展示会での通訳を探しています。

マロンさん

上海　ナショナル　エキシビジョン　＆　コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか？
必要となった場合の時間は2～3時間です。

よろしくお願いします。

2016年11月29日 12時51分

ZENさんの回答

マロンさん

この種の展示会は規模も大きく、じっくり見たら中々一日では回り切れないですね。
まあ、中国語が話せないのでしたら、初日から通訳同行での観覧をお勧めしますよ。
日本で一般的な専門用語が中国では英語を駆使しても中々理解してもらえないのが現実です。

一番簡単な見つけ方は12/1に上海入りして、日系クラブ、日本料理店に行かれて、日本語が堪能な子を探して、明日明後日昼間に通訳をお願いしたいとして、スカウトすることです。多分一日200元位から受けてくれますよ。ZEN

2016年11月29日 13時10分

マロンさんのQ&A