご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語
- 職業・所属:
- コンサルタント職およびイタリア商品輸出のエージェント
- 得意分野:
- アンコーナ県を中心にマルケ州内の情報収集、探索なら力になります。
イタリアには2015年から住んでいます。イタリア人の主人とアドリア海沿い暮らし。イタリアワインソムリエ(AIS)資格を2013年に取得し、現在はフリーランスでコンサルタントを行っています。
日本の方向けにはワインをはじめとする伊製品の日本への輸出・PRのエージェント業を中心に、旅のアテンドや翻訳、ブログ記事執筆を行っています。
マルケ州にある紳士服や靴メーカーへの買い付け同行などはもちろんお受けしていますが、ネットでの転売目的でブランド商品の買い付け手伝いの質問をよくいただきますがこちらはお受けしていません。不特定多数のロコに対して公開質問の際は返答もいたしませんがご了承ください。
もっと教えてロコのこと!Atsukoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ネット検索の早さ。また、いろいろな業務を並行して進めることが出来ること。思いついたらすぐ実行すること。長年のサラリーマン生活で培った技ですが良し悪しですね?。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
基本的にヒューマンドラマ的な内容が好きですが、最近観たイタリア映画でのお気に入りは「Quo Vado?」というコメディ映画です。誇張しすぎてはいますが、最高にイタリア人の気質を感じることが出来ます。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
イタリアに住む前はイタリアのことを勉強するために、イタリア関係の本ばかりを買いあさっていました。その中で面白かったのは宮嶋勲さんの「 最後はなぜかうまくいくイタリア人」です。イタリア人と少しでも付き合いが有る方、絶対に読んでみてください。目からウロコが落ちます。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
音楽は聞かなくても全然大丈夫な体質です。音楽があると逆に物事に集中できないので、基本は無音で暮らしています。最近はYou Tubeで80年代から90年代のポップスを大音量で聞いて歌っています。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
運動はしていません。以前はゴルフをしていましたが、こちらでは全くです。テニスとサッカーはよく観戦しています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
無いです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は大阪です。小さい時から身長が高くて、やたら目立っていたのですが、体格の割には運動神経が皆無で自分でも「ちぐはぐ」感がありました。人と群れることが苦手で、自分の好きなように好きな人と仲良くしていました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
とにかくアドリア海に近いこと。夏のバカンスシーズンの海辺は最高です。海辺のレストラン(恐ろしい数で存在しています)魚介類を食べながらヴェルデッキオを飲むとか、日常生活が少しだけ豊かになるきっかけが沢山ありますよ。マルケ州は食、ワイン、文化と見どころ味見どころが本当にたくさん。欧州の方からは人気は高く、夏の盛り上がりはすごいです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
日本では殆ど知られていない場所ばかりですし、なかなか足が伸びないエリアであることも重々承知しています。初めてのイタリア旅行でマルケを選ばれる方は皆無かと思いますが、イタリアリピーターの方にはおすすめです。ロレートやフラサッシなど魅力的な場所、ご紹介いたしますよ!
Atsukoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Atsukoさんが回答したアンコーナの質問
ペーザロからの旅プラン、幼児連れ。
Atsukoさんの回答
はじめまして、のんのんさん。 アンコーナ県に住むAtsukocaと申します。AnconaからPesaroまで小さなお子さんを連れてとなると電車の席は予約をされている方が安心かな?と思います。通...
日本から持って来てほしいものは?
Atsukoさんの回答
私達はお酒が大好き。日本のお酒はなかなか手にはいらないので、とっても嬉しいです。日本酒や焼酎はちょっと癖があるので飲めない方も多いのですが、日本のウィスキーは世界的にも評価が高いので喜ばれます。...
イタリア周遊の旅について
Atsukoさんの回答
アヤコさん こんにちは。ロコの皆さんの答えとだぶっているかもですが、私の直感で質問にお答えさせていただきますね。 1 イタリアの交通事情 ただいまイタリアにて免許を取得スするために教習所に...- ★★★★★この回答のお礼
Atsukocaさん
回答ありがとうございます!
