サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん
返信率
本人確認

Yuli

ベイエリアへは1999年から3年日本と行ったり来たりした後、2004年から永住しています(その間、ずっと運転もしています)。ロコになってみて、人と出会うのが好きで、新しいことを学ぶのが好きで、足回りの良い自分の強みをまさにいかせる仕事だと実感しています。現在、SFO空港の近くに住んでいますので、サンフランシスコだけでなく、南のシリコンバレーから北のナパ、ソノマまでベイエリア各地へご案内することができます。また宿泊を要するような遠距離のアテンドにも対応可能です。送迎、観光、通訳案内、展示会支援、インタビュー、カンファレンス、生活相談、事前の現地調査や問い合わせなど幅広いサービスを提供しておりますので、ぜひお問い合わせください。

専門は性格心理学/教育心理学とデータ分析で、ガイド、サイト訪問やIEPやIFSPといった教育機関、医療機関、自治体や非営利団体など様々な視察や会議での通訳、翻訳、発表資料やチラシのデザイン、データベースの開発、バイヤーなどをしています。また障害者を支援する非営利法人で0-5歳児までの発達検査関連のデータベースの運営・構築・と管理、ファイルングや消耗品の注文、パソコンの設定などオフィス周り全般のサポート、トレーニング、ミーティングの設定と記録、発表資料や配布資料の作成、アンケート作成と分析などを8年近くした経験もあります。大学院生レベルあるいは学術誌投稿用の心理学論文執筆指導もいたします。

居住地:
サンフランシスコ ベイエリア
現地在住歴:
2004年4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
フレキシブル
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス(通訳、翻訳、調査、生活・教育相談)
得意分野:
サンフランシスコと近郊の観光情報、現地通訳ガイド(ビジネスおよび観光)、現地生活、教育、就職等日本との違いに戸惑いがちなことへのサポート

お気に入り

現在、Yuliさんは、サービスを提供していません。

Yuliさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

wakuさん
2017年6月16日wakuさん
評価

お願いして大変よかったです。
知性と行動力と明るさで、的確な通訳だけでなく、楽しく積極的なコミュニケーションを促して頂けたと思います。
また次回訪れることがあればぜひお願いしたいです。

依頼内容

福祉施設の見学の通訳(日本語/英語)を依頼しました。
見学内容について、先方への確認と交渉も行っていただきました。