タロイモツアー希望。同行通訳を探しています。
keinoさん
はじめまして、こんにちは。Oshiroと申します。
沖縄で食品製造に携わっているものです。
20代に数年ハワイで生活した経験があります。
今回、新しい事業の為ハワイのタロイモの栽培方法・見学・体験
ポイ・パウンディングの見学・体験を希望しています。
英語をだいぶ忘れている為、タロイモツアーの同行通訳をお願いしたいと思っております。
以前はいくつかのタロイモツアーがあった様ですがネットで検索し問合せをしても現在は終了してしまっていて、参加可能なタロイモツアー・または個人での見学・体験がないか探して頂きたいです。
ネットのBRUTUSの記事ですが
カネオヘのクアロアランチでタロイモツアーやポケ作り体験をしているとありました。
クアロアランチ近くのワイアホレ・ポイ・ファクトリーへも行き、
調理方法等お話ができればと思っています。
現在も見学や体験が可能かを確認して頂き、
可能であれば同行・通訳をお願いできますでしょうか？
上記の件、金額等を確認し、可能であれば、
早めにチケットを手配したいと思います。
よろしくお願いいたします。
■内容
■人数
３人（男1、女１、子供１）
■希望日
候補1：2024年x月x日
候補2：2024年x月x日
■時間
■場所、エリア
■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・ビジネスで通じる語学力
・現地でのビジネス経験
どうぞよろしくお願いします。
2024年7月19日 11時31分
よしみんさんの回答
Oshiroさま
はじめまして、よしみんと申します。
タロイモツアーの同行通訳は見つかりましたでしょうか？
以前にハワイで個人経営のアクセサリー類の卸し業をしていました。
ビジネス経験としてはOshiroさんのおっしゃるレベルかどうかは分かりませんが、
このお話に興味がありご連絡させていただきました。
私はこちらのロコタビで依頼者のお手伝いをさせていただくのは2回目になります。
バイリンガルでビジネスマーケティングを学んだ友人と2人で(もちろん費用は1人分で)お手伝い出来たらと思っています。
お返事お待ちしています。
よしみん
2024年7月24日 8時21分
この回答への評価
よしみん様、返信有り難うございます．現在、別の方と相談中の為、また何かありましたら宜しくお願い致します．有り難うございます．
2024年7月24日 15時12分
追記
Oshiroさま
お返事ありがとうございました。
商談中なんですね。分かりました。
また何かありましたらお声かけてくださいね！！
2024年7月24日 16時19分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
タロイモツアー希望。同行通訳を探しています。
keinoさんのQ&A