イタリアではロータリーが本当に多いんですね。てんぱって、うっかり変な所で出ちゃいそうです。ウインカーもなしが当たり前とは・・!まぁ、運転がうまいから成せる技なんでしょうかね?お年寄りの運転にも注意します。
ワイナリー、イタリアの方でも道に迷うとはよっぽどわかりにくいのですね。あらかじめ地図で確認+GPS付きのナビで準備を万全にしておこうと思います。サンレオも素敵ですねー!!私の住む国には山が無いので、山のある壮大な景色をとーーっても楽しみにしています。
アドバイス、ありがとうございました!
そして、運転免許取得、がんばってくださいね。応援しています!!アヤコ
Atsukoさんの追記
ロータリーの良い所は、何周でもできるところですね!迷ったらとりあえずもう1周!?
ありがとうございます~。がんばります!
アンコーナのワイナリ―について
Atsukoさんの回答
はじめまして。 いらっしゃいませ、アンコーナに! この地にいらっしゃる日本人の方は殆どいらっしゃらないのでちょっと驚いております。 「他の人に案内する」というのがちょっとよくわからなかった...- ★★★★★この回答のお礼
にこです
早速のお返事有り難うございました
あちこち他の方に間違ってこのメッセージをして送ってしまっているようです…
返信の場所が、わからなくて
こちらからで良かったでしょうか
再度お聞きしたいのですが、今回行くのは
まとまったグループで、アグリツーリズモとワイン試飲ができるものを予約済みでして。
ご飯を頂く後か先に、ワインの作り方?などを説明されるようです。
イタリア語はわからないので、英語で説明をされ、それを私から同行している仲間に通訳する的なもののようです。
しかしワインも素人、通訳と言っても自信がないので
事前にどんな流れでどんな説明があるのか、それと、下調べはどのようにしたらよいのか?知りたかったのです。
何かアドバイス頂けたら大変嬉しく思います Atsukoさんの追記
にこさん、おはようございます。
かくいう私もTraverlocoのサイトの仕組みがよくわかってないのですが、こちらで大丈夫です!メッセージ受け取りました。
なるほど…、大役ですね。他の方が英語を話されないのなら、にこさんの肩に全てが乗っかってくるのですね。
私がにこさんの立場なら、案内役の人にまずもって「ワインについての知識は全く無い。専門的なことはわかならいので、●●(たとえばワインがどうやって作られるのか)に興味があるので、それをわかりやすく説明してください」と伝えます。
agriturismo Aion ってモローデルが経営しているんですね!いま、検索して知りました。
宿泊と試飲がセットになったようなツアーがあるのでしょうか?
予約はエージェントを通してされたのでしょうか? どのような流れになるのかは、エージェントに聞かれるか、予約をされた方に聞いたほうが良いと思いますよ。
ワイナリーに訪れてテイスティングをするのか、もしくは、アグリツーリズモのレストランでテイスティングをするのか、など色々なタイプがあると思うのです。
私の予想する流れでお話すると、恐らく、チェックインをして、その後カンティーナに行き、ワインの醸造工程について説明を受け、その後畑を見学し、それからワインの試飲。
ワインの醸造工程については、簡単に書きますね
1収穫したぶどうを綺麗にして、プレスしぶどうジュース
2その後ジュースをステンレスタンクなどに移して数日間発酵させて糖分をアルコール化する
3その後数ヶ月寝かせる
・寝かせる場所や期間はさまざまです。白ワインと赤ワインでも工程は変わります。
ステンレスタンクのみで数ヶ月寝かして完成するワイン、ステンレスタンクで寝かして後に、樽に移し替えて数ヶ月~数年寝かして完成するワイン、あとは瓶に詰めてから寝かして完成するワイン、など様々なんです。
ワイナリーでは恐らく、この作業工程に従って見学を進めていかれると思います。
何かわかならいことがあれば、ぜひその場で話を遮ってでも質問してください。イタリア人は基本おしゃべりなので、喜んで根気強く説明してくれるうと思いますよ。話を遮られることも慣れています。
そういう意味ではモローデルは外国人の来客対応は慣れていると思います。
ワイナリーに来るのは初めて!なんて方も多いと思うので、「ぜんぜんわからないけど、興味津々!」って感じで皆さんがワクワクされていたら、気持ちよく対応してくださると思いますよ。
そこはイタリア人です。対応能力は本当に高いです。彼らに任せて大丈夫と思います。
メッセージが「思います」という言葉ばかりでごめんなさいね。
そろそろ畑はぶどうの収穫時期です。
いつもと違う風景が見れるかもしれませんね!
MORODERワイナリー
Atsukoさんの回答
にこさん ワインの作り方は基本的に同じですよ! 期間が変わったり、樽をつかったり使わなかったり…。 ワインの出来ばえで最も異なるポイントで言うと、やはり「ぶどう」です。同じ品種でも土壌と気...- ★★★★★この回答のお礼
さすがです
お返事有り難うございます
もう一度メールしてみます
実は一度質問メールしたのですが、
返事がないままなのです。
しかし間も無く出発で、
実際にアンコーナへは来週になりそうです。もう涼しくなっているのですね
クルーズ船での到着でして
すぐにmoroderへ出発、また戻れば街中も歩いて散策できるのですかね?
うーん楽しみより、緊張します
ワイナリー Atsukoさんの追記
クルーズ船でいらっしゃるんですね~。なるほどです。
Moroder から町までは車で20分程度かな? (イタリア人なら10分と言い切りますね)
フェリーが発着する場所からアンコーナのCentro (チェントロ)までは歩いて15分程度です。時間配分がよく見えないですが、遠くない距離なので、タクシーや車の手配があれば大丈夫だと思いますよ。
港を見下ろす場所にある大聖堂がとっても綺麗です。
あと、Moroderからさほど遠くない場所に、Porto Nuovo ポルトノーヴォ という湾が有ります。アンコーナの海側にそびえるConeroコーネロ山の麓になるんですけど綺麗な海が見れますよ。アンコーナの人たちはこのポルトノーヴォを誇りに思ってらっしゃります。
アドリア海の恵を存分に受けているマルケで、このポルトノーヴォ、シローロ、ヌマーナと続く海岸線は夏は海外からの観光客も多くあつまります。ただ、来週となるともうさびしくなっちゃってるかな?9月半ばまでなら素敵なお店も観光客目当てで開いているんですけどね…。
返事がない。
前のメールにも書きましたが、いま、葡萄の収穫時期で1年で最も最高にすんごい感じで忙しい時期なんですよ…だからな?
http://www.cellartours.com/italy/italian-wineries/moroder-winery.html
このサイトにワインの名前と品種が書いてありました。5種類だけですけど。Oroが白ワインで、他は全部赤です。 イタリア語の読みは完全にローマ字読みで大丈夫ですよ。なのでわりと簡単です!
Atsukoさんのサービス
【半日プラン】ハイヤー利用でゆったりと、どこでも観光アテンドサービス
【1日プラン】ハイヤー利用でゆったりと、マルケ州(近郊)どこでも観光アテンドサービス
Atsukoさんからアンコーナのおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★★
ラクリマ ディ モッロ ダアルバ (La Crima di Morro d'Alba)
マルケを代表する赤ワインの一つ。ラクリマという土着品種を使って仕上げた辛口ワインです。タンニンと酸味が綺麗にとけこ...
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★
Il Castagno Brand Vllagge (Il Castagno Brand Vllagge )
皮製品の街としてしられ、マルケ州でもショッピングが楽しめる場所です。プラダのアウトレットが...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
ロレート (Loreto)
マルケ州の州都アンコーナの南側に位置する小さな街。古くはバチカンの管轄地であったため、今でも多くのカソリック信者が訪れます。アンコーナから近づくと、小高い丘の上に荘厳な教会を...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
アンコーナ港 (Porto Ancona)
ANCONA はイタリアアドリア海切っての港町。クロアチアやギリシャへ就航する客船が多く寄港します。マルケ州の特徴は長い湾岸線を持つというのに平野がとても少な...
とにかく読むことが好きです。書くことも。最近は映画好きの主人のお供で、映画をよく観ています。
息抜きは、好きな感じに料理をして、自画自賛すること。