ココまる
- 居住地:
- シドニー / オーストラリア
- 現地在住歴:
- 2014年 7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 週末
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- アメリカ企業シドニー現地法人勤務
- 得意分野:
- 翻訳、通訳、コンサルティング
オーストラリア人との結婚を機にシドニーに移住しもうすぐ3年になります。その前は東京で外資系大企業に15年ほど勤務しており本社コミュニケーションが必須となるグローバルプロジェクトを任されておりました。その前は大学と現地就職で7年ほどアメリカに在住しておりました。
仕事の一環で翻訳・通訳作業は、システムのユーザーガイドやマニュアル翻訳からビジネス関連資料及びプレゼン翻訳、CEOや開発責任者来日の際の随時通訳等経験があります。
もっと教えてロコのこと!ココまるさんに質問しました
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アメリカに7年ほど住んでました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シドニーは一言で言うとオールインワンな都市です。
都市中心部は東京のようなメトロポリタンな感じですが、ハーバーブリッジを渡ると閑静な住宅があり、西に車で1時間程で大自然のブルーマウンテン、東に20分程でボンダイビーチ、40分程でマンリービーチがあったり、タロンガ動物園もすぐそこで欲張りな人にはイロイロ満喫してもらえるのでは…と思っています。
ココまるさんが回答したシドニーの質問
シドニー長期滞在方法について
ココまるさんの回答
Airbnb がいいですよ。アプリがあるのでダウンロードしてみてください。
トランジットを利用したランチ
ココまるさんの回答
まず、交通手段。 国際ターミナルから直で電車が出てます。city rail, airport and east hills line に乗って、乗り換えなしでcircular quay まで行...- ★★★★この回答のお礼
基本海外(マレーシア)在住なので、今回のトランジットにも、あまり贅沢なことは考えていません。
ちょっと、オベラハウスなんか見れたらいいかな、と。
ついでにお腹もすきそうだから、小腹が満たせたらいいかな、と。
そんな感じでしょうか。
イミグレの電子化は嬉しい情報です。
アドバイス大変参考になりました。
ありがとうございます。
Broth of lifeのボーンブロスについて
ココまるさんの回答
ニワトリと牛とかのオーガニックの骨を乾燥させてダシにしたものを売ってる会社です。 シドニーCBDにも売ってる店が幾つかあります。 電車で移動される場合は、wynyard 駅近くならoptim...
ラノパールというコスメ
ココまるさんの回答
China town にあります。 47 Dixon street, Haymarket, NSW 2000- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
無事現地で見つけることができました。友達にプレゼントすると好評でした。
日本でもネットで購入できるところをみつけました。またオーストラリアへ行きたいと思います!
日本からシドニーに安く飛ぶのにどの航空会社がおすすめでしょうか。
ココまるさんの回答
乗り換えがあり、時間的に13〜18時間くらいでの到着を希望なら、ジェットスターかなと思います。 かかる時間が20時間以上でも価格重視の場合は、乗り換え場所がシンガポール、香港、上海等々だったり...
90年代の洋楽ですかね。最近は夫の影響で80年代の洋楽を聞かされてます笑