タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yuko

返信率
タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yuko

居住地:
クリアウォーター
現地在住歴:
20年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
米系マーケテイング会社所属、通訳者
得意分野:
通訳、ローカルアドバイザー

日本からクリアウォーターに移住して20年。フロリダで大学卒業後会社員をしています。日本では帝国ホテルでコンシェルジュをしていました。観光案内、お勧め情報、または経験を通じて、留学相談、ビザ、グリーンカード、市民権取得相談、就職相談等も受け付けます。様々なアドバイス提供できるのを楽しみにしています。

Yukoさんが回答したタンパの質問

フロリダ州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)ご教示願えますか? 

フロリダ州で接待にオススメなレストラン(寿司・ラーメンに強い)をご存知の方、ご教示いただきたいです。
日本企業が海外進出する際に、現地の米国企業を接待する際にオススメの日系レストランです。

また、現地の日系レストランの特徴(接待するにあたって、サービスの質や米国人が好む日本料理、その他何でも思いつくもの)ございましたら、ご教示いただけると助かります。

また、どんなお店が流行っているのか、お詳しい方いらっしゃれば教えていただきたいです。

上記の一つでも回答できるという方がいらっしゃれば、是非教えていただければと思います。

タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yukoさんの回答

フロリダのどの市か教えてください。うちの近辺でしたら分かりますが。

フロリダのどの市か教えてください。うちの近辺でしたら分かりますが。

すべて読む

COVID-19 test 帰国者PCR陰性証明について

こんばんは。
今フロリダ州のアメリア島に来ていて24日の日曜日に日本に帰る予定だったのですが、トラブルが生じました。

帰りの飛行機に乗るためのPCRテストをホテルで受ける予定だったのですが、在庫切れとなってしまいホテルではもう受けられなくなってしまいました。
PCRテストで陰性であることを証明できないと、帰りの国際線に乗れません。
現在泊まっているホテルは、The Ritz-Carlton, Amelia Island‍です。
4750 Amelia Island Parkway Amelia Island, Florida 32034 USA

どなたかホテルの近くでPCRテストを受けられるところを教えていただけますか?
明日23日土曜日の受診希望で、日本の所定書式(英語)にサインが必要です。
もし可能なら、その病院まで送迎していただけると大変助かります。もちろん交通費とお礼は支払います。私は英語が話せないので受付でのやり取りもお助けいただきたいです。

たくさんのお願いばかりで恐縮ですが、よろしくお願いします。

タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yukoさんの回答

解決されましたか?アメリアアイランドは遠くて行けませんが電話でなら手助けできるとおもいます。

解決されましたか?アメリアアイランドは遠くて行けませんが電話でなら手助けできるとおもいます。

カナックさん

★★★★★
この回答のお礼

ご心配いただきありがとうございます。
無事に解決いたしました。
First coast medical center に行きました。

皆さまありがとうございます。

タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yukoさんの追記

よかったです!無事に帰国できますように。

すべて読む

日本帰国のためのPCR検査陰性証明書

12月から1月にかけて渡米を考えています。セントピーターズバーグ周辺に滞在し、タンパ国際空港から帰国しようと思っていますが、日本に帰国する際のPCR検査及び陰性証明書(日本政府が求めている雛形)を取得するには、どのような手段がありますか?
病院、薬局などで簡単に検査、証明書が手に入るのでしょうか?

タンパ在住のロコ、Yukoさん

Yukoさんの回答

テストはメールでの結果報告になるとおもいます。それをプリントアウトして見せたら通用しないのでしょうか?日本のルールは知らないのでそれが通用しないならそこから何が必要なのか確認するといいですね。翻...

テストはメールでの結果報告になるとおもいます。それをプリントアウトして見せたら通用しないのでしょうか?日本のルールは知らないのでそれが通用しないならそこから何が必要なのか確認するといいですね。翻訳者のサインでいいのか?翻訳者はcertifiedでなくてもいいのかとか?

タンパ在住のロコ、Kunihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。日本の外務省指定の検査方法など要件が色々あり、英語ができないと色々大変そうですね。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール